expenses were – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  slowind.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of the 75 events that took place in the city in 2017, 40 were international. Overall, Bordeaux hosted 55,000 participants representing 189,000 conference days. Attendees’ spending and organization-related expenses were estimated to be 56.5 million euros.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presse.bordeaux-tourisme.com as primary domain
Dei 75 eventi che si sono svolti in città nel 2017, 40 erano internazionali. In totale, Bordeaux ha accolto 55.000 partecipanti che rappresentano ben 189.000 giorni di conferenze.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(a) the victim, to the extent to which they were caused by him/her; (b) the civil party whose civil claims were totally rejected, to the extent to which the expenses were caused by this party; (c) the defendant, when, even if acquitted, he/she was still obliged to pay damages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
in caso di assoluzione, le spese vengono sostenute: a) dalla vittima, nella misura in cui ne sia stata la causa; b) dalla parte civile le cui richieste in sede civile siano state totalmente respinte, nella misura in cui tali spese siano state causate dalla parte; c) dall'imputato quando, anche in caso di assoluzione, fosse comunque tenuto al pagamento di danni;
  www.michelterlinck.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Of the total costs, 95,5% went towards direct action for the Mediterranean mission. In terms of structure, 4% of expenses were spent, including communication costs. The remaining 0,5% went to the Origin mission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine content.www.proactivaopenarms.org as primary domain
Del costo totale, il 95,5% è stato destinato all’azione diretta nella missione Mediterraneo. Per le strutture è stato invece speso il 4%, costi della comunicazione inclusi. Il restante 0,5% è andato alla missione Origen.
  www.aeroportoverona.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to these forecasts, the Italian families will increase their expenses for travels and holidays of 2,4% in 2015-2016. These expenses were affected by a decrease of -0,1% in 2014. With the opening of 12 new destinations we may see this trend”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroportoverona.it as primary domain
Paolo Arena, Presidente Catullo Spa, società di gestione dell’aeroporto di Verona, in occasione dell’inaugurazione della stagione estiva ha commentato: “L’obiettivo è fornire al nostro territorio il migliore servizio possibile, anche cavalcando quei primi segnali di crescita, segnalati dagli osservatori, che si traducono in un miglioramento d’acquisto pro capite di circa 300 euro. Le proiezioni prevedono che le famiglie italiane rafforzeranno la spesa nella voce viaggi e vacanze del 2,4% nel biennio 2015-2016, voce che aveva subito una contrazione pari allo -0,1% nel 2014. Con l’apertura di 12 nuove destinazioni possiamo incontrare questo trend.”
  mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ten partner countries concluded agreements for each of the 210 projects bilaterally with Switzerland, which normally covered around 85% of the costs. The remaining project expenses were funded by the partner countries themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
La Svizzera ha deciso nel 2006, con una votazione popolare, di sostenere i dieci nuovi Paesi membri. Ha in seguito concordato in modo bilaterale con il relativo Stato partner ognuno dei 210 progetti, sostenendone in linea di massima l’85 per cento dei costi – il resto è stato finanziato dagli Stati partner. Ogni progetto approvato ha perseguito uno dei cinque obiettivi definiti dalla Svizzera, finalizzati a ridurre le disparità economiche e sociali all’interno dell’UE allargata: protezione dell’ambiente (39% dei mezzi impiegati), crescita economica e migliori condizioni di lavoro (27%), miglioramento della sicurezza sociale (16%), incremento della pubblica sicurezza (9%), consolidamento della società civile e promozione di partenariati tra istituzioni svizzere e locali (7%).
  www.postauto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Part of this increase in costs was offset by lower employee benefit expenses. Vehicle expenses were characterised by lower fuel prices compared with 2008. The weak economic situation could make itself felt as of 2011 if the commissioning parties decide to make fewer financial resources available for public transport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain
L’anno scorso AutoPostale ha nuovamente incrementato il fatturato raggiungendo il picco di 594 milioni di franchi. L’incremento è stato di 23 milioni di franchi (+4%). Esso supera la crescita media annua degli ultimi cinque anni ed è superiore anche alla crescita del mercato del 2% circa. Anche le spese per il personale sono aumentate per via dell’estensione del servizio e delle conseguenti nuove assunzioni, attestandosi a 301 milioni di franchi (+6,9%). Tuttavia la diminuzione degli oneri previdenziali ha consentito ad AutoPostale di compensare almeno in parte tale aumento. Le spese per i veicoli sono state caratterizzate dalla diminuzione dei prezzi dei carburanti. La cattiva situazione congiunturale potrebbe sortire i propri effetti a partire dal 2011, quando i committenti potrebbero avere meno risorse finanziarie a disposizione per i servizi di trasporto pubblico.
  www.touaibi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The increase in revenues as a result of the trend in fee and commission income, profits on trading and the reduction in net adjustments to loans drove net income for the year to 2,739 million euro, doubling the income of 2014. An achievement that seems even more positive when considering that operating expenses were posted for the contributions to the European Single Resolution Fund and deposit guarantee schemes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intesa15csr.rep2.message-asp.com as primary domain
L’esercizio 2015 si è chiuso con performance positive di tutti i margini reddituali. L’aumento dei ricavi, grazie alla dinamica delle commissioni e dell’attività di negoziazione, e la riduzione delle rettifiche nette su crediti hanno spinto l’utile netto dell’esercizio a 2.739 milioni di euro, raddoppiando il risultato del 2014. Un traguardo che appare ancora più positivo se si tiene conto che sono sopraggiunti oneri di gestione per i contributi al fondo di risoluzione europeo e ai fondi per la tutela dei depositi. Se consideriamo la solidità dei ratio patrimoniali (post dividendi proposti il CET 1 ratio a regime è pari a 13,1%), gli indicatori di liquidità (già in linea con le richieste di Basilea 3 al 2018) e il profilo di rischio contenuto del nostro business model, possiamo dire che i risultati 2015 sono particolarmente apprezzabili.