exploring how – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  4 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Social media is extremely popular, especially with young people. As a result the education world is exploring how that success can be used in the classroom… 17/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Il mio sogno è che i nostri nipoti possano navigare su internet, parlare di politica ecologia o musica come in qualunque Paese libero. Parola di Yoani Sanchez… 19/02/2013

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Social media is extremely popular, especially with young people. As a result the education world is exploring how that success…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La riforma dell’istruzione scolastica varata lo scorso anno dal governo Erdogan in Turchia sta sollevando accese…

  polidesign.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. The course is designed for professionals, entrepreneurs, startuppers, consultants, technicians, industry operators and enthusiasts who are interested in exploring how the project can serve the entire wine industry and its territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polidesign.net as primary domain	Gli iscritti che completeranno il Corso Base sopra descritto potranno iscriversi ai Workshop progettuali (40 ore ciascuno) proposti durante l’anno e realizzati in collaborazione con aziende, istituzioni, professionisti e partner. Di seguito sono riportati i periodi di partenza dei due Corsi Base e dei Workshop.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The writer, a Canadian journalist, uses a personal narrative about raising her son in Italy as her jumping-off point for exploring how her own childhood became dominated by industrial foods and how old food cultures everywhere are making the same unhealthy change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	La scrittrice, una giornalista canadese, racconta come l’aver cresciuto il figlio in Italia sia stato il trampolino di lancio per capire come la propria infanzia sia stata dominata da cibi industriali e come le culture alimentari tradizionali in tutto il mondo stanno cambiando in modo malsano.

  www.usi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Besides investigating the perception of back pain and psychosocial pressure, the study aims at exploring how foreign employees' deal with health-related information. Especially at the workplace, it is crucial for the employee to be able to understand health-related information and to make informed decisions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usi.ch as primary domain

Partendo da questo presupposto, si vuole approfondire la relazione tra stress psicologico e lombalgia nelle tre popolazioni migranti maggiormente presenti in Svizzera che come lingua madre non hanno una delle lingue ufficiali svizzere (serbo-croati, albanesi e portoghesi). Oltre ad esaminare la percezione della lombalgia e dello stress psicologico, lo studio vuole esplorare la modalità in cui i lavoratori stranieri gestiscono informazioni relative alla salute. In maniera particolare, sul posto di lavoro, è cruciale per il lavoratore comprendere tali informazioni e prendere decisioni informate. Lo studio utilizzerà metodi di ricerca qualitativi e quantitativi per esaminare l’associazione tra cultura della salute e la necessità di ottenere informazioni relative alla salute.

  www.berlinerkolleg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CoR-Lab brings together scientists from engineering, computer science, neuroscience, and the humanities along with psychology and linguistics. Roughly 70 scientists are working on interdisciplinary projects at CoR-Lab that are exploring how robots can learn cognitive abilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srm.de as primary domain

L’istituto di Ricerca per la Cognizione e la Robotica (Cor-Lab) è stato istituito per sviluppare macchine in grado di apprendere dall’essere umano e dal suo comportamento, adeguandosi a questi ed interagendo in maniera flessibile. Cor-Lab riunisce scienziati di ingegneria, informatica, neuro scienziati e specialisti in umanistica senza tralasciare psicologi e linguisti. Approssimativamente 70 scienziati stanno lavorando su progetti interdisciplinari al Cor-Lab per riuscire a capire come riportare su robot abilità cognitive. Stanno lavorando con robot umanoidi sia del tipo di iCub e Nao che robot più industriali. Cor-Lab colma il divario tra ricerca di base e trasferimento tecnologico.

  2 Hits av.av4.xyz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The design by Giuseppe Guerrieri and Valentina Giampiccolo started with a careful analysis of the structure, exploring how it fitted into the surrounds and determining the modern living requirements of its users and the need for transformation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theplan.it as primary domain

Il progetto degli architetti Giuseppe Gurrieri e Valentina Giampiccolo sceglie come proprio asse portante l'accuratezza analitica: la consistenza dell'edificio, il rapporto con il contesto, le necessità abitative odierne che possono comportare livelli d'intervento trasformativo. In questo modo si formula un quadro metodologico di riferimento, nell'ottica generale di valutare con attenzione i benefici che scelte ed interventi progettuali apporteranno all'abitabilità e alla funzionalità, introducendo qualità architettoniche riconoscibili.

  weston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The result of this is that our product range already includes gearboxes with a very high efficiency — up to 98%. But we’re not content to stop there: we are still exploring how to further optimizing our energy efficiency.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neugart.com as primary domain

Quando selezioniamo i materiali per la fabbricazione dei nostri prodotti teniamo sempre conto degli aspetti ecologici. I nostri prodotti sono costituiti in gran parte da acciaio inox ed alluminio, materiali riciclabili al 100%. Noi ottimizziamo costantemente l'efficienza energetica dei nostri prodotti, per cui attualmente il nostro portafoglio prodotti annovera già riduttori dal massimo rendimento, che raggiunge anche il 98%. Tuttavia non ci accontentiamo di questo e continuiamo il nostro percorso di perfezionamento. Evitiamo perdite di calore fino alla sfera dei millesimi, conseguendo enormi risparmi. In tal modo i nostri prodotti rendono possibile un utilizzo energetico efficiente anche presso i nostri clienti, ed impediscono consumi di energia superflui.

  www.iiclosangeles.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For this reason, Webb passed a good deal of time in both well-known and lesser known piazzas, from Bergamo to Syracuse, watching daily life at the open air cafés and exploring how these spaces bind the intricate threads of urban textures.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iiclosangeles.esteri.it as primary domain

Il poeta inglese Robert Browning, vissuto ad Asolo, ha scritto in una delle sue poesie: “Una giornata in piazza: non c’è piacere che sia paragonabile”. Per questo motivo Webb ha trascorso molto tempo in piazze note e meno note, da Bergamo a Siracusa, osservando la vita quotidiana dei caffè all’aria aperta ed esplorando il modo in cui questi spazi diventano i nodi che legano insieme gli intricati fili del tessuto urbano. La piazza rappresenta uno spazio aperto – arricchito da case, chiese, edifici pubblici – il cui arredo urbano può includere mura, fontane, statue, nonché alberi e piante. La piazza costituisce un luogo di incontro per la comunità. Gli urbanisti americani continuano ad ispirarsi alla piazza, intesa come spazio che arricchisce la dimensione pubblica.

  www.lu.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project aimed at exploring how the technologies of Cloud Computing can help to reduce the cost and complexity associate with creating, maintaining and managing IT infrastructure for High Performance Computing (HPC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ismb.it as primary domain

Il contributo presenta i risultati del progetto HPC CloudPills, cofinanziato con fondi POR FESR 2007/2013 della Regione Piemonte, il cui obiettivo era la valutazione di come le tecnologie del Cloud Computing possano aiutare a ridurre i costi e la complessità associati alla creazione, il mantenimento e la gestione di infrastrutture IT per l’High Performance Computing (HPC). L’HPC è uno strumento fondamentale in numerosi settori della ricerca scientifica e della produzione industriale. Tuttavia, a causa degli elevati costi iniziali di investimento, la sua diffusione è spesso limitata a centri di ricerca e aziende di grandi e medie dimensioni. L’auspicio del progetto è che, grazie al Cloud Computing, l’HPC possa diventare accessibile anche a realtà aziendali che attualmente non sono in grado di sostenere gli elevati costi iniziali.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Since it is already illegal to drive under the influence of cannabis, and existing studies show that its effects on driving skills are significantly less than those of alcohol, it is difficult to find a legitimate reason for the alcohol industry to worry about this issue," said Morgan Fox, leader of the Marijuana Policy Project, the largest US organisation working for the legalisation of the plant's consumption. "They would do better to fund projects exploring how to reduce cases of driving under the influence of alcohol," he noted.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain

Infatti, anche se nel testo e altrove insistono sul concetto dell'imparzialità, la WSWA inserì un dibattito nella sua convenzione numero 72 con il nome. "Tutto ciò che c'è da sapere sulla marijuana"; con l'obiettivo di offrire ai partecipanti informazione su "come la legalizzazione potrebbe avere un impatto su un altro prodotto sociale come le bevande alcoliche".

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Advances in communications and increased exchange of ideas, information, goods and services, and capital flows have clearly facilitated the increased importance of diaspora in fuelling ethnic conflict. Yet, despite frequent references to Florin's use of sophisticated forms of global communication and transnational banking networks, Sullivan refrains from exploring how.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Sebbene sia una storia coinvolgente, il libro non riesce a collocare il ruolo delle comunità di emigrati in un più vasto contesto analitico. Per esempio, non affronta l'importante questione del perché larghe componenti della diaspora albanese siano state riluttanti ad adottare le culture democratiche dei loro paesi di adozione, preferendo invece un nazionalismo radicale in diretto conflitto con alcuni dei fondamentali valori della democrazia. Le storiche animosità tra albanesi e serbi e le atrocità commesse dal regime di Milosevic costituiscono solo parte della storia, ma Sullivan non individua altre e più generali cause del nazionalismo degli emigrati. Il libro omette anche di esplorare il collegamento tra il ruolo svolto dalla diaspora ed il concetto di globalizzazione. I progressi nelle comunicazioni e gli aumentati scambi di idee, di informazioni, di beni e servizi, e di flussi di capitali hanno certamente facilitato l'accresciuta importanza della diaspora nel fomentare il conflitto etnico. Ancora, malgrado i frequenti riferimenti all'uso da parte di Florin di sofisticate forme di comunicazione globale e di reti bancarie internazionali, Sullivan si astiene dall'investigare su tali operazioni.

  www.polidesign.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	. The course is designed for professionals, entrepreneurs, startuppers, consultants, technicians, industry operators and enthusiasts who are interested in exploring how the project can serve the entire wine industry and its territories.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polidesign.net as primary domain	Gli iscritti che completeranno il Corso Base sopra descritto potranno iscriversi ai Workshop progettuali (40 ore ciascuno) proposti durante l’anno e realizzati in collaborazione con aziende, istituzioni, professionisti e partner. Di seguito sono riportati i periodi di partenza dei due Corsi Base e dei Workshop.