far from the city – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      187 Results   75 Domains
  www.varitec.es  
Skiing just few km far from the city in a unique scenery in the world: at Mottarone and Pian di Sole 40 km of slopes facing Lake Maggiore.
Sciare a due passi dalla città, immersi in uno scenario unico al mondo: al Mottarone e a Pina di Sole 40 km di piste affacciati sul Lago Maggiore!
  www.firent.fi  
Bags, belts, babooches, that are hand-cut and sewn with delicate lace insertions, gloves, scarves, chairs and tables of essential designs with lace applications. Her workshop is far from the city centre and in the fullness of nature, in Località Cappuccini Number 11, along our naturalistic itinerary No, 4 The water of Orvieto.
. Natalina Ronca, l'estrosa merlettaia che ne è proprietaria, pur eseguendo anche lavori tradizionali ha brevettato, con tanto di marchio, una linea che impiega l'inserto del merletto in raffinati accessori di moda e in oggetti di arredamento. Borse, cinture, ciabattine tagliate e cucite a mano con delicati intarsi di trina, piccoli guanti e foulard, seggiole e tavoli dal design essenziale con applicazioni in merletto. Il suo laboratorio è lontano dal centro e in piena natura, in Località Cappuccini n. 11, lungo il nostro itinerario naturalistico n. 4, L'acqua di Orvieto. È raggiungibile anche in auto, e visitarlo vi permetterà di unire la scoperta del merletto con una suggestiva escursione al Convento dei Cappuccini e al magnifico belvedere delle Tombe Golini.
  5 Hits kinemon.jp  
To get to Catania from Milan you can take a flight from Milan Linate (LIN), which is the closest airport to Milan and is 6.92 kilometers far from the city center, and arrive at Catania Fontanarossa (CTA), the closest airport that serves Catania.
Uno dei modi per raggiungere Catania da Milano è sicuramente l’aereo. Puoi viaggiare da Aeroporto di Milano Linate (LIN), l’aeroporto più vicino a Milano, a Aeroporto di Catania Fontanarossa (CTA), l’aeroporto meno distante dalla tua destinazione. Il prezzo medio di un biglietto del volo da Milano a Catania è di 87.98 €, ma puoi trovare anche voli low cost a partire da 87.98 €. Per andare da Milano a Catania in aereo sono sufficienti in media circa 2 ore; tuttavia è necessario calcolare anche i tempi per arrivare in aeroporto e per svolgere tutti i controlli di sicurezza. Puoi contare su 139 collegamenti giornalieri tra Milano e Catania, effettuati da Meridiana fly, Alitalia, easyJet, Ryanair, Blue Panorama. Aeroporto di Catania Fontanarossa (CTA) è l’aeroporto più vicino a Catania e dista 3 kilometri dal centro città.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
Guests can relax in the garden equipped with benches and sheltered seating areas. There also is a terrace and a bar for the guests’ enjoyment. The hotel is situated far from the city noises.... There is a free, private parking on site.
L'Hotel Pod Dębami di Pawłówek sorge in una tranquilla zona di campagna. Il ristorante serve piatti della cucina polacca e ungherese. A vostra disposizione anche un ampio giardino. Il Pod Dębami offre camere decorate in stile tradizionale con connessione Wi-Fi gratuita. Sono tutte dotate di bagno con doccia e di mobili in legno. Potrete rilassarvi nel giardino attrezzato con panchine e posti a sedere riparati. A vostra disposizione anche una terrazza e un bar. L'hotel si trova lontano dai rumori... della città. In loco è presente un parcheggio privato gratuito. La stazione ferroviaria Pabianice PKS e la stazione dei treni PKP e degli autobus distano 6,8 km.
  ikonet.com  
Cardinal Maurizio of Savoy had built this delightful vineyard not far from the city as a place of leisure and learned conventions. The life story about the architect and the precise date of construction are controversial: it is known that the existing building and adjoining land was acquired by Cardinal Maurice in 1617, while the designs for the expansion and transformation, attributed to the architect Ascanio Vittozzi can not be dated later than 1615, since he died 23rd October of that year.
All’inizio del Seicento il cardinale Maurizio di Savoia fece costruire sulla collina di Torino una “vigna” modellata sulle ville patrizie della campagna romana. Dopo la sua morte (1657) la fabbrica fu ampliata e decorata per la nipote Ludovica, da lui sposata nel 1642, e poi per Anna d’Orléans, moglie di Vittorio Amedeo II, divenuto re nel 1713: da allora la villa è indicata con il toponimo attuale. Altri interventi sull’edificio e sui giardini, strettamente legati ad esso, si susseguirono per tutto il Settecento: vi lavorò, tra gli altri, Filippo Juvarra.
  6 Hits www.contec.pl  
Dune Agriturismo Relais is sited in Eraclea, in the province of Venice, directly facing the sea and having its own private beach; it is far from the city traffic, though close to the main roads and motorways of North Italy (A4 Trieste – Torino, A27 Mestre – Belluno) and to the Venice Airport (25 km).
Dune Relais Agriturismo si trova a Eraclea, in provincia di Venezia, in una posizione spettacolare, adagiato sulla spiaggia e con vista direttamente sul mare, lontano dal traffico delle città e delle grandi arterie di comunicazione e tuttavia vicino ai principali snodi autostradali del nord est d’Italia (A4 Trieste – Torino, A27 Mestre – Belluno) e all’Aeroporto di Venezia (a 25 chilometri). A 40 chilometri da Venezia, a 30 da Treviso, il relais è vicino sia al centro storico di Venezia sia a mete culturali e turistiche meno conosciute e altrettanto interessanti come Treviso e Portogruaro.
  www.toscanaovunquebella.it  
In Montespertoli, taking a stroll is sweet and the landscape wins you over with its vineyards and olive groves, with tree-lined roads and the small rural streets that cross through the wheat fields. Far from the city, time slows down here, though it never stops.
A Montespertoli il passeggiar è dolce e il paesaggio ti conquista con i suoi vigneti e oliveti, coi viali alberati e le stradine rurali in mezzo ai campi di grano. Lontano dalle città, qui il tempo rallenta, quando addirittura non si ferma. Per farti godere gli splendidi itinerari, come quello di via di Castiglioni, un vero e proprio museo all'aperto. Una storia raccontata anche dai sapori di un tempo, che ogni anno vengono celebrati con la Festa di pane e olio e la Festa della battitura.
  books.google.com.uy  
Not far from the city centre of La Laguna, past the Tenerife North airport, is Guamasa (on the TF-82). The turn-off at El Boquerón takes you to Valle de Guerra, nestled in an agricultural landscape. To get a better view of the hamlet with the coast in the background, we recommend you go to the nearby lookout point.
La Laguna ospita inoltre vari nuclei abitati disseminati sul Massiccio di Anaga. Quello di Chinamada dista 18 km dalla città e ospita le tradizionali abitazioni-grotte costruite dagli abitanti del luogo, alcune delle quali sono ancora abitate, e il cui utilizzo risale ai guanches. I fienili e l'attività di pastorizia sono da sempre diffusi in questo luogo di poche decine di abitanti. Visitarlo significa fare un tuffo nel passato, così come addentrarsi nei nuclei abitati di Las Carboneras e Taborno.
  www.zucchettikos.it  
The third circle evokes the Dante's “greedy's circle” and expresses the will to create a pleasant and interesting place, open not only for the customers, but also for residents of the city area, who desire to find a welcoming and safe place, far from the city chaos.
3°Cerchio è una pizzeria-gelateria situata all'interno di un'area privata caratterizzata dalla presenza di una villa ottocentesca circondata da un ampio giardino. Il “terzo cerchio” evoca il dantesco “Girone dei golosi” ed esprime la volontà di creare uno spazio piacevole e interessante, accessibile non solo ai clienti del locale ma anche ai residenti della zona in cerca di un luogo protetto e accogliente in cui potersi estraniare dal caos cittadino.
  www.forumdaily.com  
Not far from the city center there are beautiful beaches and sports facilities for tennis or cycling. For lovers of active holidays and adventure, we recommend climbing and hiking since national parks of North Velebit, Plitvice Lakes and Risnjak are in close vicinity.
Vicino al centro si trovano le spiagge bellissimi, campi da tennis e le piste ciclabili. A tutti amanti della vacanza attiva raccomandiamo l'arrampicata e l'alpinismo resi possibili dalla vicinanza dei Parchi nazionali Nord Velebit, Laghi di Plitvice e Risnjak. Scoprite di più sulla riviera di Novi Vinodolski.
  www.cidemat.cz  
It is around an hour far from the city of Rovaniemi and the characteristic that makes this zoo different from the others, is the fact that there are only the typical animals of the arctic area, a way to underline the fact the animals should not be distant from their natural habitat.
Zoo della città di Ranua (in Finlandia), immerso nella foresta lappone, dove si possono trovare gli animali tipici del circolo polare artico. Dista circa un’ora dalla città di Rovaniemi e la caratteristica che contraddistingue questo zoo dagli altri è che potete trovare solo gli animali tipici dell’habitat artico, un modo per sottolineare il fatto che gli animali non dovrebbero essere allontanati dal proprio habitat naturale.
  3 Hits www.italia.it  
The so-called “area of command” was centered around Piazza Castello, location of the most important palazzi that were, naturally, closely related to splendid villas and other dwellings far from the city center – some of which were nicknamed – together - the corona delle delizie or “crown of delights” for their great beauty.
Nel 1572, quando divenne capitale del Ducato di Savoia, Torino era ancora una città medievale. Il vasto programma di costruzioni, lanciato da Emanuele Filiberto e proseguito dai suoi successori, diede un volto nuovo alla città, che divenne un’importante metropoli con forti contatti con le corti reali di tutta Europa. Intorno a piazza Castello era situata la cosiddetta “area di comando” coi palazzi più importanti, strettamente collegati alle residenze e splendide ville lontane dal centro città, alcune delle quali formano, per la loro bellezza, la cosiddetta "corona delle delizie".
  www.marauders.hlstatsx.com  
The Shangri La Corsetti Hotel, built in 1969, is located in the modern EUR district, surrounded by private gardens. It is situated only 15 minutes far from the city centre, 20 minutes from Rome’s Leonardo Da Vinci Airport and just a few steps away from Palalottomatica and the shopping center "EUROMA 2".
L’ Hotel Shangri La Corsetti, realizzato nel 1969, è situato nel moderno quartiere dell’EUR, circondato dal verde, a soli 15 minuti dal centro, 20 minuti dall’aeroporto “Leonardo da Vinci” ed a due passi dal “Palalottomatica” e dal nuovo centro commerciale "EUROMA 2".
  marquessa.pt  
In the historic centre there are small goldsmith boutiques, famous instrument makers, restorers, tailors. In the suburbs and far from the city centre, there are big and well-known industries: Ferrari, Maserati, Tetra Pak, Panini Figurine, New Holland, Lamborghini, Pagani Automobili.
In centro storico le piccole botteghe di orefici, celebri liutai, restauratori, sarti. In periferia e fuori città, le grandi ed illustri industrie: Ferrari, Maserati, Tetra Pak, Panini Figurine, New Holland, Lamborghini, Pagani Automobili…
  15 Hits mybody.dz  
Austria Trend Hotel Congress Innsbruck is situated in a strategic position close to the exhibition and convention center in the city of Innsbruck, just opposite the new funicular tram, the Hungerburgbahn, not far from the city centre.
L'Austria Trend Hotel Congress Innsbruck vi aspetta in posizione strategica nelle vicinanze del centro esposizioni e congressi della città di Innsbruck, proprio davanti al nuovo tram funicolare, il Hungerburgbahn, non lontano dal centro della città.
  5 Hits crm.math.ca  
If you wish for a magical holiday in Rome, in a quiet area, yet not too far from the city center, Hotel Torre Rossa Park is what you're looking for. Hotel Torre Rossa Park is a 3-star hotel close to Villa Pamphili, with its 180 hectares of land,... show the map
Se desiderate trascorrere un magico soggiorno a Roma, in una zona tranquilla ma non troppo distante dal centro storico, il Torre Rossa Park Hotel è quello che cercate. L’Hotel Torre Rossa Park è una struttura alberghiera 3 stelle posta a... visualizza mappa
  www.lugano.ch  
The area is close to the woods and is very quiet and immersed in greenery: it’s an ideal place to have a barbecue or a picnic in company or simply to enjoy a few hours of peace and quiet far from the City’s noise.
La zona si trova nei pressi del bosco, è molto tranquilla e immersa nel verde: è l’ideale per grigliate e pic-nic in compagnia o semplicemente per godersi qualche ora di pace lontano dal frastuono della Città.
  6 Hits www.bimcollab.com  
We live in West Auckland, we are located not far from the city of Auckland, about a 15 - 20 min drive. We are looking to host people who will be ...
Viviamo in West Auckland, ci si trova non lontano dalla città di Auckland, a circa 15 - 20 minuti di macchina. Stiamo cercando di ospitare persone ...
  bergbahnen-wildkogel.slopestars.cc  
This important town is located in the western part of the province of Mantova, 38 km far from the city and 42 Mt above the sea level, on the left bank of River Chiese.
Importante cittadina, posta nella parte occidentale della Provincia, a 38 Km dal capoluogo, a 42 mt sul livello del mare, sulla sinistra del fiume Chiese. Fondata nel corso del
  2 Hits www.extintoresf54.com  
Near the village of Tousnina, not far from the city of Tiaret, where you can breath the air of history, flows the spring water of ...
Nei pressi del villaggio di Tousnina, vicino alla città di Tiaret, dove si sente il profumo della Storia, si trova la sorgente dell’acqua “Lejdar” imbottigliata ...
  7 Hits sicilia.indettaglio.it  
4,5 Km. far from the city of Catania.
4,5 chilometri da Catania.
  www.spastyle.ru  
is a challenge for the revival of the entire urban strip along the banks of the river Deûle, not far from the city of Lille.
costituisce la sfida per un rilancio di tutta la fascia urbana lungo le rive del fiume Deûle, non lontano dalla città di Lille.
  www.hexis-training.com  
Covered parking. There are not far from the city center. The cost of each hour business time will cost you 1 franc (about 0.8 euros) more expensive, and the usual time – 1.5-2 euros.
Parcheggio coperto. Ci sono non lontano dal centro della città. Il costo di ogni tempo di affari ora vi costerà 1 franco (circa 0,8 euro) più costosi, e il tempo di solito – 1,5-2 euro.
  pornhubdownload.pro  
is one of the most interesting places in the middle Adriatic . Its position makes it interesting and attractive for every guest who wants to spend his / her vacation in an oasis of peace and quiet, far from the city noise and pollution.
e uno dei piu interesanti luoghi dell'Adriatico centrale. La sua posizione sara piacevole per ogni ospite che vuole passare le vacanze nell'oasi tranquilla, lontano dal rumore cittadino ed inquinamento. L'arrivo stesso offre ad ogni turista un'imagine del luogo tranquillo circondato dal mare cristalldino e dalla montagna di Velebit.
  imaisd.usc.es  
To repopulate and refurbish abandoned villages and houses in the mountains challenges an economic system that hates independence, of the individual or the community. Nation-states cannot admit forms of living that show how, far from the city, from the law and from the market, one can be happy.
Ma oggi sappiamo bene che la città è tutto: anche le valli sperdute dei Pirenei dell’Alta Aragona sono periferie urbane. Le infrastrutture per cui queste terre sono devastate o minacciate di devastazione servono al consumo della città; è il sistema di produzione ad essere urbano. Ripopolare e ricostruire paesi e case rurali abbandonate, quindi, è una sfida a un sistema economico urbano che odia l’indipendenza, sia dell’individuo, dei piccoli gruppi, o di intere comunità. Gli stati-nazione non tollerano l’esistenza di forme di vita che dimostrino che, fuori dalla metropoli, dalla legge e dal mercato, si possa vivere felici. Per questo, anche se questi progetti non fanno male a nessuno – al contrario, contribuiscono alla salvaguardia dell’ambiente – molto spesso subiscono la criminalizzazione, gli sgomberi e la violenza della polizia.
  www.maxivintage.com  
Towards the valley meets the ancient church of S. Peter, who keeps a beautiful fresco of the fifteenth century. In Trebbio location, not far from the city center, lies the Sanctuary of Our Lady of Grace (1548) pilgrimage from the nearby Romagna and Marche.
Al confine tra la Romagna e le Marche, sulla linea che separa la valle del Conca dalla valle del Foglia, esiste uno dei castelli medioevali meglio conservati del Riminese: Montegridolfo. Il nome ha origine dalla famiglia dei Gridolfi, nobili riminesi che governarono questo paese nel XIII secolo. Montegridolfo, è circondato da colline che dominano sulla costa romagnola, ma la vera bellezza di questo luogo rimane il castello. Al castello si accede attraverso una porta a forma di arco, sovrastata dalla torre dell'orologio che introduce all'ingresso di un borgo, chiuso da alte mura di cinta. Il castello fu anticamente conteso tra la famiglia dei Malatesta e quella dei Montefeltro. Dopo numerosi scontri la città di Montegridolfo finì nelle mani dei Malatesta che ne ebbero la padronanza fino al 1500.
  www.marketingfestival.cz  
In 1996 Paolo Radici, an industrialist from Bergamo, while looking for a country retreat not far from the city where he holds key roles in the family business, found in Franciacorta the unexpected opportunity.
L'edificio è situato sul poggio che domina uno spettacolare anfiteatro morenico: qui è il regno della vigna, dieci ettari, un cru unico. Un'immagine suadente che riaccende il sogno di ragazzo: fare vino, trasformarsi da appassionato conoscitore a produttore. Vicino alla casa, ai piedi della collina, iniziano i lavori di costruzione della cantina, una struttura dall'architettura tradizionale, pensata per integrarsi al meglio con l'ambiente circostante. Nelle ampie sale interrate, vinificazione e affinamento godono del miglior supporto tecnologico mentre il piano superiore viene dedicato agli uffici e ad accoglienti sale di degustazione. Paolo Radici si circonda di tecnici di valore: Leonardo Valenti, coadiuvato sul campo da Pierluigi Donna, è sia agronomo che enologo di Ronco Calino, a Lara Imberti spetta l'incarico di gestire l'ufficio commerciale, mentre Alessandro Locatelli e Graziano Buffoli seguono vigneti e cantina.
  2 Hits www.hilscher.com  
Caution it's quite far from the city centre!
Tanto peggio, farò la coda.
  2 Hits www.czechtourism.com  
Mšené Spa is only 40 kilometres from Prague, not far from the city of Roudnice nad Labem in a quiet co... read more
Get to know the countryside and history of the Posázaví region continuare a leggere
  campus-danubia.at  
in Amharic) in the northern part of the Tigray region of Ethiopia, not far from the city of Axum.
) situata nella parte settentrionale della regione etiopica del Tigrai, poco distante dalla città di Axum.
1 2 3 Arrow