existing for – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.servicesgraphiquespr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Process control by a card system existing for more than 100 years (speed and feed)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saege-schwarzwaldalp.ch as primary domain	- Comando del processo tramite un sistema meccanografico ultracentenario (velocità e avanzo)

  www.wiros.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tradition of making wine has been existing for centuries on the island. Wine-growing used to be one of the bases of the economy of the island. Yearly, grapes crop amounted 3.300 tons. Major part...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediteranpag.com as primary domain	La tradizione della preparazione del vino esiste a Pag dall' antichità. Per secoli la viticoltura era una delle basi dell' economia di Pag. Di solito vi si coglievano cca 3300 tonnellate di u...

  toscana.indettaglio.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the next centures the locality was governed by different Lordships that alternated to the power up to the XIII-th century, when the conflicts existing for the quarrel of the village aggravated involving the cities of Arezzo, Perugia and Città di Castello in recurrent sieges, that ruined the territory of Pieve Santo Stefano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscana.indettaglio.it as primary domain	In epoche successive la località venne governata da diverse signorie che si alternarono al potere fino a giungere al XIII secolo, periodo nel quale i conflitti per la contesa del borgo si inasprirono coinvolgendo le città di Arezzo, Perugia e Città di Castello, le quali assediarono ripetutamente il territorio di Pieve Santo Stefano causando ingenti danneggiamenti.

  villa-callas-diana.allsirmionehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We design and manufacture continuous surfaces: floors and coatings that can be customized according to your style. We offer a wide range of colours and textures, so that you can create your own unique and original effect. Our solutions “naturally” adapt to the environment. With our products, functionality and taste combine perfectly. Our profiles are versatile and customizable, they can be adapted to any kind of spaces, outdoor or indoor, new or already existing, for commercial or industrial activity, furnishing accessories or renovations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecoover.it as primary domain

Progettiamo superfici continue, ovvero pavimenti e rivestimenti a misura e somiglianza dei vostri spazi, scegliendo insieme a voi la soluzione migliore fra i tanti colori o le tante texture, creando effetti originali ed unici. Offriamo soluzioni che si adattano “naturalmente” agli spazi, fondendo funzionalità ed estetica. I nostri profili sono personalizzati e versatili, adatti ad ogni tipo di ambiente, interni ed esterni, nuovi o esistenti, attività commerciali e industriali, complementi d’arredo e ristrutturazioni.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rooms offer en suite bathrooms with shower, free Wi-Fi and digital TVs. Wellington House has been existing for 100 years now and offers lovely views. It is located on a bus route and within 5 minutes of 2 railway stations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Questa struttura edoardiana si trova a pochi passi dal lungomare, dal porto e dal centro della città. Camere dotate di bagno interno con doccia, connessione Wi-Fi gratuita e digitale. La Wellington House, esistente da 100 anni, regala splendide viste. Si trova su una linea di autobus e dista 5 minuti da 2 stazioni ferroviarie. La struttura accoglie cani e dispone di un ampio parcheggio su suolo privato. Al mattino vi attende una ricca colazione all'inglese presso la Wellington House, che compren...de prodotti della Cornovaglia, prodotti free-range o equo-solidali e porridge autentico. A disposizione anche un ricco menù di specialità. La struttura dista 3 minuti a piedi dal Falmouth University Campus.

  treuhandsuisse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Analog product, which allows you to interact with different systems and technologies, including existing, for this is called UNIVERSAL.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avselectronics.com as primary domain	Prodotto analogico, che consente di interagire con tecnologie e sistemi differenti, anche già presenti, per questo è definito UNIVERSALE.

  www.conservatoridemallorca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We continue through the Kitzlochklamm up to the Embacher plateau. For the very special atmosphere of this path, the existing for centuries pilgrimage routes mean. Earned breaks insert it into the sanctuaries Bruck, Stuhlfelden and Maria misery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine suchenundbuchen.com as primary domain

I circa 200 chilometri Pinzgauer Marienweg può essere esplorata a quattro vie. Quando originale Pilgerweg superare fino a 1.300 metri di altitudine dal Jochbergwald attraverso il Passo Thurn e godere ancora e ancora una vista spettacolare sul Parco Nazionale degli Alti Tauri. Si vagare attraverso la vasta Salzachtal con le sue bancarelle caratteristici attraverso al sub stretta Pinzgau. Si prosegue attraverso la Kitzlochklamm fino al pianoro Embacher. Per la particolare atmosfera di questo percorso, l'esistente per secoli vie di pellegrinaggio significano. pause guadagnati inserirla nella santuari Bruck, Stuhlfelden e Maria miseria. Passando Hochkönig e Steinernes mare passa attraverso la valle Dientner sul bacino Saalfelden a Maria Alm. L'obiettivo di questo percorso è conosciuto come il Pinzgauer Dom Maria Kirchental.

  www.nticocn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is mentioned in one of the seventy-five Chapters of the Bagliva promulgated in 1487, but probably it has already been existing for centuries (in fact, these Chapters were the readaptation and reformulation of previous rules).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iserniaturismo.it as primary domain	La fiera isernina intitolata all'apostolo Pietro è di remota istituzione. E' segnalata in uno dei settantacinque Capitoli della Bagliva  promulgati nel 1487, ma presumibilmente essa preesisteva da secoli (difatti, tali Capitoli erano il riadattamento e la riformulazione di norme precedenti).

  aquaindustrial.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The legend tells that even the Cathedral in Florence was built using the wood coming from this place. A green, well preserved area that covers two regions, overcoming an administrative borders, artificially created in 1923 but never really existing for ages.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vecchioconvento.it as primary domain

Uno dei parchi più grandi e più antichi d'Italia. Qui il Granducato di Firenze e prima la famiglia De Medici, prendeva il legno per costruire Firenze. La leggenda dice che anche il Duomo di Firenze è stato costruito utilizzando il legno proveniente da queste foreste. Il parco delle foreste casentinesi e del Monte Falterona è un'area protetta che copre due regioni, superando i confini amministrativi creati artificialmente nel 1923, ma mai realmente esistiti per secoli.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A first-generation society would be one which arose, without precedent, by its own efforts. After existing for a time, such a society would typically fall prey to marauding barbarians and disappear. Second-generation societies emerge from the rubble of this collapse, often comprising the same barbarian tribes that were responsible for it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Toynbee, come Spengler, ha creduto che le civilizzazioni attraversassero i cicli di vita che portano determinati eventi. Le loro società cominciano tipicamente con le tribù nomadi che vagano in un territorio e si depositano là. Alternativamente, possono resurrected dal rubble sociale di una civilizzazione caduta. Ci è generalmente "un tempo delle difficoltà" quando la nuova società è messa sotto lo sforzo. Le civilizzazioni allora realizzano "un universale dichiarano" sotto forma d'un impero politico che può mantenere la pace per molti anni. Per concludere, l'impero decade e cade. Un nuovo periodo di disordine allora segue; ed allora un nuovo ordine. Una religione generata da parte della società caduta può fornire una struttura culturale da cui la civilizzazione seguente può emergere. Toynbee ha paragonato questo processo ad un chrysalis che collega gli insetti moribondi con le larve che compaiono nella generazione seguente. La chiesa cristiana era un tal collegamento fra la società moribonda dell'impero romano ritardato e quella successivamente regolata dai re del Frankish. Un evento simile ha avvenuto in Cina mentre il buddhism di Mahayana ha penetrato e convertito il dynasty di Han.

  www.tecsols.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initially, the two brands had some difficulty in co-existing. For instance, some Big Ben pipes of that period could be confused with Hilsons and vice-versa. The initial period of adjustment was positive, characterized by a high output. However, something was changing in the world of pipes and the market crisis meant that quite a few things had to be re-considered. It was not enough to increase quality in order to compensate for the drop in quantity – new incentives had to match high-performance products increasingly. In about 1990, Alfons junior (technical production and design) and Elbert junior (sales) joined their father, Alfons senior, thus carrying on the family tradition.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpascia.com as primary domain

Per un primo periodo non fu facile far convivere i due marchi: alcune pipe Big Ben di quegli anni potrebbero sembrare Hilson, e viceversa. Fu una fase di assestamento virtuoso, caratterizzata da grandi numeri nella produzione; ma qualcosa cambiava nel mondo della pipa. La crisi del mercato costrinse a ripensare tante cose. Per compensare il calo nella quantità non bastava un generico incremento di qualità: nuove motivazioni, nuovi stimoli andavano abbinati a prodotti sempre più performanti. Attorno al 1990, accanto al padre Alfons senior, sono entrati in azienda Alfons junior (produzione tecnica e creativa) ed Elbert junior, vendite: la tradizione familiare va avanti.

  www.cantalamessa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The second serious deviation from the ideal concerns the status of the woman: from being a companion for the man endowed with the same dignity, she appears increasingly more subordinate to the man and existing for his sake.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantalamessa.org as primary domain

Aprirsi all’altro sesso è il primo passo per aprirsi all’altro che è il prossimo, fino all’Altro con la lettera maiuscola che è Dio. Il matrimonio nasce nel segno dell’umiltà; è riconoscimento di dipendenza e quindi della propria condizione di creatura. Innamorarsi di una donna o di un uomo è fare il più radicale atto di umiltà. È un farsi mendicante e dire all’altro: “Io non basto a me stesso, ho bisogno del tuo essere”. Se, come pensava Schleiermacher, l’essenza della religione consiste nel “sentimento di dipendenza” (Abhaengigheitsgefühl) di fronte a Dio, allora, possiamo dire che la sessualità umana è la prima scuola di religione.

  kuepperscolor.farbaks.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hickethier had proposed the cube as color space and published a color atlas where he presented sections through the color space in form of systematic color tables. With it he demonstrated the mixing possibilities existing for the transparent colors yellow, red (Magenta-red), and blue (Cyan-blue) in accordance with the law of Subtractive Mixture.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuepperscolor.farbaks.de as primary domain

Itten ignorava anche l'ordinamento dei colori di Alfred Hickethier. Hieckethier aveva utilizzato il cubo come spazio colore ed aveva pubblicato un atlante dei colori, in cui presentava dei tagli di sezioni del suo cubo sotto forma di tabelle dei colori sistematiche. In questo modo aveva dimostrato quali possibilità di mescolanza vi fossero secondo la legge della Miscela Sottrattiva, per i colori trasparenti Giallo, Rosso (Rosso Magenta) e Blu (Blu Cyan). L'ordinamento dei colori di Hieckethier era una tappa importante sulla via di un sistema di ordinamento ottimale dei colori. Infatti nel cubo i sei Colori di Base cromatici non si trovano più, come nella sfera e nel doppio cono sulla stessa linea orizzontale. Nel cubo i Colori di Base Giallo, Rosso Magenta e Blu Cyan si trovano disposti su una linea orizzontale, con un Grigio chiaro nel mezzo, là dove la linea viene tagliata dall'asse del Grigio. Invece nel centro della superficie, su cui si trovano i Colori di Base Blu Violetto, Verde e Rosso Arancio, si trova nel punto d'intersezione con l'asse del Grigio un Grigio scuro. Il cubo rappresenta quindi un ulteriore passo verso un sistema di ordinamento ottimale dei colori. "L'ordine dei colori di Hieckethier" era stato pubblicato nel 1952, 9 anni prima che Itten pubblicasse il suo libro "Arte dei colori". Ciò nonostante, Itten si accontentò di rappresentare lo stato delle conoscenze dell'anno 1810.