fate after – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.stark-roemheld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The construction of the student hostel in L’Aquila was a strong signal for the reconstruction of a city struck hard by fate. After the earthquake in 2009, only a short time passed until the students could move into their new hostel. Hence, this project was proof of the fact that it is possible to overcome such a catastrophe through collaboration and the joining of forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine haus.rubner.com as primary domain
Con la realizzazione dello studentato a L’Aquila, Rubner Objektbau ha dato un forte segno per la ripresa di una città fortemente colpita dal destino. Dopo il terremoto del 2009, infatti, il tempo trascorso prima che gli studenti potessero occupare i loro nuovi alloggi è stato veramente breve. Questo progetto ha quindi sottolineato come, unendo le forze, sia possibile anche superare una tragedia come quella che ha colpito l’Abruzzo.
  www.immi-fashion.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The construction of the student hostel in L’Aquila was a strong signal for the reconstruction of a city struck hard by fate. After the earthquake in 2009, only a short time passed until the students could move into their new hostel. Hence, this project was proof of the fact that it is possible to overcome such a catastrophe through collaboration and the joining of forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holzbau.rubner.com as primary domain
Con la realizzazione dello studentato a L’Aquila, Rubner Objektbau ha dato un forte segno per la ripresa di una città fortemente colpita dal destino. Dopo il terremoto del 2009, infatti, il tempo trascorso prima che gli studenti potessero occupare i loro nuovi alloggi è stato veramente breve. Questo progetto ha quindi sottolineato come, unendo le forze, sia possibile anche superare una tragedia come quella che ha colpito l’Abruzzo.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oldest written record of Sokolov is dated to April 13, 1279 and refers to trade negotiations involving the Nothaft brothers who denoted themselves as "de Walchenawe" (of Sokolov). According to archaeological research, a water stronghold had already been built and served as a manor house then. A circular inner curtain wall surrounded the rectangular residential palace. In 1339, the Nothafts sold the demesne to the Winklers, from whom the demesne passed under the administration of the Royal Chamber in 1366. The Hussite Wars had no impact on its fate. After the wars had ended in 1434, Emperor Sigmund gave the Sokolov demesne to Kašpar Šlik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Sokolov viene citata per la prima volta il 13 aprile 1279 in riferimento ad alcune trattative commerciali riguardanti i fratelli Nothaft, i quali utilizzavano il predicato “di Sokolov” ("de Walchenawe"). Alcuni scavi archeologici hanno confermato che a quel tempo era stata già costruita una roccaforte circondata da acqua e utilizzata come sede nobiliare. Una cortina muraria perimetrale proteggeva il palazzo residenziale di pianta rettangolare. Nel 1339 i Nothaft vendettero il feudo ai Winkler, per poi passare sotto l’amministrazione della Camera Reale Boema nel 1366. Le guerre hussite non incisero particolarmente sulle sorti di Sokolov. Alla fine della guerra, nel 1434 l’imperatore Sigismondo consegnò il feudo di Sokolov a Kašpar Šlik.