extremity – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
extremity => estremità

Keybot      100 Results   63 Domains
  www.mignot-institut-expertise.com  
10 kg load applied in correspondence of the handle extremity, without joining elements breaking.
Carico di 10 kg applicato in corrispondenza della parte terminale del manico, senza rottura degli elementi di fissaggio.
  www.icemodelmgmt.com  
By request we carry out with flexible curved extremity
A richiesta si eseguono con estremità flessibile curva
  www.madeira-live.com  
Jardim do Campo da Barca is a small garden particularly beautiful in April and May, when flowers bloom, especially the purple flowers of the jacaranda and various specimens of frangipani (Plumeria alba e Plumeria rubra) trees. The most characteristic plant of this garden is the dragon tree, “Dracaena draco” with an enormous round top, which dominates the south extremity.
Il Jardim do Campo da Barca è un piccolo giardino particolarmente bello nel periodo di aprile e maggio, quando i fiori sbocciano, specialmente il fiore di jacaranda dal colore viola e le varie specimen di alberi di frangipani (Frangipani bianco e Frangipani rosso). La pianta più caratteristica di questo giardino è l’albero del drago, il “Dracaena draco”, la cui enorme sommità rotonda domina l’estremità sud. Il giardino è anche un luogo rinomato dove ci si incontra per giocare a carte o a scacchi.
  www.capritourism.com  
A futher two less extensive fragments of ilex can be found around Villa Fersen in the North-Eastern extremity of the island, whilst the other one occupies some areas of the steep slopes that connect the Natural Arch to the Cala di Matermania.
I principali e più estesi boschi di Capri sono le selve di leccio ed in particolare quella attraverso la quale si snodano i tornanti della strada che porta ad Anacapri. Altri due frammenti meno estesi di lecceta si trovano l'uno a circondare Villa Fersen all'estremità nordorientale dell'isola, mentre l'altro occupa alcuni settori delle ripide pendici che congiungono l'Arco Naturale alla Cala di Matermania. La fisionomia di questi boschi è condizionata dalla pendenza delle superfici su cui si sono sviluppati. Qui essi sussistono o perchè queste aree non sono mai state coltivate o pascolate o perchè su di esse l'agricoltura e la pastorizia non sono state più esercitate da qualche tempo.
  www.motogp.com  
However, while Michelin´s supposed small step forward brought some relief as the American rider battled against the pain in his still sore extremity, Hayden revealed that he had hoped his pneumatic valve-powered RC212V would have reached higher levels of competitiveness by this stage in the season - despite HRC test rider Tady Okada´s recent claims that it is a much improved machine since its race debut in Mugello in June.
Non sono solo le gomme a tenere in ansia l'americano Campione del Mondo 2006. Anche il motore a valvole pneumatiche sembra infatti dare qualche grattacapo, nonostante i test che Okada ha potuto mettere a referto sia al Mugello sia dopo la gara di Brno.
  2 Hits sardinia.net  
In the island of S. Antioco, near Calasetta , "Spiaggia Grande" beach is sheltered by a juniper thicket that grows on the dunes; at its south extremity there is an old "tonnara" that rises on the red trachytic rocks, characterized by fossil lava streams with, inside, roundish blocks, the so-called "bombs".
Presso Calasetta, nell'Isola di S.Antioco, tra le altre, la Spiaggia Grande è protetta alle spalle da un fitto bosco di ginepri che vegetano sulle dune per buona parte del suo sviluppo fino quasi all'estremità meridionale. Qui si trova una vecchia tonnara che si erge sopra le rocce trachitiche dal particolare colore rosso, in cui sono riconoscibili delle colate laviche fossili che includono dei blocchi rotondeggianti, le cosiddette "bombe".
  www.domusweb.it  
A fluid succession of four exhibition rooms, thematically organized, results in a new pathway that challenges the organic symmetry and rationality of the shopping mall main square. The two entrances to this small museum, one in each extremity, are located at strategic points in order to maximize the attention and flow of the people walking around its perimeter.
Il susseguirsi fluido delle quattro sale espositive, organizzate tematicamente, si traduce in un nuovo percorso che sfida la simmetria organica e la razionalità della piazza principale del centro commerciale, nonché fulcro dello shopping. I due ingressi a questo piccolo museo, uno per ogni estremità, sono situati in punti strategici al fine di massimizzare l'attenzione e il flusso delle persone che camminano lungo il perimetro.
  2 Hits toscana.indettaglio.it  
At the extremity of the two side roads there are the Fortress and the Giunigi Tower, both saving the untouched typical features of its original building.
Alle estremità dei due assi viari laterali sorgono la Rocca e la Torre Guinigi, che conservano intatti i tratti tipici della loro costruzione originaria.
  2 Hits www.via-alpina.org  
Soon we will have news from the relay hike of FFME, also started this week but at the other extremity of the Alps, in the Triglav massif in Slovenia. And departure is coming near for the 3rd fellows, the pupils of the Talander school, who will leave on 1 July from Tschagguns (Montafon valley, Austria).
A presto per le ultime notizie della traversata-staffetta della FFME, cominciata sempre questa settimana ma dall’altro capo delle Alpi, sul massiccio del Triglav (Tricorno) in Slovenia. E si avvicina anche la partenza dei terzi vincitori, gli allievi della scuola Talander, che partiranno il 1° luglio da Tschagguns (Valle di Montafon, Austria).
  tubepornplus.com  
A welcoming, stylish residence overlooking the south-eastern extremity of the Val di Noto, Casal di Noto offers functional apartments in a relaxing ambience. We recommend this venue to families and groups of friends looking for a charming base camp
Accogliente residenza signorile che domina l’estremità sud-orientale del Val di Noto, Casal di Noto propone appartamenti funzionali e un’atmosfera rilassante. Suggeriamo la dimora a famiglie e gruppi di amici che cercano un
  10 Hits www.italia.it  
At the extremity of Capo Colonna we find the symbols of Calabria: the superbe coast and sea, the archaeological remains of the Greek city of Hera...
Animato spazio cittadino, Piazza delle Erbe è fiancheggiata da una sequenza di case con portici medievali. Possiamo osservare il Palazzo della...
  www.proges.com  
2012: Arthro London - Biological Treatments in Orthopaedics, Sports Medicine and Distal Extremity Pathologies, London, England
2012: Arthro London - Biological Treatments in Orthopaedics, Sports Medicine and Distal Extremity Pathologies, Londra, Inglaterra
  www.uzbekuvirtuve.lt  
Displays the full lower extremity musculoskeletal model and ligamentous and articular. Includes hip joint, knee, ankle and foot.
Visualizza il modello completo muscolo-scheletrico degli arti inferiori, legamentose e articolari. Comprende l'anca, il ginocchio, la caviglia ed il piede.
  3 Hits sicilia.indettaglio.it  
In the advanced part, a rectangular fortress, is close to the extremity from two towers, one to square plant and the other to pentagonal plant.
Edificato su preesistenze bizantine ed arabe, il castello è costituito in alto da una piazzaforte normanna -sveva e in basso dal palatium fortificato svevo -aragonese.
  3 Hits www.contec.pl  
The city is placed on the oriental extremity of the salentinian peninsula: crossroad and point of meeting of so many cultures...
E' la città situata all'estremità orientale della penisola salentina: crocevia e punto d'incontro di tante culture...
  www.claber.com  
The boteh or paisley pattern – also referred to as Cachemire in Italian – is a seducing design with ancient origins that recalls exotic fantasies and remote countries. This drop with a curved extremity has been drawn and re-drawn in countless variations.
Una goccia dalla punta ricurva declinata in innumerevoli varianti, un disegno seducente di origini antichissime che richiama immaginari esotici, mondi lontani e non solo: tutto questo è il boteh/cachemire (o paisley), uno dei motivi decorativi che hanno attraversato la storia del tessuto e della moda mantenendo inalterato il proprio fascino.
  www.store.pizzeria-salvatore.com  
Tube lugs with mobile extremity to accommodate easily the tension screw and for a perfect head seating.
I blocchetti tube lugs con estremità mobile al fine di permettere un facile inserimento della vite tirante e un perfetto seating della pelle.
  3 Hits www.urantia.org  
27:6.3 (303.1) At the southern extremity of the vast Paradise domain the masters of philosophy conduct elaborate courses in the seventy functional divisions of wisdom. Here they discourse upon the plans and purposes of Infinity and seek to co-ordinate the experiences, and to compose the knowledge, of all who have access to their wisdom.
(303.6) 27:7.2 Benché l’Isola del Paradiso contenga certi luoghi per l’adorazione, essa è piuttosto un vasto santuario di divino servizio. L’adorazione è la passione principale e dominante di tutti coloro che si elevano alle sue rive beate — l’effervescenza spontanea degli esseri che hanno appreso abbastanza su Dio da raggiungere la sua presenza. Cerchio dopo cerchio, nel corso del viaggio verso l’interno attraverso Havona, l’adorazione è una passione che cresce fino a che in Paradiso diventa necessario dirigere e controllare altrimenti la sua espressione.
  www.letarot.it  
(24, 30-31), it is with such an instrument that the arrival of the Child of the man who will preannounce the final Judgment is announced: “Then the sign of the Child of the man will appear in the sky and all the tribes of the earth will strike their breasts and will see the Child of the man coming on the clouds in the sky with great power and glory. He will send his angels which, with a powerful trumpet sound, will assemble his chosen from the four winds, from one extremity to the other of the skies”.
L’angelo del Giudizio è Michele, capo degli Arcangeli, considerato il più insigne e imperscrutabile. Il suo nome - ebraico - Michele significa “Chi è come Dio?”, quasi una sfida lanciata a Lucifero. La tradizione cattolica cristiana gli riservava una celebre preghiera che nella sua versio brevis così recitava: “Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; ut non pereamus in tremendo iudicio” (San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; affinché non periamo nel tremendo giudizio).
  www.associazioneletarot.it  
(24, 30-31), it is with such an instrument that the arrival of the Child of the man who will preannounce the final Judgment is announced: “Then the sign of the Child of the man will appear in the sky and all the tribes of the earth will strike their breasts and will see the Child of the man coming on the clouds in the sky with great power and glory. He will send his angels which, with a powerful trumpet sound, will assemble his chosen from the four winds, from one extremity to the other of the skies”.
L’angelo del Giudizio è Michele, capo degli Arcangeli, considerato il più insigne e imperscrutabile. Il suo nome - ebraico - Michele significa “Chi è come Dio?”, quasi una sfida lanciata a Lucifero. La tradizione cattolica cristiana gli riservava una celebre preghiera che nella sua versio brevis così recitava: “Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; ut non pereamus in tremendo iudicio” (San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; affinché non periamo nel tremendo giudizio).
  www.parcoalpimarittime.it  
The Maritime Alps are at the South-West extremity of the main watershed of the Alpine chain. This sector lies between two important international passes the Colle di Tenda (1871 m) and the Colle della ...
Le Alpi Marittime si trovano all’estremità sud-occidentale dello spartiacque principale della catena alpina. I limiti di questo settore vengono individuati in due importanti valichi internazionali ...
  gpherning.dk  
The lower extremity  of the hood, driven internally by 4 grippers is tensioned and driven to the bottom of the package to assure a strong grip, simple and efficient, and to take advantage of the tubular film sizes, resulting in material savings.
La macchina incappucciatrice combinata SH51 incappuccia e termoretrae prodotti palettizzati con film termoretraibile in tubolare. Offre la miglior soluzione per la preparazione, l’apertura e il posizionamento dei cappucci ricavati da film in tubolare, con soffietti laterali, e termo retrazione di qualità con l’innovativo sistema di generatori di aria calda ad anello. La macchina combina e sincronizza in un unico ciclo tre fasi distinte e indipendenti - preparazione della busta in tubolare, trasbordo ed apertura del tubolare, incappucciamento e termoretrazione - e le articola in un unico ciclo sincronizzato che minimizza i tempi di inattività dei diversi dispositivi e garantisce alti livelli di produttività elevati (fino a 140 pacchi/ora per pacco da 1metro cubo). Il sistema di presa e manipolazione del tubolare è strutturalmente separato dal sistema di termoretrazione, così l’arco di termoretrazione non interferisce con quello di presa, a garanzia della massima affidabilità in termini di usura, surriscaldamento delle parti meccaniche e dei cablaggi. L’estremità inferiore del cappuccio, preso da 4 pinze, viene messa in tensione e portata alla base del prodotto per  garantire una presa forte, semplice ed efficace e per sfruttare al meglio le dimensioni del tubolare con conseguente risparmio di materiale. I bruciatori sono progettati per fornire un flusso di calore costante e proporzionato: garantiscono un trattamento termico uniforme dei cappucci anche con film di spessori minimi. L’accensione della fiamma nel bruciatore è limitata al tempo della termoretazione, con notevole risparmio di energia rispetto ai tradizionali forni a camera.
  2 Hits www.sardinia.net  
In the island of S. Antioco, near Calasetta , "Spiaggia Grande" beach is sheltered by a juniper thicket that grows on the dunes; at its south extremity there is an old "tonnara" that rises on the red trachytic rocks, characterized by fossil lava streams with, inside, roundish blocks, the so-called "bombs".
Presso Calasetta, nell'Isola di S.Antioco, tra le altre, la Spiaggia Grande è protetta alle spalle da un fitto bosco di ginepri che vegetano sulle dune per buona parte del suo sviluppo fino quasi all'estremità meridionale. Qui si trova una vecchia tonnara che si erge sopra le rocce trachitiche dal particolare colore rosso, in cui sono riconoscibili delle colate laviche fossili che includono dei blocchi rotondeggianti, le cosiddette "bombe".
  www.tourenportal-thueringer-wald.de  
The Basilica of San Peter in the Castello District, co-cathedral of the city together with Saint Mark’s Basilica, lies just a few steps from the Arsenale, in the north-east extremity of Venice. The area where the Basilica is located is often ignored by the majority of tourists as they usually stop around Saint Mark’s and Rialto.
La zona in cui si trova la Basilica è spesso ignorata dalla maggior parte dei turisti in visita nella città, la maggior parte si ferma di solito nei pressi di San Marco e Rialto . La struttura è unica e bellissima ed il nostro consiglio è di fare una passeggiata per andare ad ammirarla in tutto il suo splendore. La Basilica sorge nell’isola di Olivolo (abitata da una piccola comunità poi inglobata da Venezia), fu inaugurata nel VII secolo e consacrata dal vescovo San Magno di Eraclea. All’inizio la Chiesa venne dedicata ai bizantini Sergio e Bacco, solamente nell’814 fu dedicata a Pietro dal Vescovo Orso Partecipazio.
  www.navlaghi.it  
Locarno in the Swiss territory, is in turn connected to the Central Europe by rail and roads through the Gottardo mountain-passes of San Bernardo and Sempione. The International airport of Milan-Malpensa is finally only 26 km from Arona, while at Magadino to the north-eastern extremity in the Swiss territory, a tourist airport exist.
Il Lago Maggiore è ben collegato sia con la Pianura Padana sia con i paesi dell'Europa Centrale. Alla strada del Sempione e alla litoranea di collegamento con la Svizzera lungo la linea Nord Occidentale, si sono aggiunte la ferrovia Arona-Domodossola (1905) e la galleria del Sempione (1906). Da Arona a Sesto Calende, nella zona meridionale, transitano le linee ferroviarie provenienti da Milano, Genova, Torino. L'autostrada dei Laghi A8 collega rapidamente il lago a Milano. Ad Arona si giunge anche attraverso la statale 32, mentre tutta la sponda occidentale sino a Stresa è costeggiata dalla statale 33 del Sempione. Allo stesso modo, sia Stresa che Laveno sono collegate via strada e per ferrovia (Trenitalia) con Milano, Genova, Torino e la Svizzera. Da Laveno parte per Milano anche la linea gestita dalla Soc. LeNord, mentre l'autostrada dei Trafori A26 collega la sponda occidentale del lago con Alessandria, con la Liguria e con la Milano-Torino. Locarno, in territorio Elvetico, è a sua volta collegata all'Europa Centrale per ferrovia e strada attraverso i valichi del Gottardo e del San Bernardino e del Sempione. L'aeroporto internazionale di Milano-Malpensa è infine a soli 26 chilometri da Arona, mentre Magadino, all'estremità nord-orientale, in territorio svizzero, è servita da un aeroporto turistico.
  turczanieruchomosci.pl  
The Abundance is a competition among athletic young people that must be climbed on a vertical pole, greasy of fat, sets to bow of a fishing-boat. The objective is a tricolor flag it posts to the extremity.
Festa di Santa Cristina patrona Santa Cristina, compatrona insieme a Sant'Agata, della Città di Gallipoli, è la protettrice della gente di mare da quando, nel 1867, liberò la città dal colera che infuriava da mesi. In Piazza A. Moro nella Cappella a lei dedicata una bella statua in cartapesta la ritrae legata a un palo e trafitta da frecce, così come era morta, martire, a soli 20 anni nel 290 d. C. I festeggiamenti si caratterizzano per le bellissime luminarie per tutto il Corso Roma chiamate "la villa" e per la "Cuccagna a mare" nel seno del Canneto in mezzo ad una folla esultante. La Cuccagna è una gara fra giovani atletici che si devono arrampicare su un palo verticale, unto di grasso, posto a prua di un peschereccio. L'obiettivo è una bandierina tricolore posta all'estremità. Secondo un'antica credenza, nel giorno di Santa Cristina, non si poteva fare il bagno a mare perchè la Santa portava la "steddha". Tale credenza nacque nel 1807, quando un bambino undicenne morì in mare e si pensò al fatto come ad una trasgressione del giorno sacro che va santificato con la rinuncia ai piaceri. Ancora oggi in qualcuno sopravvive questa paura.
  www.navigazionelaghi.it  
Locarno in the Swiss territory, is in turn connected to the Central Europe by rail and roads through the Gottardo mountain-passes of San Bernardo and Sempione. The International airport of Milan-Malpensa is finally only 26 km from Arona, while at Magadino to the north-eastern extremity in the Swiss territory, a tourist airport exist.
Il Lago Maggiore è ben collegato sia con la Pianura Padana sia con i paesi dell'Europa Centrale. Alla strada del Sempione e alla litoranea di collegamento con la Svizzera lungo la linea Nord Occidentale, si sono aggiunte la ferrovia Arona-Domodossola (1905) e la galleria del Sempione (1906). Da Arona a Sesto Calende, nella zona meridionale, transitano le linee ferroviarie provenienti da Milano, Genova, Torino. L'autostrada dei Laghi A8 collega rapidamente il lago a Milano. Ad Arona si giunge anche attraverso la statale 32, mentre tutta la sponda occidentale sino a Stresa è costeggiata dalla statale 33 del Sempione. Allo stesso modo, sia Stresa che Laveno sono collegate via strada e per ferrovia (Trenitalia) con Milano, Genova, Torino e la Svizzera. Da Laveno parte per Milano anche la linea gestita dalla Soc. LeNord, mentre l'autostrada dei Trafori A26 collega la sponda occidentale del lago con Alessandria, con la Liguria e con la Milano-Torino. Locarno, in territorio Elvetico, è a sua volta collegata all'Europa Centrale per ferrovia e strada attraverso i valichi del Gottardo e del San Bernardino e del Sempione. L'aeroporto internazionale di Milano-Malpensa è infine a soli 26 chilometri da Arona, mentre Magadino, all'estremità nord-orientale, in territorio svizzero, è servita da un aeroporto turistico.
  2 Hits itsw.edu.pl  
Transverse fractures are simple breakages of the bone running across. Such a fracture often occurs as a result of the direct effect of force on the fixed extremity in question. A typical cause of transverse fractures would be a sliding tackle against the shin in a soccer match.
In generale le fratture ossee possono essere classificate come segue (il seguente elenco non ha pretese di esaustività): - fratture trasversali - fratture oblique - fratture a spirale - fratture a scoppio - fratture per compressione (o schiacciamento). Una frattura trasversale è una semplice frattura che taglia l''osso perpendicolarmente; spesso è causata dall''azione diretta di una forza esterna su un''estremità immobile. Tipico è il caso di rottura della tibia giocando a calcio. La frattura obliqua assomiglia ad un taglio obliquo causato da una forza che agisce con un angolo obliquo; la rima della frattura sarà quindi di tipo diagonale. Una fattura spiroidale è caratterizzata da un linea che segue un andamento elicoidale; si verifica nel caso in cui una forza esterna indiretta provoca la torsione di un''estremità immobile. Tipico esempio è un infortunio mentre si pratica sci da discesa. Le fratture a scoppio colpiscono le ossa craniche e solitamente sono causate da un forza esterna. La rima di tali fratture, spesso pluriframmentate, è a forma di stella. Le fratture da compressione sono causate da una forza esterna che agisce lungo il lato longitudinale delle ossa: un tipico esempio è la caduta da una grande altezza. A questo elenco va aggiunta anche la cosiddetta frattura scomposta, in cui più l''osso si frattura in più parti e all''indagine radiografica sono individuabili più di sei frammenti ossei. Le fratture più frequenti colpiscono il polso, il piede e delle dita dei piedi, ma anche la caviglia, la tibia e la testa dell''omero; tuttavia con l''avanzare dell''età possono interessare spesso anche la colonna vertebrale e l''articolazione dell''anca. Molto fastidiose sono le fratture dell''anello pelvico, che colpiscono le ossa del bacino; la frattura del bacino può causare, oltre alla rottura delle ossa, anche lesioni agli organi interni, come vescica e uretra. Molto problematica è la guarigione delle fratture della colonna vertebrale, in cui le vertebre vengono compresse e fratturate. Queste rotture possono provocare sintomi senza gravi conseguenze se i frammenti ossei non si dislocano (si parla quindi di frattura composta), altrimenti, a seconda della gravità della lesione, possono presentarsi sintomi neurologici come problemi di sensibilità o, nei casi più gravi, addirittura paraplegie. Tutte le fratture possono poi essere chiuse oppure esposte: nel primo caso non vi sono ferite esterne, nel secondo l''osso comunica con l''esterno provocando una le