favourable location – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   21 Domains
  2 Hits www.midiariodecocina.com  
The strategically favourable location on the historic North-South axis makes Bolzano a popular congress and trade fair city.
Grazie alla sua posizione strategica sulla storica asse nord-sud, Bolzano è anche una popolare città congressuale e fieristica.
  2 Hits www.myswitzerland.com  
Situated in a favourable location, Coldrerio has a long history. The discovery of precious prehistoric relics, found in peat deposits, show the existence of a Neolithic settlement.
Situato in posizione privilegiata, il paese ha antiche origini. Ritrovamenti di preziosi cimeli preistorici in depositi di torba documentano l’esistenza di una stazione neolitica.
  2 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Even though Valeč first appears in written records in 1358, first settlements must have existed much earlier due to its favourable location at the foot of the south-western part of Doupovské hory (Doupov Mountains).
Sebbene citato nelle fonti scritte per la prima volta nel 1358, l’insediamento di Valeč risale sicuramente ad un periodo anteriore, data la sua favorevole posizione ai piedi del versante sudorientale dei Monti di Doupov. Il nome della cittadina risale alla prima metà del XIII secolo e deriva da un certo Válek (forse in origine Valentin), proprietario della corte locale.
  2 Hits www.nordgrat.ch  
Due to the favourable location in Karneid I sense a high potential for the Weissburgunder. We are trying to tap into the full potential by making the right decisions in the vineyard and the cellar.
Grazie alla favorevole posizione geografica di Cornedo all’Isarco vedo nel Pinot Bianco un gran potenziale. Cerchiamo di tirar fuori questo potenziale lavorando bene il vigneto e prendendo le giuste decisioni durante la trasformazione del vino in cantina.
  www.puertodeceuta.com  
A total of 48,000 overnight stays were listed for the 2011/12 tourist year. Its significance in all things tourism has, as well as its very favourable location, is certainly also due to the fact that in terms of climate Amlach compares very favourably with nearby Lienz.
Amlach, con i suoi 388 abitanti, non rientra di certo tra i comuni più grandi dell’Osttirol. Ma sotto altri punti di vista Amlach è molto interessante, soprattutto considerando la sua vicinanza a Lienz: Per il turismo. Questo è senza dubbio un ramo molto importante del comune. Ben 48. 000 pernottamenti sono stati registrati ad esempio nell’anno 2011/12. All’importanza turistica ha contribuito, oltre alla posizione geografica molto favorevole, sicuramente anche il fatto che Amlach abbia un ottimo clima, analogamente alla vicina Lienz.
  www.osttirol.com  
A total of 48,000 overnight stays were listed for the 2011/12 tourist year. Its significance in all things tourism has, as well as its very favourable location, is certainly also due to the fact that in terms of climate Amlach compares very favourably with nearby Lienz.
Amlach, con i suoi 388 abitanti, non rientra di certo tra i comuni più grandi dell’Osttirol. Ma sotto altri punti di vista Amlach è molto interessante, soprattutto considerando la sua vicinanza a Lienz: Per il turismo. Questo è senza dubbio un ramo molto importante del comune. Ben 48. 000 pernottamenti sono stati registrati ad esempio nell’anno 2011/12. All’importanza turistica ha contribuito, oltre alla posizione geografica molto favorevole, sicuramente anche il fatto che Amlach abbia un ottimo clima, analogamente alla vicina Lienz.
  www.medichem.de  
The three-star hotel in The Hague/Rijswijk has 142 rooms, including Comfort and Deluxe rooms. Bastion Hotel The Hague Rijswijk is very popular among guests, thanks to its favourable location and connection to Scheveningen, the heart of The Hague and the World Theatre Forum The Hague.
L'hotel a tre stelle a Den Haag / Rijswijk è un hotel a tre stelle con 142 camere d'albergo, tra cui camere Comfort e Deluxe. Il Bastion Hotel Den Haag Rijswijk è molto popolare tra gli ospiti. Questo grazie alla sua posizione favorevole e all'eccellente collegamento con Scheveningen, il centro di L'Aia e il World Forum Theatre Den Haag. L'hotel dispone di una reception aperta 24 ore su 24 e di un bar e lounge accoglienti dove è possibile rilassarsi dopo una giornata di shopping, una passeggiata lungo la spiaggia o una visita al teatro del circo. Stai prenotando direttamente tramite www.bastionhotels.com? Pagherai sempre il prezzo più basso!
  a-sol.si  
This favourable location has allowed, from the beginning and throughout the years, to develop our felt design and manufacturing process in close co-operation with most of the Italian OEMs and lots of tanneries.
Questa favorevole collocazione geografica ha permesso, sin dagli inizi e nel corso degli anni, di sviluppare la struttura dei feltri e il loro processo produttivo in stretta collaborazione con buona parte dei costruttori di macchine italiani e molteplici concerie.
  2 Hits www.istriaexperience.com  
Amarin Rovinj Campsite stands out because of its exceptionally favourable location near the town, with a view of the tower of St Euphemia, the symbol of Rovinj, and the famous core of the old part of the town.
Il camping Amarin Rovinj si distingue per una posizione molto favorevole non lontano dalla città dalla quale si estende la vista sul campanile di Sant’Eufemia, simbolo della città, e il famoso centro storico della città. Grazie alla ricca offerta di contenuti sportivi, ricreativi e altri, il campeggio è popolare tra gli ospiti che prediligono delle vacanze attive, ma è noto anche a coloro che preferiscono le vacanze in famiglia.
  rt.bongacams6.com  
The coastal terminal allows Customers to supply both the Albanian market and the neighbouring Countries through the European Corridor VIII (rail plus road) also taking advantage of the favourable location of the bay of Vlora, located at the entrance of the Adriatic Sea and very close to the main Italian and Greek refineries (distances from Vlora in nautical miles: 125 to Taranto, 275 to Falconara, 290 to Augusta / Priolo / Milazzo, 340 to Gela, 480 to Corinth, 570 to Sarroch).
La base costiera permette ai Clienti di servire sia il mercato Albanese che i paesi del sud dei Balcani sfruttando il potenziamento della rete Europea di comunicazione terrestre (Corridoio VIII), godendo inoltre della favorevole posizione geografica della Baia di Valona situata all’ingresso del Mare Adriatico e vicina alle principali raffinerie Italiane e Greche (distanze da Valona in miglia: Taranto 125, Falconara 275, Augusta / Priolo / Milazzo 290, Gela 340, Corinto 480, Sarroch 570).
  web.bmti.it  
The farm enjoys a favourable location between sea and mountains, on the low hills of Abruzzo, about 200 metres above sea level, mainly south-facing and with temperate climate, dedicating to the traditional production of seed crops (cereals, sunflower, legumes), by the method of crop rotation, and specialized crops such as olives.
L'azienda gode di una posizione favorevole fra mare e montagna, sulla bassa collina abruzzese, a circa 200 m. sul livello del mare, con esposizione prevalente a sud e clima temperato, e si dedica a produzioni tradizionali di seminativi (cereali, girasole, leguminose), mediante il metodo della rotazione agraria, e di colture specializzate quali l'ulivo. Dal 1998 è sottoposta a regime biologico (Reg. CE n. 834/2007 e n. 889/2008) controllato dall'Istituto Mediterraneo di Certificazione.
  cicada.world  
Our nature Hotel in South Tyrol is very popular among MTB fans, who take advantage of our favourable location to pedal their way into the beauty of the South Tyrolean UNESCO-listed Dolomites. A beauty with many different facets: green meadows and forests, high-altitude mountain trails, crystal-clear streams, blue skies and fresh mountain air ... a natural funfair for cyclists of all ages.
Da quasi nessun’altra parte la naturalezza e la genuinità del paesaggio si combinano con una struttura così perfetta da costituire insieme la base ideale per strepitose vacanze in bicicletta in Alto Adige. L’offerta prevede tour in MTB tra le Dolomiti di vari livelli di difficoltà per approfittare al meglio dei benefici di questa disciplina sportiva. Assaporate il silenzio dei boschi, la sensazione di libertà di fronte a un panorama unico, la giusta scarica di adrenalina offerta dalle discese o la gioia vitale quando entrate in contatto con altri biker che condividono la vostra grande passione. Girare in MTB per le Dolomiti è semplicemente fantastico!
  www.easyviaggio.com  
Since its beginnings and still today, Fuzine owe its development to the very favourable location near traffic routes – once near the road Karolina, which used to connect the interior with the littoral, and in the vicinity of the railroad, and today near the highway Zagreb-Rijeka which makes the trip to the seaside just half hour long.
Fužine (Fusine di Porta liburnica) è un comune situato a 730m sul livello del mare, nella parte sud-occidentale del Gorski kotar, circondato da montagne pittoresche, dal silenzio di boschi di conifere e dalla bellezza dei suoi laghi. Dalla fondazione fino a oggi, Fužine deve il suo sviluppo alla buona posizione, vicino alle strade di transito – una volta alla via Carolina la quale collegava l'entroterra e la costa, poi alla linea ferroviaria e oggi alla autostrada Zagreb-Rijeka (Zagabria-Fiume) che abbrevia il viaggio per il mare a solo mezz'ora. È un vero piacere stare al mare durante l'estate, e passare la notte in una delle molte unità d'alloggio respirando area piacevole di Gorski kotar.
  hotels.swisshoteldata.ch  
Our establishment is in a central, yet quiet and favourable location. Large, subtropical, south-facing, sunny gardens. An oasis of rest and relaxation. All rooms have private bath/shower and WC and are equipped with all mod cons.
La nostra casa si trova in posizione favorevole,centrale, ma molto tranquilla. Grande giardino con piante sub-tropicali, baciato dal sole, con vista verso sud. Un’oasi di pace e tranquillità. Tutte le camere dispongono di servizi privati e di tutte le comodità. Le camere rivolte verso sud dispongono di una terrazza privata nel giardino. Disponiamo di camere per non fumatori. Previa riservazione, accettiamo anche i cani. Per le automobili disponiamo di un parcheggio privato. Sul nostro buffet trovate di tutto per appagare i vostri desideri, anche per delle diete. E alla sera il nostro servizio taxi gratuito vi porterà dal nostro albergo ad un ristorante di vostra scelta nel locarnese, in modo che possiate gustare spensieratamente, in un grotto, un bicchiere di Merlot.
  www.hotel-santalucia.it  
This family-run hotel is situated in a favourable location in the Old Town and only 5-10 minutes' walk to the town centre and the town hall. Free WiFi is available throughout the property. The central location of the hotel provides you with the perfect base from which to visit the historical landmarks, churches and museums of Lübeck on foot.
Situato in una buona posizione nel centro storico, a soli 5-10 minuti di cammino dal centro della città e dal municipio, questo hotel a conduzione familiare offre la connessione WiFi gratuita in tutte le aree. La sistemazione gode di una posizione centrale e rappresenta un'ottima base per raggiungere comodamente a piedi i punti di interesse storici, le chiese e i musei di Lubecca. Nel tempo libero potrete fare shopping nel centro storico, dove troverete molte piccole boutique, e la città ospita ...una vasta scelta di ristoranti eccellenti e bar e pub alla moda, in grado di soddisfare qualsiasi palato. Le camere sono calde e accoglienti, e la maggior parte regala una vista incantevole sul bacino del mulino della Cattedrale di Lubecca.