fall below – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   41 Domains
  fantasyland.albertahotelsmotels.com  
It is good practice to regularly check the pickling bath to ensure that the pickling elements do not fall below acceptable levels.
È buona norma procedere a periodici controlli del bagno in modo che le caratteristiche decapanti non decadono sotto livelli accettabili.
  www.moberi.com.vn  
Water conservation is currently the most widespread method of fighting drought, because it involves everyone from city governments to companies, and even citizens, who are committed to reducing consumption at home. The goal is to ensure that water reservoirs do not fall below 20% of their capacity.
Per questo, nonostante la fine dell’emergenza, il governatore ha obbligato le amministrazioni cittadine a fornire report costanti su come l’acqua viene utilizzata e sulle misure messe in campo per contrastare il fenomeno. Il risparmio idrico e quindi la conservazione dell’acqua è attualmente la più comune, anche perché coinvolge tutti, dalle amministrazioni alle imprese, fino ai cittadini, impegnati a consumare il meno possibile all’interno delle loro case. L’obiettivo è fare in modo che le riserve nei bacini artificiali non scendano mai sotto il 20% della loro capienza. Un imperativo per evitare che la mancanza di acqua faccia danni ancora più gravi all’economia californiana.
  www.gastrosocial.ch  
However, if one takes into account the difficult conditions on the financial markets in the past year, this puts the negative assessment of the investment result into perspective. In other words, the GastroSocial results are still within the area of the BVG benchmark, even if they fall below the internal benchmark.
GastroSocial ha registrato al 31.12.2015 una performance dello 0.5%. A prima vista il risultato appare scarso se raffrontato alla performance dell’anno precedente (7.87%). Se si tiene però conto delle difficoltà attraversate dai mercati finanziari l’anno scorso, una valutazione negativa del risultato degli investimenti si relativizza. Con il suo risultato, infatti, GastroSocial rientra nell’ordine di grandezza del benchmark LPP, benché si attesti al disotto del benchmark interno. Alla data del 31.12.2015 il grado di copertura era del 114.7%, con un tasso d’interesse tecnico immutato al 3%. Il patrimonio investito è cresciuto del 4.5% attestandosi sulla cifra di 5.9 miliardi di franchi.
  artimhotel.com  
Furthermore, studying the Koran and Arabic is forbidden, Islamic names are not allowed and women cannot wear veils or dress in black (the color is considered to be “subversive”) or wear tunics that fall below their knees.
Inoltre, è proibito sia lo studio dell'arabo che del Corano. Anche i nomi della tradizione araba e islamica sono proibiti nelle generalità degli Uiguri, mentre alle donne non è concesso di indossare veli o di vestirsi di nero (considerato un colore sovversivo) né tantomeno di indossare tuniche che arrivino sotto il ginocchio. Agli uomini è impedito portare la barba. Ai bambini è vietato l'accesso alle moschee ed alle donne Uiguri vengono imposte delle stesse restrizioni sul numero dei figli costringendole, all'occorrenza, all'aborto.
  www.molnar-banyai.hu  
But the partial water change (you don’t change the whole water, but just a part of it) does much more: It can be compared with the airing of a room. Although the oxygen content doesn’t fall below the natural value of 21%, we feel better, fresher and more lively after the airing.
Oltre alle sostanze sopracitate, ce ne sono parecchie altre dovute agli escrementi dei pesci. Alcune rendono l’acqua di un colorito giallo. Ma un cambio parziale dell’acqua (non cambi tutta l’acqua, ma solo una parte) fa molto di più: si può paragonare al cambio dell’aria in una stanza. Anche se la presenza di ossigeno non scende al di sotto del valore naturale del 21%, ci sentiamo meglio, più freschi e più vitali dopo aver areato una stanza. Potrai notare qualcosa di simile anche nei pesci, che addirittura spesso depongono le uova dopo un rigoroso cambio parziale dell’acqua!
  onlineporn-vids.com  
Certainly the engine equipment makes it a racehorse: as can be seen from the data sheet below, the power of the Mercury Verado outboards to be installed on board can reach up to 1600 cv, and must not fall below 1200.
Dalla sua, assicurano da Edgewater, questo modello appena entrato nel listino ha prestazioni, autonomie e un comfort fuori dall’ordinario. Di sicuro la dotazione motoristica lo rende un cavallo da corsa: come si può vedere dalla scheda tecnica sottostante, la potenza dei fuoribordo Mercury Verado da installare a bordo può arrivare fino a 1600 cavalli, e non deve scendere sotto i 1200. I 1700 litri di benzina imbarcabili nel suo notevole serbatoio sottolineano la vocazione da navigatore da lunghe tratte.
  elsol.idiomasperu.com  
), the wind blows in from the left and tends to be very strong, for which reason sails of 2, 8, and 4 metres in height are necessary to enjoy one of the worlds’ windiest spots. The waves on average don’t fall below a metre in height, and sometimes they reach 3 metres.
Pozo Izquierdo, situato nel comune di Santa Lucía, è lo spot spagnolo più conosciuto a livello internazionale. Questa spiaggia offre le condizioni ideali per praticare questo sport, infatti sembra che qui il vento abbia deciso di prender casa. Anche importanti nomi del windsurf hanno deciso di vivere a Pozo, tra i quali il più grande di tutti, Björn Dunkerbeck, che si è allenato proprio nelle spiagge di Gran Canaria, fino a diventare campione del mondo.
  2 Hits www.bauer-kompressoren.de  
Monitoring tracks the minimum value of stage 1 (intermediate pressure only) and the maximum value of all compressor stages. The compressor unit shuts off if the values monitored fall below or exceed the permissible limit values.
Questo monitoraggio è raccomandato in caso di funzionamento continuo e automatico, oppure qualora le unità di compressione non siano costantemente sotto il controllo e l’attenzione del personale preposto. Il monitoraggio traccia il valore minimo della pressione intermedia del 1° stadio e il valore massimo di tutti gli altri stadi di compressione, fermando l'unità di compressione qualora i valori limite ammissibili vengano raggiunti o superati. I valori effettivi sono visualizzati in tempo reale sul display dell'unità di controllo B-CONTROL II.
  xxxmature.club  
If the submitted reports do not meet the ACE Standard, but fall within the 12 month, 9 month, or 6 month thresholds shown on the chart above, the agency will be required to provide quarterly reports until compliance reaches the ACE Standard. If the submitted reports fall below the thresholds shown on the chart above, the agency will be placed on notice and will need to submit an Action Plan for improvement.
La scala è valida per i rapporti biennali richiesti. Se i rapporti presentati soddisfano lo Standard CAE, non sono necessari altri rapporti. Se i rapporti presentati non soddisfano lo Standard CAE, ma rientrano nei limiti per 12 mesi, 9 mesi o 6 mesi indicati nel grafico di cui sopra, all’azienda sarà richiesto di fornire dei rapporti trimestrali fino a quando la conformità non raggiunga lo Standard CAE. Se i rapporti presentati sono al di sotto dei limiti indicati nel grafico, l’azienda sarà notificata e dovrà presentare un Piano d’Azione per migliorare il livello di conformità.
  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  
Typically, each test parameter is measured and controlled by a single sensor at a fixed location in the test chamber. The above example from ISO 4892-2, once chamber conditions have stabilized, the temperature of this single control set point should not rise to more than 68°C or fall below 62°C at any time.
Una volta chiariti tutti questi punti, un nostro dipendente prepara un preventivo di offerta che comprenderà anche tutti i parametri del test. Il preventivo confermerà il test da eseguire da parte nostra e per darvi un'idea dei costi. Se è necessario, ci potete contattare nuovamente e rivedere il programma dei test. Vi forniamo una stima dei costi rivisti e un'analisi di esposizione.
  www.lenntech.com  
Plants contain various amount of chlorine; it is an essential microutrient for higher plants where is concentrates in the chloroplasts. Growth suffers if the amount of chloride in the soil fall below 2 ppm, but it rarely happens.
In natura si trova soltanto combinato con atri elementi, soprattutto sodio in forma di sale comune (NaCl), ma anche nel carnallite e nella silvite. I cloruri compongono gran parte del sale dissolto negli oceani terrestri: circa il 1.9 % della massa di acqua di mare è conposta di ioni cloruro.
  2 Hits www.bb-rail.com  
The Russian Pressure Equipment Certificate provides for an overpressure of > 0.5 bar, a volume of V > 1 litre and a pressure-volume ratio of pD*V > 25 bar*l. For values that fall below these criteria, the object can be manufactured without a permit.
Come classificazione in base alla omologazione russa in materia di apparecchiature a compressione hanno validità una sovrapressione di > 0,5 bar, un volume V > 1 litro ed un rapporto pressione-volume pD*V > 25 bar*l. Al di sotto di questi criteri il produttore ha facoltà di realizzare l’oggetto senza omologazione.
  www.bfe.admin.ch  
Under the Energy Act, the freeze on photovoltaic can only be lifted if and when this technology is more cost-effective and the additional costs (see box) of photovoltaic fall below 50 cents per kilowatt hour.
Tutti gli altri impianti notificati saranno messi su una lista di attesa. Secondo la legge sull'energia, altre richieste possono essere accettate solo quando la tecnologia fotovoltaica diventa meno cara e i costi aggiuntivi (vedi riquadro) scendono al di sotto di 50 centesimi per chilowattora.
  www.helsana.ch  
As soon as you are no longer insured against accidents through your employer, you have to include accident cover in your compulsory basic insurance policy again, for example if you terminate the employment relationship or your working hours fall below eight hours a week.
Se viene meno la copertura contro gli infortuni presso il vostro datore di lavoro, dovete includere nuovamente tale copertura nell’assicurazione di base obbligatoria. A titolo di esempio può trattarsi di scioglimento del rapporto di lavoro o di riduzione del grado di occupazione al disotto delle 8 ore settimanali.
  2 Hits perspectives.credit-suisse.com  
The market value of a fixed-income security may fall below the redemption price at maturity during its term. If an issuer fails to meet its payment obligations under a fixed-income security, the investor may lose part or all of his or her invested capital.
Il valore effettivo di un investimento a reddito fisso può, nel corso della durata, diminuire e alla scadenza risultare inferiore al prezzo di rimborso. Qualora l'emittente non riesca a far fronte ai propri impegni di pagamento risultanti da un investimento a reddito fisso, vi è il rischio di una perdita totale o parziale del capitale investito.
  www.lugano.ch  
Those who fall below the figure set for residual available income
Chi non consegue il reddito disponibile residuale stabilito
  fr.euronews.com  
Italy’s borrowing costs fall below one per cent
La Bce lascia i tassi invariati allo 0,75%
  2 Hits arabic.euronews.com  
Italy’s borrowing costs fall below one per cent
Bce e Fmi in pressing sull’Eurozona: sì all’unione bancaria
  www.incoga.com  
Arc voltage: an alarm can be activated should the voltage of the arc fall below a pre-determined value.
Tensione arco: è possibile attivare un allarme nel caso in cui la tensione d'arco minima scenda sotto un valore pre-determinato
  2 Hits www.cantinamolina.com  
Phalaenopsis does best at a temperature between 20°C and 24°C. Make sure that the temperature does not fall below 16°C.
La Phalaenopsis sta al meglio in una temperatura tra i 20°C e i 24°C. Sono comunque da evitare temperature al di sotto dei 16°C.
  www.seelandpilze.ch  
Before winter officially begins in December, the city is covered with the blanket of snow, rivers freeze over, and temperatures fall below 0°C. Although by Western European standards winters in St. Petersburg may be cold, they rarely compare with the ferocious cold of winter in Moscow, let alone Siberia.
L’inverno inizia ufficialmente a dicembre, la città si ricopre di un manto di neve, le rive si gelano, e la temperatura scende sotto lo zero. Per quanto per gli standard dell’Europa occidentale l’inverno a San Pietroburgo può sembrare freddo, raramente lo si compara con la sgradevolezza del freddo di Mosca, lasciando perdere la Siberia. Secondo le statistiche, febbraio è il mese più freddo, ma le maggiori gelate, con 25 sotto lo 0, si hanno a gennaio. La primavera arriva in modo imprevedibile. Il favoloso spettacolo del ghiaccio della Neva che si spacca e che scivola per il cuore della città potrebbe non presentarsi fino a aprile o maggio. Si può considerare che l’inverno a San Pietroburgo, iniziando a novembre, finisce nella metà di marzo.
  2 Hits www.postfinance.ch  
The SNB declared publicly that it was prepared to support the euro through purchases at any price to ensure that the euro-franc exchange rate did not fall below the minimum rate of CHF 1.20 The measure worked: within a short time the exchange rate shot up to the pre-set level.
Questo ha spinto la direzione della Banca nazionale svizzera (BNS) a intervenire sui mercati monetari. La BNS ha dichiarato pubblicamente che compirà ogni sforzo per mantenere l’euro a un tasso di almeno 1.20 franchi, anche procedendo a massicci acquisti di valuta. E la misura ha portato i suoi frutti: in brevissimo tempo il tasso di cambio è salito ai livelli auspicati. Sino alla fine del 2011, il tasso oscillava tra 1.20 e 1.24 franchi. Secondo quanto affermato dall’organizzazione economica OCSE a fine novembre, l’intervento della BNS è da considerarsi "appropriato" di fronte al rapido e forte apprezzamento del franco ed era l’unico modo per mantenere la stabilità dei prezzi. Anche la maggior parte dei partiti svizzeri ha lodato la decisione e la capacità d’imporsi della direzione della BNS.
  www.hbeyt.com  
On the other hand, an overly high alkalinity in saltwater tanks can lead to calcium carbonate precipitates and also have a negative impact on coral growth. The alkalinity in saltwater aquariums should range from 6 to 9 °dH. The alkalinity in freshwater aquariums should not fall below 3 °dH.
The carbonate hardness (KH) or alkalinity of a water sample characterises the buffering capacity, i.e. the ability to maintain the pH value of the water. There are many terms in water chemistry to describe the buffering capacity with varying definitions. The term “carbonate hardness” is customary in fishkeeping; however, it is the alkalinity which is measured. In this test, both terms are used synonymously. The reading for alkalinity is usually given in degrees of German hardness (°dH).