faced by – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      415 Results   217 Domains
  www.patinunezagency.com  
Our products and services engage, motivate and empower users to meet the 21st century real world challenges faced by business and society in today's competitive environment.
L'obiettivo è quello di coinvolgere, motivare e aiutare l'utente ad affrontare quelle sfide che caratterizzano il lavoro e la società nel mondo competitivo di oggi.
  www.dt.tesoro.it  
In the final part of 2011, CDP renewed its commitment to providing financial support for small and medium-sized enterprises in Italy, adding a further €10 billion to the programme – of which €2 billion to help tackle the problem of delays faced by these companies in receiving payment of receivables due from government departments – to bring the total resources to €18 billion.
Plafond PMI. Circa 40mila PMI hanno beneficiato del Plafond da 8 miliardi di euro lanciato a fine 2009. Nell’ultima parte del 2011, CDP ha quindi rinnovato il suo impegno in favore del supporto finanziario alle piccole e medie imprese nazionali, dotando lo strumento di ulteriori 10 miliardi di euro, di cui 2 miliardi per contribuire a far fronte al problema dei ritardi nei pagamenti dei crediti vantati dalle aziende verso le Pubbliche Amministrazioni, raggiungendo un totale complessivo di 18 miliardi di euro.
  www.sitesakamoto.com  
Also, for a population accustomed to the use of GPS to navigate to the streets of their city, which provides satellite communications even in the most remote place on the planet, and in case of an emergency knows he can count on the considerable resources that society makes available, we find it hard to imagine the challenge faced by those explorers.
Anche, per una popolazione abituata per l'utilizzo del GPS per navigare per le strade della loro città, che fornisce le comunicazioni via satellite, anche nel luogo più remoto del pianeta, e in caso di emergenza sa di poter contare sulle notevoli risorse che la società mette a disposizione, facciamo fatica a immaginare la sfida affrontata da quegli esploratori.
  www.kdhukuk.com  
Our team of designers are sympathetic to the practical difficulties faced by venues and relish the challenge of using their wealth of expertise and experience in providing viable suggestions at all stages from conception, through design stage to final completion of a project.
Panelock è più di un semplice produttore di pareti da esposizione. Il nostro team di progettisti comprende le difficoltà pratiche che devono affrontare le sedi di mostre e apprezza la sfida di utilizzare la loro vasta competenza ed esperienza per fornire suggerimenti e soluzioni attuabili in tutte le fasi, a partire dal concetto attraverso la fase di progettazione fino al completamento finale di un progetto. Idealmente i requisiti per pareti da esposizione dovrebbero essere stabilite nella fase di progettazione, indipendentemente dal fatto se si tratta di una nuova costruzione o conversione di uno spazio esistente. Tuttavia, siamo lieti di fornire in qualsiasi momento.
  www.alleanzalpi.org  
In her article on "The institutionalization of the alpine region: an analysis based on a study of two pan-alpine networks (Alliance in the Alps and Alparc)", Cristina Del Biaggio describes the role of networks in the process of uniting the countries of the Alps to form one big cross-border region. Among other things, the author describes the functions and challenges faced by "Alliance in the Alps" and the role played by CIPRA in the foundation of the community network.
L'articolo di Cristina Del Biaggio "L'istituzionalizzazione della regione alpina attraverso l'analisi di due reti panalpine" (Rete di comuni "Alleanza nelle Alpi" e Alparc) descrive il ruolo delle reti nella riunione dei Paesi alpini in un'unica regione transnazionale. L'articolo evidenzia tra l'altro le funzioni e le sfide della Rete di comuni e descrive il ruolo della CIPRA nella fondazione e implementazione della Rete.
  www.povezanostvalpah.org  
In her article on "The institutionalization of the alpine region: an analysis based on a study of two pan-alpine networks (Alliance in the Alps and Alparc)", Cristina Del Biaggio describes the role of networks in the process of uniting the countries of the Alps to form one big cross-border region. Among other things, the author describes the functions and challenges faced by "Alliance in the Alps" and the role played by CIPRA in the foundation of the community network.
L'articolo di Cristina Del Biaggio "L'istituzionalizzazione della regione alpina attraverso l'analisi di due reti panalpine" (Rete di comuni "Alleanza nelle Alpi" e Alparc) descrive il ruolo delle reti nella riunione dei Paesi alpini in un'unica regione transnazionale. L'articolo evidenzia tra l'altro le funzioni e le sfide della Rete di comuni e descrive il ruolo della CIPRA nella fondazione e implementazione della Rete.
  www.isan.cz  
The circuit of the road races, considered as one of the most difficult in UCI Road World Championships’ history, includes the Olympia Climb, faced by the TotA peloton for three times today, and the tough Gramartboden hill.
Il circuito della gara in linea dei Campionati del Mondo si distingue per essere uno dei più impegnativi di sempre dal punto di vista altimetrico, con la salita di Olympia Climb, che verrà affrontata in tre occasioni nella quinta tappa del Tour of the Alps, e il durissimo strappo di Gramartboden. In totale, nella prova più attesa, riservata agli Uomini Elite, gli atleti dovranno affrontare 5000 metri di dislivello.
  2 Hits www.civpol.ch  
Switzerland is seeking to respond effectively to the complexity of the political, security, humanitarian and development-related challenges faced by the region through the coordinated use of three instruments of foreign policy – development assistance, the promotion of peace and human rights, and humanitarian aid.
Il Ruanda rientra nello speciale programma DSC «Grandi Laghi». Grazie all’utilizzo coordinato dei suoi tre strumenti di politica estera – cooperazione allo sviluppo, promozione della pace e dei diritti umani e aiuto umanitario – la Svizzera intende affrontare con la massima efficacia possibile la complessità delle sfide in materia di politica, sicurezza, aiuto umanitario e sviluppo che caratterizzano la regione.
  www.lu.be  
From the 8th to 12th of June 2015 the IEEE International Conference on Communications (ICC) will take place in London. The conference theme “Smart City & Smart World” focuses on the new challenges faced by communication technologies for our increasingly interconnected world.
Alla manifestazione parteciperanno ricercatori da tutto il mondo che descriveranno i loro studi nel campo dei sistemi di comunicazione mobili, Massive MIMO, 5G, Internet of Things e Smart Grid. Anche ISMB sarà uno dei protagonisti dell’evento, con due diversi contributi realizzati dalle nostre Aree di Ricerca.
  www.ofcom.ch  
Of the approximately 800 internal and external tasks faced by Radio Monitoring, about 50% concerned interference reports. The most frequent cases of interference were with radio and television reception; here the causes of the interference can differ greatly.
Radio monitoring ha ricevuto circa 800 incarichi, assegnati da committenti esterni o interni, e di cui il 50 per cento è costituito da segnalazioni d'interferenza. La tipologia più frequente è l'interferenza con la ricezione di programmi radiotelevisivi, le cui cause possono essere le più disparate.
  12 Hits www.moberi.com.vn  
Meanwhile, some states, aware of the difficulties faced by the Fund, have gone ahead and raised their own taxes on fuel. Last year, for example, voters in 24 states approved measures to support $207 billion of spending on highways, bridges, ports and other infrastructure for the next 40 years.
Nel frattempo alcuni stati, proprio per far fronte alle difficoltà finanziarie del Fondo, hanno compiuto un passo in avanti aumentando in modo indipendente le loro accise. Lo scorso anno, per esempio, 24 stati hanno approvato misure fiscali per finanziare con 207 miliardi di dollari la spesa su autostrade, ponti, porti e altre infrastrutture per i prossimi 40 anni.
  cockatoocambodia.com  
From the 8th to 12th of June 2015 the IEEE International Conference on Communications (ICC) will take place in London. The conference theme “Smart City & Smart World” focuses on the new challenges faced by communication technologies for our increasingly interconnected world.
Alla manifestazione parteciperanno ricercatori da tutto il mondo che descriveranno i loro studi nel campo dei sistemi di comunicazione mobili, Massive MIMO, 5G, Internet of Things e Smart Grid. Anche ISMB sarà uno dei protagonisti dell’evento, con due diversi contributi realizzati dalle nostre Aree di Ricerca.
  www.ofcom.admin.ch  
Of the approximately 800 internal and external tasks faced by Radio Monitoring, about 50% concerned interference reports. The most frequent cases of interference were with radio and television reception; here the causes of the interference can differ greatly.
Radio monitoring ha ricevuto circa 800 incarichi, assegnati da committenti esterni o interni, e di cui il 50 per cento è costituito da segnalazioni d'interferenza. La tipologia più frequente è l'interferenza con la ricezione di programmi radiotelevisivi, le cui cause possono essere le più disparate.
  seecon.ch  
''Another opportunity", explains Mario Violini, director of Napolifilmfestival, "to go to the other side of the parallel linking Naples to New York and highlight the cultural richness and creativity of our region's filmmakers, despite the extreme difficulties faced by the industry – a long-time victim of inadequate financial and regulatory support''.
''Un'ulteriore occasione - spiega Mario Violini direttore del  Napolifilmfestival - per dimostrare all'altro lato del parallelo che accomuna Napoli a New York la ricchezza culturale e creativa degli operatori della nostra regione nell'ambito cinematografico, nonostante le estreme difficoltà in cui il settore si dibatte da tempo per gli scarsi sostegni economici e normativi''.
  2 Hits www.eda.ch  
Switzerland is seeking to respond effectively to the complexity of the political, security, humanitarian and development-related challenges faced by the region through the coordinated use of three instruments of foreign policy – development assistance, the promotion of peace and human rights, and humanitarian aid.
Il Ruanda rientra nello speciale programma DSC «Grandi Laghi». Grazie all’utilizzo coordinato dei suoi tre strumenti di politica estera – cooperazione allo sviluppo, promozione della pace e dei diritti umani e aiuto umanitario – la Svizzera intende affrontare con la massima efficacia possibile la complessità delle sfide in materia di politica, sicurezza, aiuto umanitario e sviluppo che caratterizzano la regione.
  4 Hits www.cordis.europa.eu  
Introducing new technology, making production processes cleaner and more efficient, and providing more flexible working hours are just a few of the challenges faced by businesses and other organisations.
Introdurre nuove tecnologie, rendere più puliti ed efficienti i processi di produzione e permettere orari di lavoro più flessibili sono solo alcune delle sfide che le aziende e le organizzazioni in genere si ritrovano a dover affrontare.
  www.bellapart.com  
Science, talent and impact. Three themes that unite DiaSorin with the challenges faced by our local communities.
Scienza, talento e impatto. I pilastri su cui si fonda l’impegno di DiaSorin verso le comunità locali.
  www.flowprod.fi  
Proposes new solutions and does not give in when faced by obstacles or failure
Propone nuove soluzioni e non si arrende di fronte a ostacoli o insuccessi
  jobs.posthotel.at  
The economic scenario faced by the Bank in 2014 was still characterised by difficulties at international and domestic levels.
Lo scenario economico fronteggiato dalla Banca durante il 2014 è stato ancora caratterizzato da difficoltà a livello internazionale e domestico.
  5 Hits artimhotel.com  
THE DILEMMAS FACED BY US FOREIGN POLICY IN THE MIDDLE EAST
I DILEMMI DELLA POLITICA ESTERA AMERICANA IN MEDIORIENTE
  3 Hits www.florencebiennale.org  
Within the next three years the MESHARTILITY project partners will identify and address data challenges faced by the local authorities elaborating sustainable energy strategies and plans. They will also help selected municipalities in elaboration of Baseline Emission Inventories (BEI) and Sustainable Energy Action Plans (SEAP) based on real data.
Entro i prossimi tre anni i partner del progetto MESHARTILITY dovranno individuare e affrontare le problematiche attualmente esistenti sulla raccolta dati, problematiche riscontrate dalle autorità locali nella elaborazione di strategie energetiche sostenibili. Essi potranno anche aiutare i comuni selezionati nell’elaborazione degli inventari delle emissioni base (BEI) e dei Piani di Azione per l’Energia Sostenibile (SEAP) sulla base di dati reali. Una descrizione più dettagliata del progetto può essere trovata qui.
  2 Hits www.analyzemath.com  
The purpose of the WE-Qualify project is to help the construction sector in Cyprus overcome the lack of skills faced by its workforce and, in particular, the lack of specialized personnel in the construction of energy-efficient buildings by developing 3 technical training programs (Skill 1 : Installation of thermal insulation, 2 Skills: Installation of window frames and external shades, Skills 3: Installation and maintenance of heating systems with biomass boiler), suitable educational material giving equal weight to both the theoretical and practical training of trainees, as well as the training of trainers.
Il progetto WE-Qualificati ha come obiettivo principale quello di aiutare il settore della costruzione di Cipro per superare l'ostacolo della carenza di competenze rivolto la sua forza lavoro e soprattutto la mancanza di personale qualificato per la costruzione di edifici ad alta efficienza energetica, lo sviluppo 3 formazione tecnica (Skill 1 : Installazione di isolamento, Abilità 2: Installazione di porte e finestre e persiane esterne, Abilità 3: Installazione e manutenzione degli impianti di riscaldamento caldaia a biomassa), materiale didattico adeguato J, dando lo stesso peso sia alla formazione teorica e pratica degli allievi e la formazione dei formatori.
  www.toscanaovunquebella.it  
It was the latter whose act of cowardice claimed national headlines back in 1987. It sounds incredible, but many people swear they remember the hunter who, when faced by a large squamous creature said to be more than two metres high with a reptile head, ran like hell.
Le antiche leggende sono quelle che ci tramandano i nostri avi, fatte di credenze ataviche. A queste se ne affiancano di nuove, quelle metropolitane, e anche in Garfagnana – in cui non ci sono grandi città - vi è un luogo molto adatto al fiorire di queste ultime: si tratta del Monte Palodina, che dall’alto dei suoi 1171 metri divide le Valli della Turrite Cava e della Turrite di Gallicano, vero terrazzo naturale sulla Valle del Serchio. Il posto è da sempre frequentato da escursionisti, cercatori di funghi e cacciatori, e proprio uno di questi balzò - suo malgrado - agli onori della cronaca nel lontano 1987. Il fatto ha dell'incredibile ma ancor sono oggi in molti a ricordare G.F., il cacciatore che si trovò di fronte a un grosso essere squamoso alto più di due metri e con testa di rettile – di fronte al quale fuggì a gambe levate. La notizia fu ripresa dalla RAI e da allora il Palodina diventò una sorta di X Files. Seguirono molte indagini ma del lucertolone non rimase traccia, a testimonianza dell’accaduto non restò altro che il fucile del povero G.F., distrutto e stranamente piegato.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
The idea of such a law grew out of the difficulties faced by the Swiss authorities in efforts to return assets frozen in Switzerland following the failure of criminal proceedings at the national level, as in the cases of Mobutu and Duvalier.
Il disegno di legge è scaturito dalle difficoltà incontrate dalle autorità svizzere nella restituzione di fondi bloccati in Svizzera dopo l'esito negativo delle procedure penali nazionali, come nei casi di Mobutu e Duvalier.
  2 Hits zibbcloud.com  
In situations where the quality of our drinking water is at stake as well as in view of the challenges faced by planners …
Per garantire il rifornimento e lo scarico del quartiere Lehnitz di Oranienburg …
  2 Hits www.pmse.ch  
One of the main challenges faced by tour operators is the devaluation of currencies that the customer pays in, during the period of time up to when the supplier is paid.
Una delle sfide più rilevanti che i tour operator sono chiamati ad affrontare è la svalutazione della moneta che viene addebitata al cliente fintantoché il fornitore non viene pagato.
  ledlightbulbsbyblv.com  
Detlef Sauer, the service technician responsible at VULKAN Couplings, was clear about the challenges faced by both him and his team:
Detlef Sauer, il tecnico dell’assistenza responsabile della VULKAN Couplings, aveva ben presente quale fosse la sfida posta a lui e al suo team:
  www.mypos.eu  
With the solid understanding of the challenges faced by business owners, we take pride in saving their money, easing their cash flow problems and providing tools that allow them to focus on the priorities of their business.
Grazie all'accumulata conoscenza delle esigenze degli imprenditori, siamo riusciti e ne siamo orgogliosi di aver risparmiato i loro soldi, facilitando i problemi di liquidità e fornendo degli strumenti che consentono loro di concentrarsi solamente sulle priorità della loro attività.
  www.postfinance.ch  
KMU Ratgeber (SME Advisor): The website, supported by leading businesses, offers online self-assessment tools and a trading platform, a number of useful checklists and expert articles on business topics faced by entrepreneurs on a daily basis.
KMU Ratgeber: il sito web, sostenuto da aziende rinomate, accanto all’offerta di strumenti online di autovalutazione aziendale e alla piattaforma commerciale, offre un’ampia gamma di liste di controllo e articoli specialistici dedicati a tematiche ricorrenti nel mondo imprenditoriale.
  www.guarneritrioprague.com  
The EGA, as a global umbrella group of Gaucher associations, is in regular contact with its members. The information gathered from members provides wider understanding and knowledge of the issues and problems faced by those with Gaucher disease and their families.
L’EGA in quanto gruppo ombrello delle associazioni Gaucher, è regolarmente in contatto con i nostri membri. Le informazioni che abbiamo raccolto dai nostri membri fornisce un’ampia comprensione e conoscenza dei problemi, delle richieste e degli argomenti comuni a tutti i nostri membri.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow