falsifying – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   13 Domains
  secure.ethicspoint.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falsifying Company or customer forms (e.g., P.O.s), reports, records or other documents, including employment applications, expense reports and/or time cards.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.ethicspoint.com as primary domain
Falsificazione di documenti aziendali (per esempio, ordini di acquisto), relazioni, registrazioni o altri documenti, incluse domande d’impiego, resoconti spese e/o schede di presenza.
  alumni.sharjah.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The company is being investigated for allegedly falsifying sales records.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain
The woman alleges that her employers passed her over for promotion because she was pregnant.
  ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
falsifying the word of God, but by the open
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
cuno mi considera “un apostata, che favori-
  www.visit-moesano.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
perform any fraudulent activity including impersonating any person or entity, claiming a false affiliation, accessing any other AliveCor Service or account without permission, or falsifying your account registration information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain
condurre attività fraudolente, tra cui impersonare una persona o entità, dichiarare false affiliazioni, accedere a qualsiasi altro Servizio o account senza autorizzazione o falsificare le informazioni fornite per la registrazione dell’account;
  www.myistria.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
perform any fraudulent activity including impersonating any person or entity, claiming a false affiliation, accessing any other Service or account without permission, or falsifying your account registration information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alivecor.com as primary domain
condurre attività fraudolente, tra cui impersonare una persona o entità, dichiarare false affiliazioni, accedere a qualsiasi altro Servizio o account senza autorizzazione o falsificare le informazioni fornite per la registrazione dell’account;
  aecae.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Due to their mixture of red and white colour portions they appear powerful and fresh. The matching lighting with a coordinated light spectrum reinforces this effect without falsifying it. And it does so in such a gentle way that the goods not only look fresh but remain fresh longer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oktalite.com as primary domain
Il rosso rimane rosso e il bianco rimane bianco. I prodotti freschi sono l'eye catcher di qualsiasi bancone frigorifero. Grazie al mix di colore rosso e colore bianco, essi appaiono sani e freschi. La giusta luce con uno spettro accuratamente sintonizzato rafforza questo effetto senza sfalsare nulla. E ciò avviene in modo così discreto che la merce rimane a lungo fresca e non solo di aspetto. Noi offriamo alla carne solo la luce che possono riflettere. Modulo LED M+F per Meat+Fish.
  www.ot-scafidi.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
«If you really uses cooked stranger this happens outside the law by falsifying documents» puts it clear Federico Desimoni, Director of the consortium that brings together 50 companies in the sector and represents the 98% certified annual production of balsamic vinegar of Modena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain
DOPO la pasta italiana prodotta con grano ucraino, la passata con pomodori cinesi e l’olio extravergine con olive tunisine, una nuova bufera si abbatte sulle eccellenze agro-alimentari italiane. L’aceto balsamico di Modena IGP verrebbe realizzato (anche) con mosto cotto spagnolo, francese o portoghese. Ma il condizionale è d’obbligo. Se infatti da una parte ci sono produttori che denunciano questa realtà e rivelano di continue offerte dall’estero a prezzi stracciati, il Consorzio Tutela nega con decisione. E mette sul tavolo della discussione i numeri. Che se scongiurano la provenienza dall’estero, mettono comunque in risalto che la quantità maggiore della materia prima utilizzata arriva dal Sud Italia. «Se davvero viene utilizzato mosto cotto straniero questo avviene fuori dalla legge tramite la falsificazione dei documenti» mette subito in chiaro Federico Desimoni, direttore del Consorzio che raggruppa 50 aziende del comparto e rappresenta il 98% della produzione certificata annua di Aceto Balsamico di Modena IGP. Definisce le frodi una lontana eventualità, anche se impossibile «da scongiurare totalmente: i controlli sono comunque alquanto rigorosi. Siamo a conoscenza delle offerte dal bacino del Mediterraneo, ma escludiamo con forza che le nostre aziende poi comprino». I numeri del Consorzio non lasciano spazio a dubbi. Le 44.119 tonnellate di mosto cotto concentrato provengono per il 48,47% dalla nostra regione, per il 46,93% dalla Puglia, per il 3,28% dalla Sicilia e per l’1,32% dalla Lombardia. «Quello emiliano-romagnolo non basterebbe per accontentare tutte le richieste di aceto balsamico del mercato – spiega Desimoni – ma nemmeno una piccolissima percentuale arriva da altri Stati». Cosa che ammette invece avvenire per l’aceto di vino utilizzato, «si parla però di circa il 3%». Il direttore afferma di non essere contrario a una etichettatura nella quale prevedere l’origine delle materie prima, «anche se non è semplice perché i produttori dovrebbero cambiare praticamente etichetta a ogni lotto. Ci si può comunque ragionare». In attesa di vedere cosa succederà, Luca Gozzoli (Gran Maestro della Consorteria dell’aceto balsamico tradizionale) sollecita i consumatori: «Devono imparare a leggere bene le etichette. Conosco alcuni produttori bravissimi che specificano, anche se non è obbligatorio, la provenienza delle materie prime e rispettano perfettamente la tradizione». Chi vuole dunque un buon aceto balsamico IGP scelga la bottiglietta «sulla quale ci