express itself – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   36 Domains
  www.extintoresf54.com  
Creativity is not harmful to health. Creative freedom must be able to express itself in every direction: at school, on canvas, on paper, on fabric, ...
Non è un caso che Refriso Bebidas occupi una posizione di rilievo tra i produttori di bibite gassate in America Latina. L'azienda ha saputo cogliere ...
  www.campinglebascat.com  
Project CMR express itself globally, investing in research and international development. Contact us and see our locations around the world.
Progetto CMR si esprime in rete globale, investendo nella ricerca e nello sviluppo internazionale. Scopri i contatti e le sedi di Progetto CMR nel mondo.
  www.wipptal.at  
A unique picture, with plenty of scope to express itself
Un quadro unico, con tutto lo spazio per esprimersi
  www.nycander.com  
Creativity is not harmful to health. Creative freedom must be able to express itself in every direction: at school, on canvas, on paper, on fabric, ...
La creatività non nuoce alla salute. La libertà creativa deve potersi esprimere in ogni direzione: a scuola, su una tela, su un foglio, su stoffa, ...
  www.nordgrat.ch  
Every day are planned vertical tastings of Sauvignon, the grape variety that has found in this very area the perfect condition to express itself. Live music and culinary tastings will come along throughout the festival.
Dal venerdì alla domenica si potrà partecipare invece alle degustazioni al tavolo affiancate da un’offerta di piccola gastronomia con la giusta atmosfera creata da complessi musicali.
  www.bakker-framebouw.nl  
The artistic attitude, tempered by a rational mind, led him to minimalism and to the research that brings the material to express itself.
Nel 2000 avviene la scelta definitiva per il design, sia come espressione artistica che come soluzione industriale, creando complementi di arredo in un materiale nuovo e particolarmente “duttile”.
  www.fondazionemaxxi.it  
His task is to combine the experimental dimension with a professional procedure that endeavors to create a relationship between architecture, design and art: the precondition for such research is for architecture to express itself as an inclusive discipline capable of gathering operational systems from different creative fields.
Il suo impegno professionale è quello di coniugare la dimensione sperimentale con la prassi lavorativa, affrontando nel progetto le relazioni tra architettura, arte e design: il presupposto di tale ricerca è che l’architettura si manifesti come disciplina inclusiva, capace di dedurre i suoi sistemi operativi da ambiti creativi diversi.
  fortidex.com  
An approach that is being mirrored in every field of design, only leaving modernity room to express itself through the widespread use of new “smart” prostheses, failing to make the necessary linguistic upgrading of design, which must also be “smart” both in its appearance and workings.
Le aziende, anche in Italia, hanno da tempo rinunciato a finanziare nuove ricerche nel campo della materialità preferendo dare ai mercati prodotti ormai scelti e orientati solo dal marketing per concentrare ricerca e sviluppo di design solo nell’immaterialità della rete internet. Atteggiamento che si sta riflettendo in tutti i campi della progettazione lasciando alla modernità solo spazio e impegno collettivo all’uso delle nuove protesi “smart” rinunciando al necessario aggiornamento linguistico della progettazione che deve ormai anche essa assumere efficienza e aspetto “smart”. Ecco un terreno di ricerca che va dissodato dalle nuove generazioni di architetti e designer che sicuramente incontrerà un grande interesse e, perché no, successo anche commerciale.
  www.carmelindustries.com  
"The fact that there are few funds to perform national interventions of cooperation to development or local interventions of decentralized cooperation cannot be an excuse used by politics to not deal seriously with migrations. Politics can and must express itself in order to create a new culture, which should take place in school before anywhere else."
Insomma, bisogna riportare le migrazioni all'interno di un dibattito culturale, ha proseguito Monica Cerutti, Assessora della regione Piemonte alla cooperazione internazionale e all'immigrazione. Il fatto che ci siano pochi fondi per fare interventi nazionali di cooperazione allo sviluppo o interventi locali di cooperazione decentrata non può essere una scusa che la politica mette avanti per non occuparsi seriamente di migrazioni. La politica può e deve esprimersi nel creare una cultura nuova, che ha il suo luogo principe nella scuola.
  viajes.hotelesbenidorm.com  
Firstly, the film concerns the exploration of tensions, the risk of jeopardizing other people, and the revelation of how great is the love that Paul and his wife have for each other. A love that could not express itself, that was twisted and denied because of several years of abuse.
Primo, il film esplora le tensioni, il pericolo di far del male agli altri e la scoperta che, malgrado tutto, è un amore profondo quello che lega Paul e sua moglie. Un amore che non ha potuto esprimersi, contorto e negato a seguito dei tanti anni di maltrattamenti. Secondo, il film mira a far identificare lo spettatore col punto di vista di Paul, facendolo partecipe delle sue sofferenze. La sfida è grande, perché il suo personaggio non è eroico;anzi, si presenta all’inizio come un antieroe vile, meschino e ripugnante, come nei film degli anni ’70. È per questo che la sua lotta interiore fra ciò che deve essere e ciò che può essere lo rendono poco a poco commovente.
  2 Hits www.iacademy.mobi  
The Cintiq Companion family of products for example is a set of purely mobile devices for professional creative customers. We can say that one is now able to easily have their own personal studio or atelier wherever they happen to be. Creativity now no longer depends on a particular location to express itself.
I believe we can say that our ultimate goal is to provide opportunities for people and by doing so impact people's lives in all kinds of possible ways. Writing/Drawing is something that civilization has always done since ancient times. I myself am excited to see what the future holds. I hope that you will join me in looking forward to what Wacom has in store for the future.
  evisa.gov.az  
The assemblage of varieties and terroirs constitute the foundations for the creation of its unique style. This style manages to express itself in its purity and aromatic precision, as well as in its identity and freshness.
Ispirata allo stile barocco dei parchi del XVII e XVIII secolo, la tenuta Chandon Argentina presenta alcuni sorprendenti giardini alla francese, con siepi sagomate in rigorose forme geometriche e una perfetta simmetria di aiuole, orti e cespugli. A impreziosire questi giardini, perlopiù consacrati ad ampi spazi aperti, alcune fontane ornamentali. Fedele alla tradizione francese, l’edificio di accoglienza presenta un’architettura ispirata alle orangerie francesi, con ampie finestre panoramiche che, immergendosi nella luce, offrono una vista semplicemente unica sui giardini.
  www.filmitalia.org  
The nature and the architectural spaces are those typical of the seaside. The desolation of the landscape and the harmony of the gestures let the conscience express itself until it becomes awareness, through the words of a speech intertwined with the nature sounds.
I corpi discinti esprimono un'involontaria armonizzazione con il paesaggio che li circonda. Il tempo è quello di una giornata trascorsa dalle prime ore dell'aurora a quelle del crepuscolo. La natura e gli spazi architettonici sono di un luogo di mare. La desolazione del paesaggio e l'armonia dei gesti permettono alla coscienza di prendere voce per diventare consapevolezza, attraverso le parole di un discorso che scorre insieme ai suoni della natura.
  garage.co.jp  
Commitment, sense of belonging, entrepreneurship, managerial skills are the main values on which Max Mara's success is founded. All this has allowed passion, innovation and creativity in the women's fashion sector to express itself and continuously develop within precise style identities.
Impegno, senso di appartenenza, imprenditorialità e managerialità sono i valori principali su cui e' fondato il successo del Gruppo Max Mara. Tutto cio' ha consentito che la passione, l'innovazione e la creatività per la moda femminile abbiano potuto esprimersi in continuo sviluppo all'interno di precise identità stilistiche.
  www.vogue.it  
The first empire cut of his clothing enhanced a new femininity that needed ways to express itself: this was probably what André Perugia pointed out, brilliant pioneer of fashion shoes, convinced that women’s feet were the mirror of their personality (like he illustrated in his book
Le collezioni private di chaussures stanno per compiere un secolo e André Perugia è forse una delle figure in grado di rappresentare al meglio il loro ruolo nella storia della moda femminile. Non si possono certo ignorare i secoli di storia della calzatura che hanno preceduto la sua biografia, tuttavia molti centimetri di stoffa li hanno celati sotto lunghe vesti, lasciando che fossero i calzolai a raccontarli molto prima degli stilisti della scarpa. È stato a partire dal 1910 che gli abiti hanno iniziato a scoprire le gambe, partendo dalla punta delle scarpe fino ad arrivare, nel decennio successivo, al ginocchio. Il visionario artefice di questa importante svolta fu Paul Poiret, considerato il primo stilista moderno, che rivoluzionò la sartoria introducendo strutture semplici e drappeggi al posto di rigidi corsetti. La linea impero dei suoi abiti metteva in risalto una nuova femminilità che aveva bisogno di nuovi canali espressivi: fu probabilmente questa la ragione che gli fece notare André Perugia, brillante pioniere del shoes fashion convinto che i piedi della donna fossero rivelatori della sua personalità
  www.maindruphoto.com  
In case of a tie, the vote is repeated. The Assembly can not express itself on issues that those written on the agenda. The Honorary General Secretary or in his absence a member of the Board of Directors delegated for this purpose by the President of the Assembly, draws up a verbal process of each session of the Assembly This verbal process is communicated to the Members by certified email and preserved at the social seat, at the Members disposal.
Le Assemblee saranno presiedute dal Presidente. L’Assemblea  si esprime con la maggioranza dei voti e tramite voto pubblico. Se almeno un quinto dei Membri presenti o dei Membri rappresentati lo richiede, il voto può essere fatto tramite scrutinio segreto. In caso di parità, il voto si ripete. L’Assemblea non può esprimersi su questioni diverse da quelle iscritte all’ordine del giorno. Il Segretario Generale Onorario o in sua assenza un Membro del Consiglio Direttivo che è stato delegato a questo scopo dal Presidente dell’Assemblea, elabora un processo verbale di ogni sessione dell’Assemblea. Questo processo verbale viene comunicato ai Membri per posta elettronica e viene conservato presso la sede sociale, a disposizione dei Membri. Il Presidente, se lo ritiene opportuno, può decidere di pubblicare il processo verbale, una parte o di un estratto di esso, sul sito web della Federazione.
  www.asrc.fr  
Xu Xing didn't spend his Cultural Revolution with intellectuals and Party cadres, but at school, on the streets of Beijing e in the deprived country of the North-east of China. His revolution is the revolution of Mao's people, a generation that never had the opprotunity of express itself.
La sua rivoluzione culturale Xu Xing non l’ha trascorsa con intellettuali e quadri, ma a scuola, per le strade di Pechino e nelle campagne diseredate del Nord-Est. La sua rivoluzione e’ quella del piccolo popolo di Mao, generazione sacrificata che non ha mai avuto modo di esprimersi. L’autore parte quindi alla ricerca delle cicatrici di questa rivoluzione nella Cina d’oggi.
  ringx.io  
Tonin Casa's Pandora's rich and luxurious design, express itself best when enriched by a marvelous lamp. Wooden elements, platinum finishes and glass run one after the other, ending in a simple bulb, perfect to light your rooms.
La ricchezza ed il lusso del design Pandora di Tonin Casa, si esprime al suo meglio arricchito da una splendida lampada. Elementi in legno, finitura platino e vetro si susseguono l’uno all’altro, andando a terminare in un semplice bulbo capace di illuminarvi al meglio.
  iminilide.microlide.com  
San Vigilio di Marebbe is undoubtedly a hiker's paradise thanks to the many places where nature can express itself unperturbed and showcase its best aspects. Starting directly from our guesthouse you can undertake a large variety of different relaxing walks ideal for families with children to more demanding hikes to the most fascinating landscapes in the Dolomites.
San Vigilio di Marebbe è indubbiamente un paradiso per l’escursionismo grazie alle molte località dove la natura può indisturbatamente esprimere il suo meglio. Già a partire dal paese e dalla nostra pensione si possono intraprendere una grande varietà di passeggiate rilassanti e ideali per le famiglie con bambini fino alle escursioni più impegnative verso i più bei paesaggi delle Dolomiti.
  revalsporttours.eu  
This technical bond has also become an aesthetic and design constraint: pellet stoves always have the same shapes, a design that is always the same and without the possibility of great variations. Thanks to Plug-In, aesthetics are no longer tied to technology: design becomes captivating and unmatched, free to express itself in all its forms, in all its beauty.
Fino ad oggi le stufe a pellet sono state progettate con un serbatoio, la tramoggia, posto nella stessa carenatura del riscaldatore, spesso nella parte posteriore dell’apparecchio. Questo vincolo tecnico è diventato anche un vincolo estetico e di design: le stufe a pellet hanno sempre le stesse forme, un design sempre uguale e senza possibilità di grandi variazioni. Grazie a Plug-In, l’estetica non è più vincolata alla tecnica: il design diventa accattivante e senza eguali, libero di esprimersi in tutte le sue forme, in tutta la sua bellezza. Plug-In è il concetto rivoluzionario del pellet, il sistema brevettato che dà vita ad un nuova stufa: le alte prestazioni energetiche sposano il design d’avanguardia. Plug-In, coperto dal brevetto europeo  n°16738687.9, permette di spostare la parte tecnica in un serbatoio a muro, nella parte posteriore della stufa. In questo modo viene dato risalto al design, che per la prima volta può giocare con forme e stili diversi. Il sistema split system, il cuore del brevetto Plug-In, è composto da due unità collegate tra loro: una frontale, tonda ed armoniosa, e l’altra composta da un innovativo vano tecnico posteriore. Mai come ora, l’estetica è libera di esplorare nuovi mondi e la tecnica di trovare nuove soluzioni.
  ec.jeita.or.jp  
and is able to express itself the best, as a
famiglia la Vergine di Nazareth ha vissuto
  www.karntnerhof.com  
Sold, exchanged and collected, these posters brought together in the exhibition nevertheless trace a style of poster unique to Matisse, marked by classical elegance which allows the work reproduced to fully express itself.
Il secondo soggetto è la straordinaria produzione di manifesti su, oppure ispirati da, Matisse. Matisse vegliava attentamente, accanto a Fernand Mourlot, il litografo in cui riponeva la sua fiducia, alla concezione dei manifesti delle mostre del suo lavoro. Sia che fossero per gallerie o per musei, ognuno di essi riceveva l’approvazione del maestro, senza che essi venissero considerati però delle “opere” di Matisse. Venduti, scambiati, collezionati, questi manifesti riuniti nella mostra disegnano comunque uno stile di manifesto personale di Matisse, contraddistinto da un’eleganza classica che permette all’opera riprodotta di esprimersi con ampiezza. Dopo la scomparsa del maestro, saranno altri grafici a impadronirsi del favoloso materiale artistico per creare, a loro turno, dei manifesti contraddistinti da una grande libertà, così come da uno sguardo moderno e rinnovato sull’opera di Matisse. Beninteso l’aura di Matisse oltrepassa la cerchia degli appassionati d’arte e le sue invenzioni plastiche, il suo “stile” o la sua “maniera" raggiungeranno rapidamente il campo visivo quotidiano. Se la pubblicità, questa grande macchina di riciclaggio visivo, si impadronirà rapidamente di alcuni elementi del suo vocabolario, noi osserveremo preferibilmente come importanti grafici o “affichiste” utilizzino, fino ai nostri giorni, alcuni elementi dello “stile” di Matisse. A volte in modo evidente, ma spesso in modo più enigmatico, questi manifesti dimostrano, se ce ne fosse bisogno, l’influenza che Matisse eserciterà sulla cultura visiva del XX secolo.