external structure – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   29 Domains
  www.quincailleriedante.com  
The exoskeleton is an external structure to increase the physical capabilities of the wearer with important applications in medical and rehabilitative therapy.
L’esoscheletro è una struttura esterna in grado di potenziare le capacità fisiche di chi la indossa con importanti applicazioni in campo medico e nelle terapie riabilitative.
  5 Hits sicilia.indettaglio.it  
The external structure of the Cathedral is very imposing and stern. This is due above all to the main front made in neo-gothic style
La struttura esterna del Duomo si presenta molto imponente ed austera, caratteristiche queste dovute soprattutto alla facciata principale realizzata in stile neogotico.
  5 Hits www.xlifesc.com  
Metal legs are in rust colour, whereas the external structure of the top is made of veneered wood, available in canaletto walnut, dark bworn oak, knotty oak or heat treated oak.
Le gambe sono in metallo color ruggine mentre la struttura esterna del piano è in legno impiallacciato disponible noce canaletto, rovere moro, rovere nodi oppure rovere termotrattato.
  expo.planetmountain.com  
Uppers: Breathable Air Mesh + thermal adhesive micro fibre; the external structure has high frequency applied to rip-stop fabric.
Tomaia: AirMesh traspirante + rinforzi in microfibra termo-adesivizzata + scheletro esterno in alta frequenza applicato a tessuto rip-stop.
  www.pininfarina.it  
The materials were selected with great care, with the preference going to local stone like Tivoli travertine, which was used with weathering steel. Pininfarina also chose materials that could guarantee greater freedom of design, for example the titanium structure that forms the accentuated curve of the external structure.
La scelta dei materiali è stata oggetto di attenzione particolare; si è infatti data la preferenza alle pietre locali come il travertino di Tivoli ed il corten. Si sono poi scelti i materiali che garantissero maggiori libertà progettali come, ad esempio, la struttura in titanio che ha permesso l’accentuata curvatura della struttura esterna.
  pininfarina.com  
The materials were selected with great care, with the preference going to local stone like Tivoli travertine, which was used with weathering steel. Pininfarina also chose materials that could guarantee greater freedom of design, for example the titanium structure that forms the accentuated curve of the external structure.
La scelta dei materiali è stata oggetto di attenzione particolare; si è infatti data la preferenza alle pietre locali come il travertino di Tivoli ed il corten. Si sono poi scelti i materiali che garantissero maggiori libertà progettali come, ad esempio, la struttura in titanio che ha permesso l’accentuata curvatura della struttura esterna.
  www.domusweb.it  
The 01 Arm Chair is a revolving lounge seat that can be adjusted in height by pressing a button on the column-shaped mechanical base. It has an external structure in transparent acrylic and leather internal upholstery.
01 Arm Chair, poltrona girevole regolabile in altezza (grazie a un pulsante che si trova sulla base meccanica a colonna) presenta una struttura esterna in acrilico trasparente e rivestimenti in pelle; la base di sostegno è in cemento
  eclass.hmu.gr  
The conservation treatment performed by the Centro di Conservazione Archeologica (CCA) involved dismantling all the elements of the external structure, and then desalinating, cleaning, consolidating and protecting them.
L’intervento di conservazione realizzato dal CCA, Centro di Conservazione Archeologica, ha comportato lo smontaggio di tutti gli elementi della struttura esterna e l’esecuzione di trattamenti di desalinizzazione, pulitura, consolidamento e protezione.
  www.moberi.com.vn  
This future addition, set to open for Expo 2020, will have floors that rotate on their own accord, giving their occupants views of the sea, the desert and the city in one, full sweep. With its perpetual revolutions, the tower will have an external structure that is fluid, changing by the hour.
Un’intuizione che ha portato Fisher all’idea di aggiungere una quarta dimensione agli edifici: il tempo, con un movimento che si adatta all’alba e al tramonto, al vento e al panorama. Le opere diventano così parte della natura, «disegnate dal tempo, plasmate dalla vita».
  www.klassbols.se  
Big business realities using computer systems in their productive environment won't be satisfied with either the external consultant or the in-house technician. They need to rely on an external structure that guarantees round-the-clock operation of their technological aids.
Oltre alle attività di "creazione e pacchettizzazione" o "raccolta e pacchettizzazione" del software, le società possono specializzarsi nell'assistenza tecnica, occupandosi di tutte quelle situazioni in cui i sistemi informatici siano di importanza critica. Alle realtà costituite dalle grandi imprese che utilizzano sistemi informatici nel loro ambiente produttivo non basteranno né un consulente esterno né un tecnico interno. Esse devono poter contare su una struttura esterna in grado di garantire il funzionamento continuo, 24 ore su 24, dei loro strumenti tecnologici.
  av.av4.xyz  
The "seeming" simplicity of the old guardhouse structure, a parallelepiped volume with a pitched roof and a central ridge, hides some smart refurbishment decisions based on a "demolition and reconstruct" approach, in which it was mandatory, under current regulations, to maintain the external structure of the existing edifice.
Trasformare significa rendere abitabile, e puntare ad un livello qualitativamente elevato del modo di abitare: eleganza, ricerca architettonica nel dettaglio e nella configurazione generale, espressione di una forma architettonica compiuta all'interno di una “sagoma” definita, sono gli indirizzi che il progetto persegue. L'edificio diviene così una residenza, ampia ed attrezzata: l'abbassamento della quota del terreno consente di guadagnare un piano in più, in modo da suddividere agevolmente le funzioni abitative, fra piano interrato destinato a spazi di servizio, piano terreno dedicato agli ampi spazi di soggiorno e cucina, e il livello superiore per le stanze da letto, posizionate alle testate nord e sud.
  3 Hits www.ncs-shipping.com  
The 100% made in Italy Jointed Kneeguard have been studied to defend from collisions and bruises the knee-shin; they are composed by high-performance force-dissolving external structure made by special plastic-alloy and by internal thermoformed transpiring support.
Il 100% fatto in Italia snodato Kneeguard sono studiati per difendere dagli urti e contusioni il ginocchio-stinco; sono composti da forza-dissoluzione struttura esterna ad alte prestazioni realizzato da speciale materiale plastico legati e da supporto traspirante termoformato interno. La forma e il particolare posizionamento dei cinghietti elastici garantiscono una perfetta stabilità del kneeguard mentre la giunzione, che raggiunge circa 90 °, consente di seguire comodamente il movimento delle gambe. La sua dimensione, la forma e la joint-metallici-elementi sono stati studiati per copiare la struttura dell'arto evitando qualunque tipo di stress. Protezioni Zandona Jointed Kneeguard Nero
  palmpalacerestaurants.com  
Also the attentive selection of materials was extremely important: the steel used for the external structure, besides being re-usable, allowed to create a flexible frame without pillars (present only on the perimeter).
L’attenzione dei progettisti si è concentrata sui principi della sostenibilità edilizia: l’utilizzo di sistemi passivi per un importante contenimento dei consumi energetici ottenuto, in particolare, con la progettazione di un involucro edilizio capace di ridurre al minimo le dispersioni termiche, la realizzazione della serra solare ed un attenta scelta dei materiali. L’acciaio per la struttura in elevazione oltre alla sua riutilizzabilità, ha permesso di progettare un impianto planimetrico flessibile, libero da pilastri, presenti solo perimetralmente. La scelta estetica-tecnologica della lamiera ondulata in alluminio per il rivestimento di facciata e l’attacco a terra in ardesia permettono di abbassare nettamente i costi di manutenzione nel tempo.
  www.tampere-talo.fi  
Currently, the area of ​​competition is used as a station for buses, the canopies of the station currently on the site will be demolished, on the north side, in Via Trieste, there are two buildings for a total non-continuous front of about 100 m, to be preserved in their original external structure, converting the functional requirements of the new structure.
Il sito di concorso di forma pseudo – triangolare e superficie di circa 13.700 mq è situato immediatamente a nord del centro storico della città di Padova, delimitato a sud dalla cinta muraria e dall’ansa del canale Piovego, a nord dalla via Trieste e ad est dalla via Gozzi; a sud ovest del canale si estende l’area museale della Cappella degli Scrovegni, del complesso degli Eremitani e dei giardini dell’Arena, a sud-est il complesso degli Istituti Universitari sorti all’inizio del XX secolo. Il contesto presenta una forte connotazione industriale, in via di trasformazione, dovuta alla presenza dello scalo merci sia fluviale (canale Piovego) che ferroviario (Stazione FS). Attualmente l’area di concorso è adibita a stazione per gli autobus di linea; le pensiline della stazione presenti attualmente sul sito saranno oggetto di demolizione; sul lato nord, lungo via Trieste, per un fronte complessivo non continuo di circa 100 m, sono presenti due edifici oggetto di vincolo che la presente proposta progettuale mantiene inalterati nel loro assetto esterno, riconvertendoli funzionalmente alle esigenze della nuova struttura.
  www.erne-gruppe.ch  
As Luca Lo Pinto explains in the artist book that accompanies the exhibition, “[Bader] plans speed dates that sometimes turn into marriages. He causes love to bloom between two people who are unaware of being lovers. Rather than creating, he edits. Rather than producing, he selects. Rather than representing, he shows“. Bader removes meaning yet adds new levels of understanding and introspection to works, objects and (possible, or often impossible) descriptions and manages to lend an original twist to a practice whose meaning can be sought in the carefully arranged inclusion of all the components of the art system: the work, the artist, the gallery owner, the collector, the exhibition visitor and readers of art texts. In this sense, Bader’s work can be analysed in terms of “information technology” (as Andrea Norman Wilson writes in the new artist book): it separates and rejoins the inner system of the work (its aesthetic component) and the external structure, or “back end”, which runs and conditions it (the art system itself).
che talvolta si trasformano in matrimoni. Fa sbocciare l’amore tra due innamorati che non sanno di esserlo. Non crea, edita. Non produce, seleziona. Non rappresenta, mostra“. Bader priva di senso e al contempo aggiunge nuovi livelli di comprensione ed introspezione ad opere, oggetti e descrizioni possibili, o spesso impossibili, e riesce a rendere singolare una pratica il cui significato va ricercato nella calibrata inclusione di tutti i componenti del sistema dell’arte: opera, artista, gallerista, collezionista, visitatore di mostre, lettore di cataloghi. In questo senso la pratica di Bader può essere analizzata in termini “informatici” (come scrive, nel nuovo libro d’artista, Andrea Norman Wilson): essa scinde e riaccoppia il sistema interno dell’opera (la sua componente estetica) e la struttura esterna, o “back end”, che la gestisce e condiziona (il sistema dell’arte stesso). Se in un passato non troppo lontano il “back end” del lavoro di un artista era costituito, per esempio, dalla capacità dell’artista stesso di pestare il giusto pigmento di polvere per creare il colore più adatto alla restituzione del reale in un dipinto, negli ultimi quarant’anni quel “back end” si è trasformato nella capacità del sistema dell’arte di far divenire qualsiasi cosa un’opera d’arte. Attraversando un discorso iniziato dai seminali
  www.creacafe.ca  
The cathedral’s most valuable piece of work is embossed silver and glazed monstrance dated 1418 created by Nicola da Guardiagrele. The building has a linear external structure that conceals its complex interior, the fruit of numerous interventions over the centuries.
L’imponente e maestosa chiesa dedicata a San Leucio, conosciuta anche come cattedrale, per la controversa attribuzione della prepositura nullius diocesis, rappresenta il cuore pulsante dell’identità religiosa, urbanistica ed artistica della città di Atessa. Complessi lavori di restauro, eseguiti nel 1935, hanno eliminato gli elementi architettonici del barocco e restituito la facciata alla originaria struttura tardo romanica. A San Leucio, primo vescovo di Brindisi, la leggenda attribuisce l’uccisione di un feroce dragone che mieteva vittime ed impediva agli abitanti di due borghi, Ate e Tixa, di frequentarsi e riunirsi. L’erezione della primitiva chiesa, tra X e XI secolo, in onore di San Leucio, allegoria della luce, della fede e del bene, sancisce il processo di conurbazione dei due opposti abitati e la nascita di un’unica città, Atessa. Una costola fossile di animale preistorico testimonia il racconto mitico che cela un processo storico di bonifica delle paludi, adombrate nella figura del drago, simbolo anche del male, dell’ateismo e del peccato, ad opera dei monaci basiliani. Come si può desumere dagli scritti dello storico locale Tommaso Bartoletti (del XIX secolo), nelle forme attuali la chiesa conserva nella facciata gli esiti dei rimaneggiamenti del XIII-XIV secolo: i 3 articolati portali ogivali, un pregiato rosone a ruota, ricco di arcate, trafori, colonnine radiali e decori, opera del 1312 della scuola di Francesco Petrini di Lanciano, e le nicchie con i simboli degli Evangelisti, di San Leucio e dell’agnello divino. L’interno, in origine a tre navate in piano, nella metà del XIX sec., viene ampliato a 5 navate in alzato per esigenze spazio-volumetriche, ed è rivestito di stucchi e decori barocchi nei cromatismi dell’oro e del rosso-bruno. Un affresco rinvenuto nel 2003 nell’abside e raffigurante una processione eucaristica, con evidenziazione dell’Ostia Magna, documenta l’antico assetto della chiesa, oggi adorna di dipinti ottocenteschi, tra cui notevoli gli affreschi sulle volte di Teodoro Trentino, e di raffinati arredi, come il pulpito, il coro, la cattedra prepositurale e la cassa dell’organo in pregevole legno di noce, scolpiti nella seconda metà del XVIII secolo dai fratelli Mascio, artigiani intagliatori locali. Inoltre la croce capitolare e i libri corali del XIV sec., una statua rinascimentale in terracotta, il busto in argento dorato di San Leucio (1731), numerosi arredi liturgici di pregio ed una monumentale dotazione archivistica