faring – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greece has long been recognised as a sea-faring nation. And – despite surviving a key vote of confidence on Tuesday night – the government in Athens will need… 22/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La prima riunione del governo greco dopo l’ottenimento della fiducia serve al Premier Papandreou a mettere i paletti per il nuovo piano di austerità… 23/06/2011

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Greece has long been recognised as a sea-faring nation. And – despite surviving a key vote of confidence on Tuesday night – the government in Athens will need… 22/06/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	La prima riunione del governo greco dopo l’ottenimento della fiducia serve al Premier Papandreou a mettere i paletti per il nuovo piano di austerità… 23/06/2011

  www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland is faring very well indeed by international standards. It is among the top ten “cleanest” countries thanks to the efforts of its Internet service providers. The most “dangerous” countries as far as the Internet is concerned include China, Turkey, Peru, Bolivia, Ecuador and Russia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	Nel confronto internazionale, la Svizzera ricopre una buona posizione figurando tra i dieci paesi più „puliti“. Questa posizione la deve all’impegno dei Internet Service Provider. Per quanto riguarda Internet, tra i paesi più „pericolosi“ troviamo la Cina, la Turchia, il Peru, la Bolivia, l’Ecuador e la Russia.

  smart-team.tn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This striking,sea-faring village is unique of its kind in Liguria: the Doria quay is hemmed in by a number of tower-like houses which effectyvely turn the harbour into a fortified citadel. The islands of Palmaria, Tino and Tinetto are located just off the mainland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotellegrazie.com as primary domain	Pittoresco borgo marinaro presente una schiera di case a torre allineate sulla calata Doria che costituiscono un borgo-fortezza medievale, unico in tutta la Liguria. Di Fronte si trovanole iccole isole Palmaria, Tino e Tinetto, ricche di grotte.

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aurelion Sol once graced the vast emptiness of the cosmos with celestial wonders of his own devising. Now, he is forced to wield his awesome power at the behest of a space-faring empire that tricked him into servitude.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Un tempo Aurelion Sol omaggiò il grande vuoto del cosmo con meraviglie celestiali da lui stesso ideate. Ora, è costretto a esercitare il suo straordinario potere al servizio di un impero stellare che lo ha indotto alla servitù. Desideroso di tornare a ... Leggi di più

  www.presseurop.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	But the chance of obtaining candidate status at the moment is pretty slim, because there is so much progress yet to be made. At the border with Greece, the movement of migrants is a good indicator of how both economies are faring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain	Tra tutti gli stati che vogliono entrare a far parte dell’Ue, il “paese delle aquile” sembra il più motivato. Ma per ora le probabilità di ottenere rapidamente lo status di candidato sono minime e c’è ancora molto da fare. Reportage dalla frontiera con la Grecia, dove il flusso migratorio è ritmato dai capricci dell’economia.

  www.sogoodlanguages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The United Peacekeeping Republics is a coalition of space-faring civilizations united under one cause: fighting the Varelsi. Built from surviving intergalactic democratic societies, the Peacekeepers take it upon themselves to protect all sentient beings incapable of defending themselves.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine battleborn.com as primary domain	Le Repubbliche Unite della Pace sono una coalizione di civiltà spaziali, unite da uno scopo: combattere i Varelsi. Nati dalle società democratiche intergalattiche superstiti, i Pacificatori si fanno carico di proteggere tutti gli esseri senzienti incapaci di difendersi da soli.

  www.toscanaovunquebella.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After various ups and downs, linked to the fighting among Tuscany's war-faring towns, with the arrival of the Medici family, the grand dukes chose Montevettolini as their hunting place, building one of their homes here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine toscanaovunquebella.it as primary domain	Altre volte preferivo salire sul colle ricco di ulivi che porta fino a Montevettolini, fondata nel secolo XII come fortificazione. Testimonianze di questo periodo sono il Palazzo Comunale e la Pieve di San Michele. L'aspetto attuale si deve ai Medici, che ne fecero uno dei loro luoghi di caccia preferiti, edificandovi una bella residenza.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The green-colored number 17 machine, which he piloted at the pinnacle of his karting career, possessed a simple design sans front faring or sidebox, and powered by an air-cooled 100cc rotary valve engine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Affronta una prova a tempo a bordo del DAP Racing Kart di Senna, guidato dal campione nel punto più alto della sua carriera sui kart: il campionato mondiale kart. Senna era al volante del kart numero 17, di colore verde. Il design era molto semplice, senza protezione anteriore e senza pannelli laterali, e il propulsore era un motore rotatorio a valvole da 100 cc, con raffreddamento ad aria. La carreggiata anteriore, molto stretta, rendeva possibile una grande stabilità dello sterzo.

  blog.wemakeit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Residential sales in 2016 confirm improvements in the sector, but falls in prices are still being recorded. Corporate investments are faring better, setting a new record. This is the picture that emerged from the presentation in Milan of the first quarterly 2017 report on the Real Estate Market (now in its thirtieth year) by Nomisma, one of Italy’s leading research and economic analysis firms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine investinitalyrealestate.com as primary domain

Le compravendite di immobili residenziali nel 2016 confermano il miglioramento del settore, ma i prezzi registrano ancora cali. Meglio gli investimenti corporate, che registrano un nuovo record. È il quadro che emerge dalla presentazione a Milano del primo rapporto quadrimestrale 2017 sul Mercato Immobiliare (giunto al trentesimo anno) di Nomisma, tra le principali società italiane di ricerca e analisi economica.

  swissnews.educa.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Switzerland placed eighth in the rankings indicating child well-being and development after the Netherlands, Norway, Iceland, Finland and Germany. Date: 11. April 2013 Link: http://www.swissinfo.ch/eng/swiss_news/Switzerlands_youth_faring_well_overall.html? cid=35453650

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissnews.educa.ch as primary domain

Tipo: News Parole chiave: Pubblicazione Text: È disponibile online, in francese e in tedesco, l'edizione di luglio/agosto della newsletter SEFRI. Tra i temi affrontati, la recente decisione del Consiglio federale di spostare di un anno il termine per l'attuazione del nuovo programma quadro d'insegnamento unitario per la maturità professionale. Data: 2. agosto 2013 Link: http://www.sbfi.admin.ch/aktuell/00399/01776/index.html?lang=it

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is done in the first half of every year, and started in 2011. After a first debate on how the economy is faring, each EU country presents its plans for its state budget and policies designed to create economic growth, and then guidelines are decided.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

il termine "trasparenza" è spesso utilizzato per indicare l’apertura che contraddistingue le attività delle istituzioni dell’UE, che si sono impegnate ad agire con la massima chiarezza prendendo misure per migliorare l’accesso del pubblico alle informazioni e per realizzare documenti più chiari e leggibili. Ciò riguarda anche la redazione delle leggi e, in ultimo, di un Trattato di riforma unico, più breve e più semplice.

  www.scout24.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The island of Our Lady of the Rock was artificially built by piling stones over a sea rock. The church was erected in 1630 and it contains a large collection of silver plates with reliefs showing the development of sea faring life in Boka.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tokotor.me as primary domain

L’isola Madonna di Skrpjela è stata costruita artificialmente ammassando le pietre sopra uno scoglio sporgente. La chiesa che vi si trova è stata costruita nel 1630 e possiede una ricca collezione di lastre d’argento lavorate in rilevo che narrano lo sviluppo dell’arte marittima nella baia. Le pareti interne sono decorate con i 68 dipinti del maestro locale Tripo Kokolj, originario di Perast. Sull’altare destro della chiesa si trova il quadro di S. Rocco, opera del maestro italiano Tiepolo. La struttura adiacente è stata trasformata in un piccolo museo, che ospita una ricca collezione di quadri.

  2 Hits www.italytraveller.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the very start, Marta and Donatella wanted to give the school a cosmopolitan feel, reflecting the nature of Ligurian cuisine which, historically, has always been open to 'contamination' (no doubt the consequence of the region's great sea faring and merchant traditions).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italytraveller.com as primary domain

Due donne intraprendenti, un sogno nel cassetto: ecco come nasce la scuola di cucina "Chef per Caso" di Genova che dal 2005 accoglie principianti assoluti e appassionati esperti offrendo un ricco calendario di corsi e in un ambiente estremamente cordiale e frizzante. Le due fondatrici Marta e Donatella hanno voluto dare alla scuola la spigliatezza del loro carattere e anche uno stile cosmopolita che è in linea con lo spirito della cucina ligure, da sempre aperta a "contaminazioni" diverse grazie al proprio passato marinaro e mercantile. Per questo a loro si affiancano anche docenti di cucina indiana ed orientale oltre che chef professionisti per lezioni monotematiche.