exploring the area – Italian Translation – Keybot Dictionary
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Deutsch
Français
Source Languages
Target Languages
Select
Select
Keybot
82
Results
39
Domains
siimi.medialab.ufg.br
Show text
Show cached source
Open source URL
We wish you much fun
exploring the area
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotel-stoos.ch
as primary domain
Vi auguriamo tanto divertimento alla scoperta della nostra regione."
www.conservatoridemallorca.com
Show text
Show cached source
Open source URL
In Faistenau children will get their costs. solve puzzles, interesting learning while
exploring the area
- the varied ways make it possible! You only need the boards along the Sheep brook to follow and learn so, what happened to the dwarf from the fairy tale with the elder bush.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suchenundbuchen.com
as primary domain
In Faistenau i bambini avranno i loro costi. risolvere i puzzle, l'apprendimento interessante mentre esplorare la zona - i vari modi rendono possibile! Hai solo bisogno le schede lungo il ruscello pecore da seguire e imparare così, quello che è successo per il nano di fiaba con il sambuco. Molti più canali assicurano con sorprese e l'eccitazione per un buon umore nei piccoli escursionisti. Naturalmente hanno seguito einzukehren l'occasione in uno dei tanti rifugi e rafforzare nuovi enigmi e puzzle.
5 Hits
restrain.eu.com
Show text
Show cached source
Open source URL
The Westin Laguna Mar Ocean features 2 spacious outdoor pools and a state-of-the-art fitness center. Guests can spend the day at the hotel's private beach taking part in a variety of the hotel's various activities or
exploring the area
on a guided tour.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
mexico.gabinohome.com
as primary domain
Situato in una posizione strategica nel cuore della zona alberghiera di Cancun, questo hotel con spa vanta una grande spiaggia, viste mozzafiato sul Mar dei Caraibi e un comodo accesso alle attrattive di Cancun. The Westin Laguna Mar Ocean offre 2 ampie piscine all'aperto e un centro fitness all'avanguardia. Potrete trascorrere la giornata presso la spiaggia privata dell'hotel, partecipando alle diverse attività dell'hotel o esplorare la zona con una visita guidata. Al termine di una giornata intensa, rilassatevi con un massaggio presso il centro benessere Heavenly Spa by Westin. Con splendide viste sul Mar dei Caraibi o sulla Laguna di Nichupte, le sistemazioni del Laguna Mar Ocean Westin Resort dispongono di TV satellitare, connessione wireless alta velocità, morbidi accappatoi e lussuosi letti Westin Heavenly.
www.italia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Foodies and gourmands will easily find their niche as well, and can enjoy
exploring the area
’s unique products and flavors: think risotto and perch filets, the prized olive oil, innumerable vegetables (the delicious asparagus of Rogaro and Drezzo stand out) and, without a doubt, many a reputed fish-based platter.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italia.it
as primary domain
Gli amanti della buona cucina che con l'occasione di una gita al Lago e ai suoi dintorni vogliono conoscere la tradizione enogastronica della zona hanno l'opportunità di scoprire sapori e prodotti unici, come il risotto ai filetti di pesce persico, il pregiato olio di oliva, le numerose verdure (fra cui primeggiano gli asparagi di Rogaro e di Drezzo) e ovviamente numerosi piatti a base di pesce di cui il Lago è ricco.
weg.ge
Show text
Show cached source
Open source URL
During the summer, the hotel (located a stone's throw away from Vipiteno) is the ideal starting point for a host of walking tours and itineraries for
exploring the area
, not to mention peaceful walks in Vipiteno, Bressanone and Brunico.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
wiesnerhof.it
as primary domain
Accogliente e rilassante: così si presenta l'Hotel Wiesnerhof nel nord dell'Alto Adige, nell'amena Alta Valle Isarco. In estate l'hotel, a pochi passi da Vipiteno, è il punto di partenza ideale per numerose escursioni e itinerari esplorativi, oltre che per tranquille passeggiate a Vipiteno, Bressanone o Brunico. Godetevi meravigliosi momenti di relax sul nostro prato solarium o sulla nostra terrazza!
4 Hits
www.midiariodecocina.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cycling in Ora, Montagna, Egna and Salorno is glorious and varied. Enjoy
exploring the area
on traffic-free level cycle paths, along the wine route and the Adige river or along the old Val di Fiemme railway line.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
suedtirols-sueden.projects.conbeta.net
as primary domain
A Ora, Montagna, Egna e Salorno andare in bicicletta è bello e vario. Scoprite la nostra straordinaria regione su percorsi ciclabili in piano non trafficati, lungo la Strada del Vino e lungo l'Adige oppure sul tracciato della vecchia ferrovia della Val di Fiemme! Vigneti e meleti a vista d'occhio, ombrosi boschi di latifogli, prati in fiore, il Lago di Caldaro... e ovunque, l'aria tiepida che consente di andare in bicicletta e in mountain bike praticamente tutto l'anno!
24 Hits
www.hotel-santalucia.it
Show text
Show cached source
Open source URL
Located in the centre of Chania, regarded as the most beautiful city on the island of Crete, this hotel is the perfect anchor point for
exploring the area
. Angelika Studios is a small town house with 3 fully equipped studios, situated next to the old harbour in a quiet and romantic pedestrianised alley.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bedandbreakfast.eu
as primary domain
Situato nel centro di Chania, considerata la più bella città dell'isola di Creta, questo hotel è una base ideale per esplorare la zona. L'Angelika Studios è una piccola casa a schiera con 3 monolocali completamente attrezzati e ubicati vicino al porto vecchio, in un tranquillo e romantico vicolo pedonale. La struttura si trova a soli 15 minuti a piedi dalla spiaggia locale di Nea Hora e ancor più vicina alla spiaggia di Koum Kapi, mentre a pochi passi troverete le caffetterie, i ristoranti, i mu...sei e i negozi di Hania. Se desiderate esplorare l'isola, l'Angelika Studios dista pochi metri da alcune società di autonoleggio e 7 minuti a piedi dalla stazione degli autobus, da dove potrete raggiungere diverse e più ampie spiagge.
client.nameracer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Climb back on your bike to continue your Hue bike tour,
exploring the area
, passing over small streams, riding through pretty villages and stopping to chat with locals fishing, and visit a duck farm and people going about everyday life.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
tonkintravel.com
as primary domain
Nel pomeriggio, visita alla tomba di Tu Duc, tomba splendida costruita per volere dell’imperatore e che si trova a 7 km da Hué in mezzo ad alberi di frangipani e pini. Poi visita alla tomba di Khai Dinh che possiede una bella ara sacrificale e il ritratto del re. Questa tomba si trova sulle pareti di una ripida collina, con terrazze in cemento, calcestruzzo, ardesia e marmo. Ritorno a Hué. Cena libera. Alloggio in hotel.
www.studenten-zorgverzekeringen.nl
Show text
Show cached source
Open source URL
The area around La Val in South Tyrol is suitably spectacular, with its pristine nature and untouched landscapes, and is the perfect place for relaxing and active vacations. Mountain biking is a good way of
exploring the area
.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
pederoa.com
as primary domain
Il cuore delle Dolomiti – questo è uno dei tanti soprannomi dati alla Val Badia. Una straordinaria bellezza di paesaggi ricchi di varietà e una natura incontaminata rendono in dintorni di La Val/Alto Adige una delle destinazioni più apprezzate da chi desidera rigenerarsi e concedersi un soggiorno di attività e sport. Perché quindi non esplorare questo paradiso con la mountain bike?
3 Hits
www.kyotorotary.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This wood-filled holiday in Hessen offers privacy and is the starting point for a special and active holiday. Do you fancy
exploring the area
on foot? Then the Feriendorf Frankenau holiday park is the place to be for your hiking holiday in the Sauerland.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
bungalow.net
as primary domain
Il parco vacanze Frankenau si trova nel parco nazionale Kellerwald-Edersee, vicino al Sauerland in Germania, ideale per chi cerca una vacanza nella natura. Questa vacanza ricca di boschi in Assia offre privacy ed è il punto di partenza per una vacanza speciale e attiva. Ti piace esplorare l'area a piedi? Allora il parco vacanze Feriendorf Frankenau è il posto giusto per le vostre vacanze escursionistiche nel Sauerland. Cammina per un po 'sul Kellerwaldsteig o sull'Ederhohenweg, perfetto per chi ama fare escursioni. Puoi fare escursioni anche durante la tua vacanza in famiglia. Dal parco una serie di percorsi ti porta nel bosco. Ci sono diversi percorsi in cui puoi imparare tutto sui boschi, la natura e gli animali che vivono nella foresta. Molto divertente ed educativo per le tue vacanze con bambini in Germania. Puoi goderti tutto questo e altro ancora con una casa vacanza nel parco vacanze di Frankenau.
weekdone.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Cascina Rodiani is an old colonial house of the late 1600’s, situated on the top of a hill inside the Natural Park Spina Verde of Como. The Cascina offers an ideal base for
exploring the area
, both as a restoring stop on a long journey, or as a longer stay.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
slowlakecomo.com
as primary domain
Il B&B “Menta e Lillà” è situato a Erba, in provincia di Como, e utilizza un’ampia porzione della nostra abitazione con ingresso indipendente. Si tratta di una spaziosa casa con giardino immersa nella verde Brianza, vicino alle pittoresche località del lago di Como, alle terre
tubepornplus.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Magic Siracusa, the Baroque treasures of Val di Noto, the nature reserves and the beaches along the coast: the lavish setting of South-eastern Sicily is home to the Donna Coraly resort, a jewel of Sicilian hospitality which is also a perfect base camp for
exploring the area
's main attractions.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
charmingsicily.com
as primary domain
La sorprendente Siracusa, i tesori barocchi del Val di Noto, le riserve naturali e le spiagge della costa: la sontuosa cornice della Sicilia Sud Orientale accoglie il resort Donna Coraly, un gioiello dell’accoglienza siciliana da cui è facile raggiungere le principali attrazioni dell’area.
www.bvspediatria.org.ar
Show text
Show cached source
Open source URL
Its first landfall in South America was in 1832 in Bahia or San Salvador, Brazil, where Charles Darwin spent his time
exploring the area
, admiring the exuberance of the vegetation and the great number of new species that presented themselves before his eyes.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
australis.com
as primary domain
Nel 1825 inizia a studiare medicina presso l’università di Edimburgo. Nel 1928, dopo aver sospeso gli studi di medicina, intraprende gli studi di teologia presso il Christ’s College di Cambridge, spinto dal padre, Robert Darwin, medico e noto imprenditore in Inghilterra.
3 Hits
mybody.dz
Show text
Show cached source
Open source URL
Matthäus Hotel enjoys a convenient location in Offenbach, in the suburban district of Bieber. Strategic base for
exploring the area
of the rivers Rhine and Main, this hotel offers easy access to downtown.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
traveleurope.com
as primary domain
L'Hotel Matthäus gode di una vantaggiosa ubicazione ad Offenbach, nel quartiere periferico di Bieber. Base strategica per visitare comodamente la zona dei fiumi Reno e Meno offre un facile accesso al centro della città.
www.pelsoproject.hu
Show text
Show cached source
Open source URL
An Holiday in our hotel in Malcesine, Lake Garda, provides you with the opportunity to spend an unforgettable holiday
exploring the area
and all the natural beauty that Monte Baldo offers.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
vacanze2000.net
as primary domain
Un soggiorno nel nostro Hotel a Malcesine, sul Lago di Garda, vi mette a disposizione la possibilità di passare un’indimenticabile vacanza alla scoperta del territorio e delle bellezze naturali che il Monte Baldo vi riserva.
2 Hits
www.alpine-pearls.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Exploring the area
on a Segway
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
alpine-pearls.com
as primary domain
Tante attraenti offerte in tutte le Perle
3 Hits
www.italytraveller.com
Show text
Show cached source
Open source URL
This tour
exploring the area
of Emilia Romagna either side of ancient Via Emilia road, between Parma and Piacenza, begins 20 kilometers west of Parma, at Fontanellato.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
italytraveller.com
as primary domain
Per questo viaggio tra arte e buona tavola si parte da Fontanellato, comune di circa 6000 abitanti, a pochi chilometri da Parma.
2 Hits
www.manoirdecontres.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Exploring the area
with children, visiting spectacles of nature and exploring interesting themed walks and level trails. Children and young people also enjoy a ride in a cable car and the train. ...
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
terlan.info
as primary domain
Partite alla scoperta dei dintorni con i vostri bambini, ammirate gli spettacoli della natura, seguite interessanti sentieri tematici e trail in piano. I bambini si divertiranno anche a fare un ...
icpt.pl
Show text
Show cached source
Open source URL
South Tyrol is one of the sunniest regions of Italy: with more than 300 sunny days a year. Enjoy wonderful days and the nature of the Alpe di Siusi,
exploring the area
on skis or sledging.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
seiser-alm.it
as primary domain
Le vacanze sulle Dolomiti sono sinonimo di esperienze indimenticabili a stretto contatto con la natura! L’Alpe di Siusi e tutto l’Altipiano dello Sciliar sono delle vere ...
www.fcyfxny.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Up at around 1800 metres altitude you get to enjoy the crystal clear mountain air and the time to be enchanted by the unique natural backdrop. The Neves altitude trail is the more demanding variant for
exploring the area
, since with 6 to 8 hours of walking the hike is indeed possible in a day, nonetheless it shouldn’t be underestimated.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
hotel-auren.com
as primary domain
A circa 1.800 metri di altezza potete apprezzare la salubre aria di montagna e il tempo per lasciarsi incantare da una cornice naturale unica. Il sentiero in quota di Neves è una variante stimolante per scoprire il territorio, infatti con un tempo di percorrenza di 6 - 8 è possibile completare l’escursione in una giornata, tuttavia non va sottovalutata.
www.bourassaboyer.com
Show text
Show cached source
Open source URL
Desenzano del Garda’s pretty historic centre is just a few steps away from your comfortable accommodation at Hotel Tripoli and ice-cream parlours, markets, cafés and restaurants are all close too. Buses and trains leave from nearby as well as ferries, making
exploring the area
simple.
Compare text pages
Compare HTM pages
Open source URL
Open target URL
Define
in-lombardia.it
as primary domain
L'Hotel Tripoli occupa una posizione perfetta sul litorale, proprio di fronte al pittoresco porto di Desenzano del Garda, che fornisce un facile accesso ai traghetti, e vanta finestre con splendide viste. Il grazioso centro storico di Desenzano del Garda si trova a pochi passi dal vostro confortevole alloggio dell'Hotel Tripoli, mentre le gelaterie, i mercati, le caffetterie e i ristoranti sono ubicati nelle vicinanze. Nei pressi della struttura partono autobus, treni e traghetti, che permettono di esplorare facilmente la zona. Rilassatevi nelle spaziose camere dell'Hotel Tripoli, tutte dotate di TV satellitare a schermo piatto e Wi-Fi gratuita. L'efficiente staff è disponibile 24 ore su 24 per consigli e informazioni. La ricca colazione continentale a buffet viene servita nell'apposita sala dalle 07:00 alle 10:30.