expires – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.nevesneves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expires at the end of the session
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tecninox.com as primary domain	Scade al termine della sessione

  www.ecritel-cloud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The voucher and the bill will be sent to the purchaser by post. The bill can be remitted by bank transfer. Voucher expires 24 months from the issue date.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgranbaita.com as primary domain	In seguito all' inoltro con successo della Sua prenotazione Le invieremo per posta il buono unitamente alla fattura relativa. Il buono acquisterà validità dal momento del pagamento della fattura tramite bonifico bancario e sarà valido per 2 anni.

  www.foodservicenqn.com.ar  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Motovario SpA has renewed EAC certification for the electric motors. The new certificate that includes the IE3 motor range expires on 02/10/2022. We recall that EAC certification allows the sale of electric motors within the Euroasian Customs Union (Belarus, Russia, Kazakhstan, Armenia, Kyrgyzstan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motovario.com as primary domain	Motovario SpA ha rinnovato la certificazione EAC per la gamma di motori elettrici. La nuova certificazione include i motori IE3 ed è valida fino al 02/10/2022. Ricordiamo che la certificazione EAC consente la vendita di motori elettrici nell’Unione doganale eurasiatica (Bielorussia, Russia, Kazakistan, Armenia, Kirghizistan).

  www.eurac.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the item is not reserved by another user, you can extend its loan period before it expires via your online user account. You can also extend the loan period by telephone (0471 055066) or by e-mail (library@eurac.edu).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurac.edu as primary domain	Se il documento non è stato prenotato da altro utente, è possibile rinnovare il prestito prima della sua scadenza, fino a un massimo di due volte tramite l’accesso al proprio conto on line. Oppure si può telefonare allo 0471 055066 o mandare una e-mail a library@eurac.edu.

  www.patinunezagency.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine i-maginary.it as primary domain	Al termine del periodo di conservazioni i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.

  2 Hits drgt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Technical support is free of charge for the first year after purchase (Professional Edition). When this time period expires, you will have the option of extending your license for a fraction of the total price of the product.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cimaware.com as primary domain	L'assistenza tecnica è gratuita il primo anno dopo l'acquisto (edizione Professional). Al termine di questo periodo, avrete la possibilità di estendere la vostra licenza pagando una parte del prezzo totale del prodotto.

  bitmask.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The domain is active and it expires in over 60 days
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infomaniak.com as primary domain	Il dominio è attivo e scade tra più di 60 giorni

  www.melani.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Check regularly whether the licence of the virus scanner is still valid. The software will still work after the licence expires. However, updates can no longer be retrieved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine melani.admin.ch as primary domain	Sinceratevi regolarmente se la licenza del software antivirus utilizzato è sempre valida. Il software continua a funzionare dopo la scadenza della durata di validità, ma a partire da questo momento non possono più essere installati gli aggiornamenti.

  coral-view-resort.kohtao-hotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forgiafrignano.it as primary domain	Al termine del periodo di conservazione i Dati Personali saranno cancellati. Pertanto, allo spirare di tale termine il diritto di accesso, cancellazione, rettificazione ed il diritto alla portabilità dei Dati non potranno più essere esercitati.

  13 Hits www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expires on
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	Scadenza

  7 Hits www.microcosmosdesign.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	_ga cookies are part of Google Analytics’ analysis and monitoring service. This type of cookie expires 2 years after being created or updated. The _ga cookie is used to distinguish users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine areastream.net as primary domain	Il cookie _ga fa parte del servizio di analisi e monitoraggio Google Analytics. Si tratta di un cookie che scade dopo 2 anni dopo la creazione o l’aggiornamento. Viene utilizzato per distinguere gli utenti.

  8 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internally, OFCOM addressed the issue of Swiss funding for TV5 for 2011 and subsequent years. It is also important to amend the service agreement between the Confederation and the SSR, dated 4 July 2007 and relating to international news services, which expires at the end of 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Sul piano interno, l'UFCOM ha affrontato l'argomento del sostegno finanziario della Svizzera a TV5 per gli anni 2011 e seguenti. Si tratta peraltro di modificare l'accordo di prestazioni relativo ai servizi giornalistici all'estero stipulato tra la Confederazione e la SSR il 4 luglio 2007, che giunge al termine a fine 2011. La questione è attualmente oggetto di discussioni approfondite fra il DATEC e la SSR.

  www.forexcapitalexperts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The _ga cookie is part of the Google Analytics analysis and monitoring service. It is a cookie that expires after 2 years after creation or update. It is used to distinguish users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facchinitrasporti.it as primary domain	Il cookie _ga fa parte del servizio di analisi e monitoraggio Google Analytics. Si tratta di un cookie che scade dopo 2 anni dopo la creazione o l’aggiornamento. Viene utilizzato per distinguere gli utenti.

  3 Hits www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Your subscription automatically renewed unless this feature is turned off in Properties least 24 hours before the subscription expires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• L'abbonamento rinnovato automaticamente a meno che questa funzionalità è disattivata in Proprietà almeno 24 ore prima della scadenza.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The right of cancellation prematurely expires in accordance with § 312 g (2) BGB (German Civil Code), unless otherwise agreed by the parties,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	In conformità al § 312 g comma 2 BGB (Codice Civile Tedesco) il diritto di revocazione si estingue anticipatamente – nel caso le parti non abbiano concordato altro –

  2 Hits www.gentmantel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	expires in:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taac.it as primary domain	scade tra

  www1.orange.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To find out more and to choose your reward, just visit my account before your contract expires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www1.orange.ch as primary domain	Per ottenere ulteriori informazioni e scegliere il vostro premio, visitate semplicemente mio conto prima della scadenza del contratto.

  4 Hits www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On Bumble, women always make the first move. If she doesn't initiate a conversation within 24 hours, the connection expires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Su Bumble sono le donne a fare la prima mossa. Se non dovessero cominciare una conversazione entro 24 ore, allora la connessione scomparirà.

  2 Hits docs.logicaldoc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expires on: an exact expiration date
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.logicaldoc.com as primary domain	Scade il: una data precisa di scadenza

  eldehan-hotel.milas.hotels-in-bodrum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The schedule expires on 31.5.2011.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erdelja.com as primary domain	Orario vale fino a 31.5.2011.

  2 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Your credit never expires so there’s plenty of time to talk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	Il tuo credito non scade mai, hai tutto il tempo che vuoi per parlare.

  wellguard.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	random unique code: it aims to speed up the performance of the site; it is a session cookie, which expires at the end of each browsing session.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omfrigerio.it as primary domain	codice univoco casuale: ha la finalità di velocizzare la navigazione del sito; è un cookie di sessione, che decade alla fine di ogni sessione di navigazione.

  www.reinhold-schmitt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Expires
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beppegiacobbe.com as primary domain	Scadenza

  www.aksaenerjikibris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ePub Cookie Check - cb-enable - This cookie is used to tell us that you consent to cookies being uses and do not wish to see the cookie message again. This cookie expires 12 months after you elected not to see the cookie message.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gocciaumbra.com as primary domain	ePub Cookie Check - cb-enable - Questo cookie viene utilizzato per dirci che l'utente acconsente a cookies usati e non si vuole vedere di nuovo il messaggio di cookie.

  8 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Internally, OFCOM addressed the issue of Swiss funding for TV5 for 2011 and subsequent years. It is also important to amend the service agreement between the Confederation and the SSR, dated 4 July 2007 and relating to international news services, which expires at the end of 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Sul piano interno, l'UFCOM ha affrontato l'argomento del sostegno finanziario della Svizzera a TV5 per gli anni 2011 e seguenti. Si tratta peraltro di modificare l'accordo di prestazioni relativo ai servizi giornalistici all'estero stipulato tra la Confederazione e la SSR il 4 luglio 2007, che giunge al termine a fine 2011. La questione è attualmente oggetto di discussioni approfondite fra il DATEC e la SSR.

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It’s also a clever way to build a customer relationship. Do remember to mention clear terms on the coupon. Of course the discount amount or the discount percentage are important, but also think of a date on which the coupon expires.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Ricompensa gli ospiti che hanno scritto una recensione con uno sconto per un futuro soggiorno. Puoi farlo con un buono sconto digitale per il tuo B&B, che invii tramite e-mail. È anche un modo intelligente per costruire un buon rapporto con il cliente. Ricordati di citare condizioni chiare sul buono sconto. Ovviamente sono importanti l’importo dello sconto o il tasso di sconto, ma forse anche la data di scadenza del buono.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transitional period of the 2005 peace agreement between North and South Sudan, which came into being thanks to the efforts of a variety of countries including Switzerland, expires on 9 July 2011. This agreement halted the second Sudanese civil war which had raged for 22 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Il 9 luglio 2011, si conclude il periodo di transizione sancito dall’accordo di pace del 2005 tra il Nord e il Sud del paese. Accanto ad altri paesi, la Svizzera ha dato un contributo notevole all’esito di questo accordo, che ha messo fine alla seconda guerra civile del Sudan meridionale, durata 22 anni. Il Sudan meridionale dichiarerà poi verosimilmente l’indipendenza dal Nord e diventerà il 193° Stato del mondo. Nel referendum del gennaio 2011, la stragrande maggioranza dei votanti del Sudan meridionale si è espressa a favore della secessione dal Nord del paese. La Svizzera ha inoltre preso parte alla missione di osservazione dell'UE con un osservatore a lungo termine e due a breve termine. Oggi a Khartum, è stato annunciato ufficialmente il risultato del referendum.

  www.gzpad.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The right to make such corrections expires if the Translator is not in a position to deliver a corrected version of the translation within the mutually agreed period of time, whereby such non-delivery of a corrected version does not exempt the Client from paying the Translator for the work he has performed, the amount due under such circumstances being not less than 50 percent the originally agreed fee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trans-tech.de as primary domain

In caso di errori gravi documentati e di reclamo giustificato, il traduttore ha il diritto di elaborare una riedizione della traduzione contestata entro un tempo di consegna considerato accettabile. Il diritto ad una riedizione della traduzione da parte del traduttore non è più valido al momento in cui non sia in grado di rispettare i tempi di consegna in precedenza considerati accettabili da ambo le parti, ciò nonostante il cliente non sarà esonerato dal pagamento per il servizio reso, e dovrà in ogni caso retribuire un compenso minimo corrispondente al 50% della cifra patuita.

  3 Hits www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The period of protection for the SPC begins as soon as the patent protection for the active ingredients of the invention expires after the maximum term of protection (i.e. after 20 years) and prolongs it for a maximum of five more years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Per i prodotti farmaceutici e fitosanitari è necessaria un’autorizzazione da parte delle autorità (Swissmedic, UFV, UFAG) per utilizzare l’invenzione brevettata commercialmente. Poiché questa procedura di autorizzazione può durare fino a 10 anni e la durata della protezione ha inizio al momento del deposito della domanda di brevetto, è possibile richiedere un certificato protettivo complementare. Il certificato protettivo complementare prolunga la durata di un brevetto per un massimo di 5 anni dopo la fine del periodo di protezione (20 anni).

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The transitional period of the 2005 peace agreement between North and South Sudan, which came into being thanks to the efforts of a variety of countries including Switzerland, expires on 9 July 2011. This agreement halted the second Sudanese civil war which had raged for 22 years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

Il 9 luglio 2011, si conclude il periodo di transizione sancito dall’accordo di pace del 2005 tra il Nord e il Sud del paese. Accanto ad altri paesi, la Svizzera ha dato un contributo notevole all’esito di questo accordo, che ha messo fine alla seconda guerra civile del Sudan meridionale, durata 22 anni. Il Sudan meridionale dichiarerà poi verosimilmente l’indipendenza dal Nord e diventerà il 193° Stato del mondo. Nel referendum del gennaio 2011, la stragrande maggioranza dei votanti del Sudan meridionale si è espressa a favore della secessione dal Nord del paese. La Svizzera ha inoltre preso parte alla missione di osservazione dell'UE con un osservatore a lungo termine e due a breve termine. Oggi a Khartum, è stato annunciato ufficialmente il risultato del referendum.