failing this – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  laovejabala.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Personal details may be communicated only with prior consent of the data subject or, failing this for imperative reasons a serious motive on behalf of the department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thinkdata.ch as primary domain	Le coordinate personali possono essere comunicate con il consenso preliminare della persona interessata o, in sua assenza, per delle ragioni imperative di servizio o per motivi gravi.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- If the account to credit has been terminated or the transfer can no longer be done for another reason, please select a new account to credit. Failing this, the e-moneybox will automatically be cancelled after a month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain	- Se nel frattempo il conto di accredito è stato chiuso o il versamento non è (più) possibile per altri motivi, scegliete un altro conto di accredito. Altrimenti allo scadere di un mese l’e-salvadanaio verrà chiuso automaticamente.

  museuciment.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Self-healing: Set up automatic fixes for problem scenarios such as an application failing. This allows you to fix problems quickly, often before customers know about them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solarwindsmsp.com as primary domain	Auto-correzione: Configura la correzione automatica per scenari problematici come un errore in un'applicazione. Ciò ti consentirà di risolvere i problemi rapidamente, spesso addirittura prima che i clienti ne vengano a conoscenza.

  www.vn.dhamma.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Priority is given to certified organic raw materials and, failing this, to wild plant matter harvested on untreated sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pranarom.com as primary domain	Priorità alle materie prime certificate biologiche e, in mancanza di esse, alle materie vegetali raccolte allo stato selvatico su siti non trattati.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Article 440 of the Code of Criminal Procedure embodies the right to be assisted by an interpreter, and Article 441 specifies that ‘The interpreter shall be chosen from among persons who possess such qualifications, if there are any among the people.  Failing this, a person who is a master of the corresponding language shall be appointed, and where nobody is available either, any person with a knowledge of the said language.’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

L’articolo 440 del codice di procedura penale sancisce il diritto a essere assistito da un interprete, e l’articolo 441 precisa che «l’interprete è scelto tra le persone in possesso di tale qualifica presenti tra la popolazione locale. In assenza di persone qualificate, sarà nominato un insegnante della lingua interessata e, in ultima istanza, qualsiasi persona che conosca tale lingua».

  2 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The renewal fee must be paid within the initial six-month period (Article 47(3) CTMR). Failing this, the fee must be paid within a further period of six months following the first six-month period, together with an additional fee as well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	La tassa di rinnovo deve essere pagata entro il primo periodo di sei mesi (articolo 47, paragrafo 3, RMC). Essa può inoltre essere corrisposta entro i sei mesi successivi, contestualmente al pagamento di una soprattassa.

  rocioboliver.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Providing data (name, surname, address, fiscal identification code, email address, telephone and/or mobile phone, payment data) for the purposes indicated above in point 3b) is necessary and mandatory. Failing this, the Data Controller will not be able to provide the requested services to the Data Subject.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelgabrielli.it as primary domain	La comunicazione dei dati (nome, cognome, indirizzo, codice fiscale, indirizzo mail, telefono e/o cellulare, dati per il pagamento) per le finalità sopra indicate al punto 3b) è necessaria ed obbligatoria. In loro assenza, infatti, il Titolare non potrà fornire all'Interessato i servizi richiesti.

  secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the event of any dispute relating to the interpretation, fulfilment, or breach of these general terms and conditions, Accor and the Affiliate undertake to seek to resolve the matter out of court. Failing this, the dispute shall be brought before the courts of Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	In caso di controversie relative all'interpretazione, all'esecuzione o alla risoluzione delle presenti condizioni generali, Accor e l'Affiliato si impegnano a trovare un accordo in via amichevole. In mancanza di una conciliazione amichevole tra le parti, per la controversia sarà competente il foro di Parigi.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Without prejudice to the provisions of paragraphs 1 and 2 of this article the coffin, if it is to be transferred by air, shall be provided with a purifying device or, failing this, present such guarantees of resistance as are recognised to be adequate by the competent authority of the State of departure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	(3) Impregiudicate le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 del presente articolo, quando la traslazione avviene per via aerea la bara deve essere provvista di un apparecchio depuratore o, in mancanza di ciò, offrire garanzie di tenuta riconosciute sufficienti dall’autorità competente dello Stato di partenza.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If this cannot be established or if the defendant did not have one, jurisdiction will be according to the plaintiff’s domicile or, failing this, the place where the plaintiff is staying or, if the plaintiff is not a natural person, the place where the plaintiff’s headquarters are located.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

In mancanza di residenza in Ungheria, la competenza è determinata in funzione del luogo in cui il convenuto si trova. Se questo è sconosciuto o se il convenuto si trova all'estero, il criterio seguito è quello della sua ultima residenza in Ungheria. Se questa non può essere accertata, o se il convenuto non aveva residenza in Ungheria, la competenza è fissata sulla base del luogo di residenza dell'attore o, in mancanza, del luogo in cui l'attore si trova, o, se l'attore non è una persona fisica, della sede.

  www.pmse.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Failing this, it would be recommendable to cover themselves at least from unexpected volatility with alerts or automatic orders that offer the possibility of being warned in case the exchange rate reaches a specific level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantox.com as primary domain	La proiezione internazionale del tuo business, ti richiede di stare costantemente attento a tutte le opportunità in ogni momento e, a tal fine, di disporre dei migliori strumenti per automatizzare i processi e gestire il rischio di cambio. Rimanere ad aspettare è l’alternativa peggiore.

  www.kantonalbank.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Together with the domestically-oriented retail banks, they therefore advocate discerning regulation. Failing this, the domestic banks would incur significant additional costs in the future without enjoying respective benefits.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kantonalbank.ch as primary domain

Di conseguenza alla crisi globale dei mercati finanziari, sono prevedibili profondi interventi normativi nel settore bancario. Le Banche Cantonali ritengono di non essere causa della crisi; al contrario, hanno contribuito in molti modi al processo di stabilizzazione finanziaria. Per questo motivo, insieme alle banche retail rivolte al mercato interno, sono a favore di una regolamentazione differenziata. In caso contrario, in futuro le banche nazionali subiranno notevoli maggiori costi senza vantaggi corrispondenti. Ciò si ripercuoterà in modo inevitabilmente negativo sulla redditività e sulla solidità di queste banche nonché sull’offerta di servizi per la clientela. Con ripercussioni negative sull'intera economia.

  www.regiamarina.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Unfortunately, the installed FIAT engines never gave satisfactory results in terms of reliability, so much that the unit, which had foreseen, of quite a few years, many characteristics of the best MS built during the war by the Germans, was removed from service and demolished in 1941. Failing this experiment, and with the international situation starting to deteriorate, the Regia Marina chose to lean toward the MAS derived from the prototype Baglietto.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiamarina.net as primary domain

Fallito questo esperimento, e dato che la situazione internazionale cominciava a deteriorarsi vistosamente, la Regia Marina scelse di puntare decisamente sui MAS derivati dal prototipo Baglietto. Dal 1936 al 1941 vennero costruite quattro serie successive di MAS derivati dal 431, la prima di 26 unità, la seconda di 25, la terza di 14 e la quarta di 11. Le caratteristiche di base di questi 76 MAS non variavano sensibilmente fra le varie serie: dislocamento di 23/30 tonnellate, motori gli ottimi Isotta Fraschini Asso 1000 nelle varie versioni, potenza di 2000/2300 HP con una velocità massima intorno ai 40/42 nodi a pieno carico, due lanciasiluri da 450 millimetri, armamento antiaereo costituito da una/due mitragliere di calibro dal 13,2 al 20 millimetri.

  www.iol.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In failing this the mind is in danger of following the reverse process back into the elements and senses, dualistic thinking, illusionary dream pictures, etc., looking for rebirth and coming under the influence of Morpheus and the 'World af the Young Gods'.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iol.ie as primary domain

È chiaro che non tutti sono così sensibili ai transiti di Hypnos come posso esserlo io in base alla congiunzione Luna-Nettuno-Hypnos in dodicesima Casa. Tuttavia altri potranno avere reazioni ancora più forti (ad es. sonnambuli, narcolettici, psicotici o soggetti a fenomeni medianici) e patire gli effetti di Hypnos in quanto incapaci di utilizzare positivamente le sue qualità curative e di conoscenza, poichè una poco ampia visione del mondo non lascia spazio ad un simile <>. Alcuni sentono gli effetti di Hypnos semplicemente come profonda stanchezza, tendenza al sogno ad occhi aperti, difficoltà di concentrazione o manifestazione di deboli allucinazioni.

  www.airfrance.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Failing this, a fare readjustment, equating to the difference between the Gross Fare initially paid and the Gross Fare that the Passenger should have paid, will be made or the Passenger may not be allowed to board the aircraft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine airfrance.it as primary domain

Saranno a carico del Passeggero i costi, le tasse e i diritti aeroportuali richiesti da un governo, da qualsiasi altra autorità o dal gestore di un aeroporto. Contestualmente alla Prenotazione del Biglietto, il Passeggero sarà informato dei suddetti costi, delle tasse e dei diritti aeroportuali, che si sommano alla Tariffa Tasse Escluse del Biglietto, nel quale le varie voci sono riportate separatamente. Tali costi, tasse e diritti aeroportuali possono essere istituiti o aumentati da un governo, da altre autorità o dal gestore di un aeroporto anche successivamente alla data di Prenotazione del Biglietto. In tal caso, il pagamento dei suddetti importi sarà a carico del Passeggero. Nel caso contrario, se i costi, le tasse o i diritti aeroportuali fossero ridotti o soppressi, il Passeggero potrà essere rimborsato degli importi corrispondenti.