existent – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      508 Results   237 Domains
  www.fatturapa.gov.it  
the notice refers to an IdSdI (unique identification code attributed by the Exchange System to each incoming file) which is non-existent or for which there is already a previous outcome.
la notifica è si riferisce a un IdSdI (identificativo univoco attribuito dal Sistema di Interscambio a ogni file in entrata) non esistente o già precedentemente esitato.
  www.cadellacorte.com  
Gravina and Viglino collections also include fossils coming from all over the world (thousands of catalogued animal and vegetable species). Found in the fossil deposit of Spinagallo, the museum features the Elephas Falconeri, dwarf elephant (adult exemplary), one of the few specimen existent in Italy, whose skeleton is well preserved.
Ubicato all'interno della Facoltà di Scienze della Terra, il museo alloggia principalmente collezioni di fossili siciliani dal Paleozoico al Quaternario di grande importanza, dal momento che per alcuni periodi geologici non esistono in Sicilia altri affioramenti fossiliferi. Le Collezioni Gravina e Viglino raccolgono anche fossili (migliaia di specie animali e vegetali tutte catalogate) provenienti da varie parti del mondo. Rinvenuto nel giacimento fossilifero di Spinagallo, vi é esposto uno dei pochi esemplari esistenti in Italia di Elephas falconeri, elefante nano (esemplare adulto), il cui scheletro é in buono stato di conservazione.
  8 Hits artimhotel.com  
A decade later, his son, George W. Bush, would accomplish what his father had failed to do. Only for the wrong reasons: a non-existent program of WMDs and an unrealistic support to Islamic terrorism. And while, until then, Iraq had been a secular beacon in a region torn by sectarian violence, the US invasion brought that chaos, terrorism and civil strife Saddam Hussein and his regime had been able to rein in.
C'era invece riuscita la seconda guerra del Golfo condotta dal figlio George W. Bush. Una guerra condotta su dei presupposti pretestuosi: che Saddam Hussein avesse in atto un programma di armi di distruzione di massa (peraltro smentito dai fatti a guerra conclusa) e che fomentasse il terrorismo islamico. Anche questa seconda accusa era inverosimile perché un regime laico come quello iracheno non aveva alcuna collusione con il terrorismo islamico. Anzi lo combatteva. E solo dopo la seconda guerra del Golfo è sorto nel Paese un terrorismo che ha assunto caratteristiche settarie dove sono in parte confluiti, per rivalsa, molti uomini legati a Saddam.
  3 Hits www.helpline-eda.ch  
Many of these find shelter in their own country but others have to cross national borders. Movements such as these are likely to increase as a result of global warming. National and international measures to protect the persons affected are either non-existent or inadequate.
Adottare misure di protezione è diventata una necessità impellente: ogni anno milioni di persone sono costrette ad abbandonare i loro territori e cercare rifugio altrove a causa di inondazioni, uragani, terremoti, siccità e altre calamità naturali. Molti di questi trovano rifugio nel proprio Paese, altri invece devono fuggire all'estero. Si prevede che con il riscaldamento climatico questi flussi migratori aumenteranno. Inoltre, i provvedimenti nazionali e internazionali per la protezione delle vittime mancano o sono insufficienti.
  3 Hits www.civpol.ch  
Many of these find shelter in their own country but others have to cross national borders. Movements such as these are likely to increase as a result of global warming. National and international measures to protect the persons affected are either non-existent or inadequate.
Adottare misure di protezione è diventata una necessità impellente: ogni anno milioni di persone sono costrette ad abbandonare i loro territori e cercare rifugio altrove a causa di inondazioni, uragani, terremoti, siccità e altre calamità naturali. Molti di questi trovano rifugio nel proprio Paese, altri invece devono fuggire all'estero. Si prevede che con il riscaldamento climatico questi flussi migratori aumenteranno. Inoltre, i provvedimenti nazionali e internazionali per la protezione delle vittime mancano o sono insufficienti.
  www.positano.com  
Most of the hotels on the Amalfi Coast offer wifi either free or at an extra charge, or an internet point. There are no public hot spots and even cellular coverage can be spotty along the coast. The stretch between Punta Campanella and Positano is where the signal is weakest or non-existent.
La maggior parte degli hotel ha la connessione wi-fi (libera o a pagamento) o un internet point. Non c'è però connessione all'aperto e anche la copertura dei cellulari, in diverse zone della Costiera Amalfitana, va e viene. La zona con minore copertura è il tratto di costa tra Punta Campanella e Positano dove il segnale è spesso assente.
  3 Hits www.swissemigration.ch  
Diplomatic relations between Switzerland and Eritrea are of low intensity. Both political and economic exchanges are practically non-existent. The sizeable Eritrean community in Switzerland has not to date justified the need to intensify bilateral relations.
Le relazioni diplomatiche tra la Svizzera e l'Eritrea non sono molto intense. Gli scambi sono praticamente inesistenti sia sul piano politico sia su quello economico. La folta comunità eritrea in Svizzera non ha portato finora a un rafforzamento delle relazioni tra i due Paesi.
  hufschuhanzieher.de  
Unless otherwise specified, Lignatur AG assumes that the documents and data (plans etc.) placed at its disposal are com-plete and suitable for calculating an offer when it submits its quotation. If these are vague, incomplete or non-existent, the cost calculation is only a non-committal recommended price.
Se non diversamente specificato, Lignatur SA presuppone che i documenti e i dati (disegni, ecc.) che le vengono presentati al momento dell’offerta siano completi e adatti al calcolo di quest’ultima. Se questi sono inesatti, incompleti o non disponibili, il calcolo dei costi ha solo un carattere di prezzo indicativo, non vincolante. Le offerte di Lignatur SA hanno una validità di 60 giorni.
  premier.shutterstock.com  
Many brands are leery of investing in video, thinking that their likelihood of building a viral YouTube account is non­existent. And they might be right. But brands who show a solid ROI from video time after time are the ones who think about video in the context of other marketing efforts, not as a siloed channel on its own.
Molti brand sono restii a investire nei video perché credono che la possibilità di creare un account virale su YouTube sia molto remota. Forse hanno ragione. Ma i brand che ottengono un buon ritorno sugli investimenti dai video sono sempre quelli che considerano i video in contesti di marketing e non come canale a sé. Nella fase di pianificazione di ogni nuova campagna di marketing, lancio di prodotti o promozione, è necessario pensare a come usare i video per raggiungere i propri obiettivi e nuove fette di pubblico.
  www.cerealielegumi.it  
The padlock operates with an interchangeable euro lock half cylinder: this offers infinite options when it comes to coding the key and enables introducing the padlock into previously existent Mater Key systems.
Fortress 4970. La versione top di gamma per una sicurezza senza confini. Il lucchetto funziona con un mezzo cilindro europeo intercambiabile: questo offre infinite possibilità di personalizzazione del codice della chiave e consente l’inserimento del lucchetto all’interno di sistemi Master Key (passe partout) già esistenti. Per darti molteplici accessi, con un’unica chiave.
  www.berylline.fi  
Corrugated sheeting, made of steel, aluminium or natural copper, are available in a wide assortment of colours and edge trims. The wide variety allows for use not only in traditional coverings, but also for covering of existent walls, making it possible to renovate buildings at limited costs.
Le lamiere grecate, realizzate in acciaio in alluminio o in rame naturale, sono disponibili in una vasta gamma di colori e profili. L’estrema varietà ne consente l’utilizzo, oltre che per le tradizionali coperture, anche per il rivestimento di facciate esistenti, permettendo così di rinnovare gli edifici a prezzi contenuti. È anche disponibile la lamiera grecata accoppiata ad un feltro assorbente in fibra poliestere che elimina il problema della formazione di condensa sulla superficie interna.
  technopoleangus.altusinsite.com  
Weight loss and detox effects after conventional therapies only last for a short time since many normal diets aren’t geared towards long-term results. With these diets, substantial health improvements are non-existent as a healthy organism mainly depends on a healthy digestive tract.
La perdita di peso e gli effetti di disintossicazione dopo le terapie convenzionali durano per un breve periodo perché molte diete classiche non sono orientate verso risultati a lungo termine. Con queste diete, i miglioramenti sostanziali della salute sono inesistenti, poiché un organismo sano dipende principalmente da un sano tratto digestivo. Il Dr. Franz Xaver Mayr, naturopata e ricercatore austriaco, è giunto a questa conclusione e al sostegno di questa tesi all'inizio del secolo scorso, sviluppando una terapia. E’ per questo motivo che al Lanserhof Tegernsee applichiamo la medicina Mayr moderna.
  www.finca-valentina.com.ar  
DWA (dirty water air) SEPARATOR eliminates the impurities from the mineral oil used by the plant, whether they are made of air, water or solid particles, through a system of filtration, deaeration and condense separation. It can be installed on existing tanks and it integrates the pre-existent plants; or in inside the newest tanks.
DWA (dirty water air) SEPARATOR elimina le impurità estranee al liquido usato dall’impianto, che siano di aria, acqua o particelle solide, attraverso un sistema di filtraggio, disaerazione e separazione condensa. Può essere installato in esecuzione esterna, che va ad integrare impianti preesistenti , oppure in esecuzione interna per i serbatoi di nuova generazione.
  5 Hits www.molnar-banyai.hu  
Developing a filter material to counteract algae-promoting nitrate (NO3) is no easy matter. Bacteria only degrade nitrate when the oxygen content in water is practically non-existent and carbon is present as a food source for them.
Lo sviluppo di un materiale che filtri il nitrato (NO3), la sostanza che promuove la crescita delle alghe, è un processo complicato. I batteri decompongono il nitrato soltanto se il contenuto di ossigeno nell'acqua è praticamente uguale a zero e il carbonio costituisce l'unica fonte di mangime.
  3 Hits www.eda.ch  
Diplomatic relations between Switzerland and Eritrea are of low intensity. Both political and economic exchanges are practically non-existent. The sizeable Eritrean community in Switzerland has not to date justified the need to intensify bilateral relations.
Le relazioni diplomatiche tra la Svizzera e l'Eritrea non sono molto intense. Gli scambi sono praticamente inesistenti sia sul piano politico sia su quello economico. La folta comunità eritrea in Svizzera non ha portato finora a un rafforzamento delle relazioni tra i due Paesi.
  2 Hits www.hungarohitch.com  
A fluid perspective that becomes the manifesto of the Group suggesting a new approach to doing business by placing at the core of ethical and action principles essential values as freedom of creative expression, reinterpretation of the existent, preservation of know-how and valorisation of people’s work.
Una prospettiva fluida, che diventa manifesto del Gruppo e che suggerisce un nuovo approccio al fare impresa, ponendo al centro dei principi etici e d’azione alcuni valori fondanti come la libertà d’espressione creativa, la rilettura dell’esistente, la tutela del saper fare e la valorizzazione del lavoro delle persone.
  5 Hits www.domusweb.it  
With the new expositive complex that enlarges the pre-existent site, the Swiss studio gives Minneapolis an urban nucleus dedicated to the performing arts. Text by Raymund Ryan. Edited by Rita Capezzuto.
Con la creazione di un nuovo complesso espositivo che amplia la sede storica preesistente, lo studio svizzero ha realizzato a Minneapolis un fulcro urbano dedicato alle performing art. Testo di Raymund Ryan. A cura di Rita Capezzuto. Fotografia di Amir Zaki
  3 Hits www.dfae.admin.ch  
Diplomatic relations between Switzerland and Eritrea are of low intensity. Both political and economic exchanges are practically non-existent. The sizeable Eritrean community in Switzerland has not to date justified the need to intensify bilateral relations.
Le relazioni diplomatiche tra la Svizzera e l'Eritrea non sono molto intense. Gli scambi sono praticamente inesistenti sia sul piano politico sia su quello economico. La folta comunità eritrea in Svizzera non ha portato finora a un rafforzamento delle relazioni tra i due Paesi.
  www.idcm.info  
Our Suppliers play a main role in the attainment of the goals. We take pride in enabling our valuable existent and future Partners to grow successfully together.
I nostri Partners hanno un ruolo primario nell´ottenimento dei nostri obiettivi. Diamo la possibilità ai nostri pregiati Fornitori esistenti e futuri di condividere il successo e la crescita nostra e dei nostri Clienti.
  www.massane.com  
Station buildings are designed to integrate in the best possible way with the pre-existent airport terminal and the new railway station.
Gli edifici di stazione sono concepiti per integrarsi al meglio con il terminal aeroportuale preesistente e con la nuova stazione ferroviaria.
  www.music-club-munich.rocks  
The optical bodies of aimings are non-existent, except for the anti-tank parts with vocation, or of defense of proximity.
Gli organi ottici di scopi sono inesistenti, eccetto per le parti a vocazione anticarro, o di difesa di prossimità.
  www.grancanaria.com  
By selecting this option you must enter your existent Memopal account user name and password in the appropriate form. If you have forgotten your password, find out how retrieve it.
Selezionando questa opzione devi inserire, nell’apposito form, username password del tuo account Memopal esistente. Se non ricordi la password, scopri come recuperarla.
  www.omfb.com.au  
Do your existent systems play along?
I sistemi attualmente in uso Vi consentono di farlo?
  3 Hits www.swissabroad.ch  
Diplomatic relations between Switzerland and Eritrea are of low intensity. Both political and economic exchanges are practically non-existent. The sizeable Eritrean community in Switzerland has not to date justified the need to intensify bilateral relations.
Le relazioni diplomatiche tra la Svizzera e l'Eritrea non sono molto intense. Gli scambi sono praticamente inesistenti sia sul piano politico sia su quello economico. La folta comunità eritrea in Svizzera non ha portato finora a un rafforzamento delle relazioni tra i due Paesi.
  2 Hits www.somoshmcinac.com  
Company Management evaluated that, although within a difficult economic and financial environment, there are no uncertainties on the going concern of the business, considering the existent capitalisation levels and there are no financial, operational, management or other indicators which could indicate difficulty in the capacity of the company to meet its obligations in the foreseeable future, and in particular in the next 12 months.
Il Bilancio separato è stato redatto nel presupposto della continuazione dell’attività, utilizzando quindi principi propri di una azienda in funzionamento. La Direzione della Società ha valutato che, pur in presenza di un difficile contesto economico e finanziario, non sussistono incertezze sulla continuità aziendale considerando i livelli di capitalizzazione esistenti e non rilevando l’esistenza di indicatori di carattere finanziario, gestionale, operativo e di altro genere che potessero segnalare criticità circa la capacità della Società di fare fronte alle proprie obbligazioni nel prevedibile futuro e in particolare nei prossimi 12 mesi.
  4 Hits www.ofcom.admin.ch  
non-existent or not identifiable:
inesistente o non identificabile:
  4 Hits www.ofcom.ch  
non-existent or not identifiable:
inesistente o non identificabile:
  2 Hits www.raetia.net  
to gather the existent parallels with the developments of western christology whether Catholic or Protestant, placing in evidence the foregoing role of Orthodox theology;
di cogliere i parallelismi esistenti con gli sviluppi della cristologia occidentale sia cattolica che protestante, ponendo in evidenza il ruolo precorritore della teologia ortodossa,
  www.asrc.fr  
1. National coverage with 450 million of clients already existent;
1. Copertura di livello nazionale-internazionale con 450 milioni di clienti già esistenti;
  mediplanet.be  
By selecting this option you must enter your existent Memopal account user name and password in the appropriate form. If you have forgotten your password, find out how retrieve it.
Selezionando questa opzione devi inserire, nell’apposito form, username password del tuo account Memopal esistente. Se non ricordi la password, scopri come recuperarla.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow