exertion – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      145 Results   90 Domains
  9 Hits www.2wayradio.eu  
Exertion: fatigue
Stanchezza: fatica
  www.luganoconventions.com  
Well integrated and complementary to the bicycle route of the Alto Vedeggio area, and also part of the mountain bike itinerary network, the 2003 Cross Country World Championship circuit is about 5 km long and has a maximum 70 meters altitude difference. The circuit is technically very difficult and is indicated only for extremely fit sportsmen, who are capable of bearing great physical exertion.
Integrato in modo complementare alla pista ciclabile dell’Alto Vedeggio nonché a tutta la rete di percorsi per rampichino, il circuito del Campionato del mondo di Cross Country del 2003 misura circa 5 km con un dislivello massimo di 70 metri ed è tecnicamente impegnativo, indicato soprattutto per sportivi in grado di effettuare sforzi importanti. È anche possibile evitare la tratta tecnicamente più difficoltosa grazie alla creazione di un passaggio alternativo dedicato in particolare agli utenti meno esperti. Il tracciato dei Mondiali di MTB è stato ideato da Thomas Frischnecht (vincitore della maratona mondiale dello stesso anno) e allestito da Mathias Arpagaus, con le peculiarità di essere sinuoso, veloce e impegnativo.
  3 Hits www.berlinerkolleg.de  
The SRM PowerMeter functions with a refined, highly scientific design that allows the device to measure the torque that the rider applies to the crank arms multiplied with the speed of each pedal stroke. This gives the rider a real-time impression of the effort-level. But why not just rely on heart rate and perceived exertion?
Le funzionalità del Sistema SRM unite ad un design raffinato ed altamente scientifico, consentono al dispositivo di misurare la forza che il ciclista imprime sulle pedivelle moltiplicato per la velocità di ogni pedalata. Questo permette all’atleta di avere la reale comprensione in tempo reale dello sforzo che sta realizzando. Ma perché non fare affidamento solo sulla frequenza cardiaca e sullo sforzo percepito?
  4 Hits www.italyinus.org  
Typical local recipeCacciatora sausages with vegetable medallion and cibreoThis dish is linked to the hunts in the Casentino woods, when the exertion could not be better rewarded than by a good meal of stewed sausages with beans all’uccelletto (in tomato sauce) and baked vegetables.
Ricetta tipicaSalsicce alla cacciatora con medaglione di verdure e cibreoQuesto piatto rimanda alle battute di caccia nei boschi del Casentino, quando la fatica non potrebbe trovare migliore ricompensa di queste salsicce in umido con fagioli all’uccelletto e verdure al forno. Particolare è la guarnizione del ‘cibreo’, anche questa preparazione di lunga data, che nobilita i fegatini di pollo legandoli con tuorlo d’uovo e succo di limone.
  booking.tuscanyaway.com  
A hydromassage is the ideal solution for regenerating body and soul after the exertion of a long day on the mountain paths or zipping down the ski slopes. The natural benefits of hydrotherapy and massotherapy come together to offer relaxation, pleasure and wellness to those who decide to spend their holidays with us.
L’idromassaggio è la soluzione ideale per rigenerare mente e fisico dalle fatiche di una lunga giornata passata sui sentieri di montagna o trascorsa sfrecciando lungo pendii innevati. I benefici naturali dell’idroterapia e della massoterapia confluiranno per donare relax, piacere e benessere a coloro che decideranno di trascorrere le loro vacanze, piacevolmente, in nostra compagnia. Concedetevi una vacanza di benessere e natura immersi nella tranquillità delle valli dolomitiche: scegliete l’Hotel Mirabel di San Vigilio di Marebbe e la vostra vacanza sarà davvero perfetta.
  www.torredeiserviti.com  
A daily intake of ascorbic acid in addition to the usual food also makes sense in case of increased physical exertion (sports) and mental strain. Furthermore, vitamin C may also be successfully used during convalescence after severe diseases, but also in non-specific symptoms such as «spring fatigue».
La somministrazione aggiuntiva giornaliera di acido ascorbico oltre all’abituale alimentazione è significativa anche per una maggiore resistenza fisica (Sport) e per carichi mentali elevati. La vitamina C può inoltre essere impiegata con successo durante la convalescenza da malattie gravi ma anche per sintomi aspecifici, come «l’astenia primaverile».
  www.withings.com  
Your blood pressure can differ throughout the day, depending on your activity levels. So your blood pressure at rest is not the same as after physical exertion. This is why it is not always easy to accurately measure your arterial pressure.
La tua pressione cambia durante la giornata e in funzione delle tue attività. Quindi, la tua pressione a riposo non è uguale a quella riscontrabile durante o dopo uno sforzo. Ecco perché il tuo livello di pressione arteriosa non è sempre facile da misurare con precisione. Una o due misurazioni eseguite di tanto in tanto non bastano a definire con esattezza il tuo livello di pressione arteriosa. È preferibile eseguire più misurazioni. Una corretta misurazione della tua pressione arteriosa è utile:
  nemes.it  
But even those who see it differently can still get to the top. An e-bike will take you quickly and without too much exertion to the most beautiful areas around Innsbruck. The views along the way are breathtaking and, at the top, spectacular alpine skylines await.
Pedalare in montagna con le proprie forze per molti è il massimo. Ma anche chi la pensa diversamente può salire in montagna in bici. Con una bici elettrica si possono raggiungere velocemente e senza sforzo le malghe più belle nei dintorni di Innsbruck. Il panorama tutt'attorno è meraviglioso. Una volta arrivati, troverete spettacolari skyline alpine. Noi abbiamo messo insieme per voi un servizio di noleggio e-bike, stazioni di ricarica e informazioni utili. In fondo, non tutti possono avere gambe d'acciaio....
  ilv-fernerkundung.de  
Visit the Spa to experience the extensive range of treatments or simply relax in one of the numerous saunas. Take a dip in the Kneipp stream or work out in the indoor pool or well-equipped gym. After all that exertion, take a minute to marvel at the mountain view from the sun terrace.
La Kempinski Alpine Spa è stata concepita nella convinzione della purezza unica e delle proprietà calmanti delle acque glaciali e delle erbe alpine locali. Visitate la Spa per sperimentare l’ampia gamma di trattamenti o semplicemente per rilassarvi in una delle numerose saune. Camminate attraverso il bacino Kneipp oppure date spazio all’allenamento nella piscina coperta o nella palestra perfettamente attrezzata. E dopo l’intenso esercizio, fermatevi un istante per dare uno sguardo allo scenario delle montagne al sole della terrazza.
  www.grandyazicihotels.com  
Asparagus also contains glutathione, a very strong anti-carcinogenic substance and antioxidant that protects cells from carcinogenic changes and oxidative damage. Elderly people will also often recommend asparagus as a remedy following mental exertion.
La rutina, un flavonoide degli asparagi, riduce il colesterolo, aiuta a preservare una buona pressione arteriosa e rinforza le pareti dei capillari. Contengono anche il glutatione, un potentissimo anticancerogeno e antiossidante che protegge le cellule dai mutamenti cancerogeni e dai danni ossidativi. I più anziani vi raccomanderanno gli asparagi come un mezzo per rinvigorirvi da un lavoro lungo e pesante.
  www.hotelroyalegolf.com  
its vines must be aligned sparsely and the harvest must be made rigorously by hand. It absorbs the aromas of the land and exertion makes it beautiful so that it slides from the lips to the throat with an intense, dry, harmonic and velvety taste.
Il viaggio dalla cantina è appena iniziato. E si vola a Teramo aprendo il Montepulciano d’Abruzzo, DOC e DOCG, curato come un bambino: non può essere prodotto sopra i 550 metri, vuole solo i dolci altopiani di Teramo, e le sue viti devono essere disposte in numero esiguo e la raccolta rigorosamente a mano, prende i profumi dalla terra e la fatica lo fa bello, scivola dalle labbra in gola con il suo gusto intenso e asciutto, armonico e vellutato.
  2 Hits www.padcatsanddogs.org  
to all those natural and/or legal, public and/or private persons (law offices, administration offices, tax consultant offices, courts, Chambers of Commerce etc.), if the passing on proves to be necessary, or helpful for the exertion of our activities, as well as for the above mentioned way with the corresponding aims
a tutte quelle persone fisiche e/o giuridiche, pubbliche e/o private (studi di consulenza legale, amministrativa e fiscale, uffici giudiziari, Camere di Commercio ecc.), quando la comunicazione risulti necessaria o funzionale allo svolgimento della nostra attività¡ e nei modi e per le finalità¡ sopra elencat
  ktarxvii.challonge.com  
It affects the nervous system specifically and has calming and anxiety-reducing effects. Its need increases with higher stress and exertion. Because the body is unable to produce this vitamin, it must be part of the diet.
Vitamina B1, che parte integrante dell’alimentazione ed solubile in acqua. Agisce in modo specifico sul sistema nervoso centrale rilassando e attenuando l’ansia. Il suo fabbisogno maggiore con l’aumento dello stress e dello sforzo. Poiché l’organismo non in grado di immagazzinare questa vitamina, necessario che sia inclusa nell’alimentazione.
  hqmatureasses.com  
Besides adequate muscular exertion, a healthy diet is also necessary to preserve muscle mass. Eating enough proteins is an essential factor here. Osteo-10 contains 32 grams of high-quality protein per daily dosage.
Osteo-10 contiene per ogni porzione 32 grammi di proteine di alta qualità che equivalgono a più del 64% del livello di assunzione di riferimento di proteine per adulti. E uno shake di Osteo-10 contiene una quantità sufficiente di proteine per il mantenimento ottimale e la ripresa del tessuto muscolare.
  www.luganoturismo.ch  
Well integrated and complementary to the bicycle route of the Alto Vedeggio area, and also part of the mountain bike itinerary network, the 2003 Cross Country World Championship circuit is about 5 km long and has a maximum 70 meters altitude difference. The circuit is technically very difficult and is indicated only for extremely fit sportsmen, who are capable of bearing great physical exertion.
Integrato in modo complementare alla pista ciclabile dell’Alto Vedeggio nonché a tutta la rete di percorsi per rampichino, il circuito del Campionato del mondo di Cross Country del 2003 misura circa 5 km con un dislivello massimo di 70 metri ed è tecnicamente impegnativo, indicato soprattutto per sportivi in grado di effettuare sforzi importanti. È anche possibile evitare la tratta tecnicamente più difficoltosa grazie alla creazione di un passaggio alternativo dedicato in particolare agli utenti meno esperti. Il tracciato dei Mondiali di MTB è stato ideato da Thomas Frischnecht (vincitore della maratona mondiale dello stesso anno) e allestito da Mathias Arpagaus, con le peculiarità di essere sinuoso, veloce e impegnativo.
  www.osse-register.de  
You can use SIMON to don and doff your compression stocking quickly, effortlessly, and with very little exertion. It can even be used if you have limited mobility. SIMON is always there when you need it.
Con l’aiuto di SIMON potete infilare e sfilare rapidamente e senza sforzi eccessivi le vostre calze compressive. È facile da utilizzare anche in caso di mobilità ridotta. SIMON è sempre pronto all’uso quando serve. Vi accompagna durante tutti i viaggi ed è facilissimo da riporre quando non serve.
  riverbedinn.com  
Ideal in the management of tension and spasms affecting the face, neck, scalp and solar plexus, it is also indicated particularly for intense muscular exertion and acute pain.
Permette il rilassamento delle fibre muscolari e nervose e il suo effetto calmante e lenitivo è immediato. Ideale in caso di tensioni e contratture a livello delle vertebre cervicali, del cuoio capelluto e del plesso solare.
  www.midiariodecocina.com  
Adventure, exertion, despair, adrenaline, sheer joy: the Ultra Sky Race, one of the most demanding races in South Tyrol, offers you all of this. The varied route runs along the 121 km Val Sarentino Hufeisen tour at 7,554 m altitude.
Avventura, sudore, disperazione, adrenalina, gioia: la Ultra Skyrace, una delle corse in montagna più impegnative in Alto Adige, è tutto questo! Il percorso, ricco di varietà, segue l'alta via “Hufeisentour” per 121 chilometri e vanta un dislivello di ben 7.554 metri.
  www.dolomitisuperbike.com  
There are no words to describe the surge of feelings in us before, during and after a mountain bike marathon – the anticipation, the exertion, the battle with your own demons and finally the massive relief.
Non ci sono parole per esprimere le sensazioni che si provano prima, durante e dopo la maratona di mountain bike più mitica delle Alpi: il momento in cui si pregusta, lo sforzo, la lotta per giungere al traguardo e, infine, il sollievo più grande.
  4 Hits www.helsana.ch  
Roll the BLACKROLL® standard across your body, find the knots and loosen your tight connective tissue (fascia). This tension is often caused by your day-to-day sitting position, unbalanced pressure in everyday life and physical exertion.
Rotolate sul BLACKROLL® Standard, individuate gli irrigidimenti e allentate le strutture contratte (fasce) del tessuto connettivo. Spesso le tensioni muscolari sono dovute alla sedentarietà, ai carichi unilaterali sostenuti nell’attività quotidiana o agli sforzi durante l’attività sportiva.
  www.swissmem.ch  
The exertion of political influence or a service close to practice; the activities of Swissmem are used where the individual company meets its limits. That is worthwhile for you.
Influenza politica o servizio basato sulla pratica. Laddove la singola impresa si scontra con i propri limiti, iniziano le attività della Swissmem. Tutto ciò e conviente.
  www.vef.unizg.hr  
ease of work / funjetting: less exertion, less dirt, less noise...
lavoro più facile o "funjetting": meno stancante, meno sporco, meno rumore…
  2 Hits www.ststwincaverns.hk  
the Barrita pROTEIN is a dietary supplement of milk proteins with minerals and vitamins for speedy recovery and meet the increased needs in intense physical exertion. it
La proteina Barrita è un integratore alimentare di proteine ​​del latte con minerali e vitamine per pronta guarigione e soddisfare le crescenti esigenze di intenso sforzo fisico. esso
  7 Hits www.caminodesantiago.gal  
Mental exertion
Sforzo mentale
  rodeway-inn-suites.hotelsinflagstaffaz.com  
For example, muscular exertion can be moderate or intense; the choice is yours, depending on how you feel at the time. Whatever you choose you can be assured of a beneficial effect.
Per esempio l'attività muscolare può essere sia moderata che intensa; dipende da noi, da come ci sentiamo in quel momento. In ogni caso il beneficio sarà sempre assicurato.
  ledlightbulbsbyblv.com  
Light hand assembly tool without energy exertion
Assemblaggio manuale estremamente semplice senza sforzo
  3 Hits www.eurospapoolnews.com  
Intense physical exertion (like hard exercise or sexual activity) or fatigue.
Esercizio fisico intenso (come sport o attività sessuale) o stanchezza.
  2 Hits www.yogurtmaniacr.com  
Paroxysmal exertion-induced dyskinesia
Discinesia parossistica indotta da sforzo
  4 Hits www.cidemat.cz  
Other methods include trainings based on intervals and repetitions with periods of work and exertion alternating with periods of recovery.
Altri metodi prevedono invece allenamenti programmati a intervalli e ripetizioni, in cui fasi di lavoro e sforzo si alternano a fasi di recupero.
  3 Hits lowrance.biz  
The B vitamins are involved in the processes of absorption of many nutrients, are essential for energy production ( hence it is important replenishment after physical exertion) and reinforce the nervous and immune system (among other functions).
Le vitamine B sono coinvolte nei processi di assorbimento di molti nutrienti, sono essenziali per la produzione di energia (quindi è importante rifornimento dopo lo sforzo fisico) e rafforzare il sistema nervoso e immunitario (tra le altre funzioni).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow