looks over – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   39 Domains
  www.kraeutertee.de  
Russian Athlete Kirill Skorobogatov living in Japan, coached by TRM, finished 7° Overall at the Fun Trails 50km Trail Running competition and looks over to the next challenge.
Kirill Skorobogatov, atleta di origine russa residente in Giappone, allenato dai Coach TRM, ci regala un bel 7° posto assoluto al Fun Trails festival sulla distanza di 50km.
  www.china-dongcheng.com  
The large farmhouse of Spinarello was famous as far back as the tenth century as an important post-house for changing coaches and horses along the Via Francigena and the architecture of the house shows its origin. A pleasant garden surrounds the elegant farmhouse, a lovely swimming pool looks over the Val dOrcia and Pienza.
Il grande casale di Spinarello era conosciuto fin dalla fine del primo millennio come un’importante stazione di posta, per il cambio delle carrozze e dei cavalli, posta lungo la Via Francigena i cui tratti architettonici ne testimoniano ancora la vetusta provenienza. Circonda l’elegante casale un giardino curatissimo, una bellissima piscina affacciata sulla Val d’Orcia e sul profilo di Pienza. Arredamento ottimo.
  www.kose.co.jp  
Streamlined architecture with floor-to-ceiling windows highlights the generous, open interior design that removes the boundaries between inside and out, connecting mind and heart, work and relaxation, professional functionality and domestic warmth – with devices inconspicuously integrated. The unconventional L-shape, functional equipment, and breakfast bar make the kitchen island a connected “work center” with a view that looks over the indoor "herb garden" into the green beyond.
Monaco o Milano, Londra o Los Angeles: il fascino dei grandiosi bungalow in stile anni '60 e '70 con atrio, inondati di luce e tuttavia progettati su una piccola superficie , ha da sempre i suoi appassionati ammiratori . Tanto vetro, legno puro e classici del design scandinavo caratterizzano l'ambiente elegante e senza tempo di questa dimora.La linea grafica pulita dei mobili della cucina è tanto coerente quanto la disposizione degli eleganti oggetti ricercati. Non da ultimo, la vista nel cortile interno fa dimenticare che qui ci si trova in centro città.
  www.game-insight.com  
An exclusive private event space for all types of events including press conferences, anniversaries, birthdays, gala dinners, cocktail parties and more, it also offers two panoramic terraces as well as four elegantly furnished boutique hotel rooms located on the 3rd and 4th floors. Three rooms overlook the Spanish Steps and one looks over the Vicolo del Bottino.
Il Palazzetto è un'incantevole edificio del 1800 che si affaccia sulla Scalinata di Piazza di Spagna, oltre che un esclusivo spazio per eventi privati di ogni genere che includono conferenze stampa, anniversari, compleanni, cene di gala, cocktail e molto altro ancora. Offre due terrazze panoramiche dove degustare degli ottimi cocktail e pasti leggeri, ma è anche un hotel con quattro eleganti camere che si trovano al 3º e 4º piano. Date uno sguardo alla nostra Live Webcam per ammirare lo splendido panorama da una delle nostre camere con vista!
  av.av4.xyz  
The canteen is on the ground floor, a double-height space with a roughly trapezoidal plan. It looks over, with a large glazed section, an open patio defined and limited by a steel structure that follows the general line of the building.
Altri spazi di servizio (gli spogliatoi per il personale, la zone delle cucine, la sala pronto soccorso) completano la disposizione funzionale del piano terreno; al piano superiore si collocano, in una commistione fra spazi riservati e d'uso collettivo, i due alloggi dei custodi, le attrezzature per il relax del personale, la sala conferenze/auditorium e la saletta per riunioni; affacciata come una balconata sullo spazio a doppia altezza della mensa, la saletta lineare per la zona pranzo dei dirigenti.
  icpt.pl  
Furnished with antique wood and spruce, they are equipped with telephone, free Wi-Fi, flat-screen TV, safe, mini bar, cosy lounge-corner and sofa. The balcony looks over to the other side of the valley, the Ritten and the Rittner Horn.
(ca. 55 m²) Le suite in stile alpino e naturale sono impreziosite da legno, vetro e pietra, per un effetto particolarmente raffinato e accogliente. Le unità più classiche sono arredate con legno antico oppure abete rosso e dotate di telefono, W-Lan gratuita, TV a schermo piatto, cassetta di sicurezza, minibar, comoda panca angolare e divano. Il balcone è affacciato sul versante della valle antistante, sul Renon e sul Corno del Renon. Il bagno è dotato di doccia/WC, bidet, accappatoio, ciabatte, prodotti per l’igiene personale, asciugacapelli e cabina a infrarossi. Un secondo bagno è presente nell’altra camera da letto.
  atmanco.com  
After having welcomed the guests on board and taking off from the Rio di San Barnaba that looks over the field, down a long stretch of the Grand Canal, Ca’ Rezzonico, Ca'Venier dei Leoni, Basilica della Salute, Punta della Dogana, the bissona easyJet moored in Bacino di San Marco in the area reserved to typical Venetian boats, for a front-row view of the kaleidoscopic show of Fireworks
Nel 2013, questa sponsorizzazione ha permesso alla linea aerea inglese di realizzare il progetto “lascia volare i tuoi desideri” distribuendo migliaia di palloncini arancioni presso le postazioni easyJet presenti in Bacino San Marco e lungo le rive di Venezia con un’operazione di street marketing sull’acqua e su terra.
  www.italytraveller.com  
If you love the inside of Palazzo Leopoldo, you'll fall head over heels for the view from the scenic terrace which looks over an endless stretch of the hills of Chianti in all directions, with their patchwork of woods and fields.
Se gli interni di Palazzo Leopoldo ti hanno estasiato, prova ad affacciarti sul terrazzo panoramico e ammirare lo spettacolo delle colline del Chianti tutte intorno a te, perdendoti in mille sfumature di verde mentre sorseggi un drink in compagnia. Un ricordo che non dimenticherai facilmente...
  www.selectedhotels.com  
The field´s staff provides even the rental service of the equipment, electric or manual Golf Cart. The Golf House has a wonderful terrace that looks over the field, and it´s the meeting point of the players between two games.
Il Chervó Golf Club è un percorso a 27 buche divise in tre percorsi che si snodano nel verde della campagna al sud del Lago di Garda, ai piedi della Torre di San Martino della Battaglia. Con ostacoli d´acqua, green difesi da strategici bunker e piste dal profilo articolato contornano da ampi rough, il percorso è stato strutturato pensando al divertimento sia dei giocatori più esperti sia dei neofiti. Lo staff del campo da Golf organizza anche il noleggio di attrezzatura, di Golf Cart, di carrelli a mano elettrici. A completare la struttura la Clubhouse, con una splendida terrazza con panorama sul campo da golf, è il meeting point dei giocatori tra una gara e l´altra.
  www.cultureinside.com  
The Lanthia Resort is located in the town of Santa Maria Navarrese, on the eastern coast of the island of Sardinia. This 28 room boutique resort looks over the Mediterranean Sea. Fully serviced with bar, restaurant, and an outdoor infinity pool.
L’ultima fase del progetto, che è ancora in corso di realizzazione, riguarda invece un ulteriore ampliamento volumetrico di camere e servizi, il restauro di due edifici storici siti in prossimità della spiaggia e la generale sistemazione dell’area parco che si affaccia sul mare.
  www.toscanaovunquebella.it  
They followed the rules of St. Benedict and "populated" an area that looks over the valley of the Ombrone River and the Maremma. They are the monks of Siloe, who arrived in Poggi del Sasso at the end of the 1900s, and in a short time, built an original and attractive heritage.
Seguono le regole di San Benedetto e hanno “popolato” un territorio che guarda alla valle del fiume Ombrone e alla Maremma. Sono i monaci di Siloe, giunti a Poggi del Sasso alla fine del 1900, capaci in un breve tempo di costruire una narrazione originale e attrattiva.
  antykikoneser.pl  
We return to Piazza di Spagna refreshed and following along towards the right, we admire the palace of the Congregazione di Propaganda Fide, a large building that occupies an entire block and looks over the square; the building bears the imprint of two architects whose rivalry has remained proverbial:
Torniamo ristorati in piazza di Spagna e, percorrendola verso destra, ammiriamo il palazzo della Congregazione di Propaganda Fide, un grande edificio che occupa un isolato e prospetta sulla piazza; l’edificio porta l’impronta di due architetti la cui rivalità è rimasta proverbiale:
  bpbatam.go.id  
With views to the sea, the airport, the cemetery of Montjuïc, all of Baix Llobregat, the Olympic Village and its spectacular Palau Sant Jordi, this amazing spot also looks over a good part of the city, including the neighborhoods of Sarrià, Pedralbes, Les Corts, and Sants.
Belvedere di Montjuïc. Con viste sul mare, l'aeroporto, il cimitero di Montjuïc, tutto il baix Llobregat, la zona olimpica, specialmente il Palau Sant Jordi, così come il resto della città dalla parte più visibile da quest'angolo della montagna: Sarrià, Pedralbes, Les Corts e Sants.
  www.carmelitaniscalzi.com  
We return to Piazza di Spagna refreshed and following along towards the right, we admire the palace of the Congregazione di Propaganda Fide, a large building that occupies an entire block and looks over the square; the building bears the imprint of two architects whose rivalry has remained proverbial:
Torniamo ristorati in piazza di Spagna e, percorrendola verso destra, ammiriamo il palazzo della Congregazione di Propaganda Fide, un grande edificio che occupa un isolato e prospetta sulla piazza; l’edificio porta l’impronta di due architetti la cui rivalità è rimasta proverbiale:
  sicilia.indettaglio.it  
It has been discovered a little part whose structure is of megalith and orthogonally to it there is another boundary wall with a polygonal structure which looks over the sea.
Ne è stato scoperto un lungo tratto a struttura megalitica e ortogonalmente ad esso un altro muro di cinta di struttura poligonale che si rivolge verso il mare.
  www.filmdistribution.ch  
from the spacious balconies and terraces (on 1st and 2nd floor) one looks over the rose garden well into the valley
dai generosi balconi e terrazze (al primo e secondo piano) la vista è sul roseto e sulla valle
  www.capri.net  
At the end of the outdoor concert, the crowd looks over the Mediterranean to watch the fireworks, which are fired off each year from a boat anchored in the bay.
Subito dopo il concerto, a mezzanotte, la tradizione vuole gli occhi di tutto il pubblico verso il mare, incollati allo spettacolo di fuochi d'artificio lanciati da una barca al largo della baia.
  quake.bethesda.net  
The statue of Goroth looks over the Throne Room, which holds the Obelisk. Multiple floors inside with two entrances means teams may wish to defend from the perimeter instead, choosing to fall back into the room should defenses break.
La statua di Goroth domina la sala del trono, dove si trova l'obelisco. Diversi piani interni con due ingressi permettono alle squadre di difendersi dal perimetro, optando per la ritirata nella sala in caso di difficoltà. Sebbene una posizione elevata sia sempre un vantaggio, l'obelisco è posto sul pavimento. Per questo, sarà necessario scendere a compromessi tra posizione di attacco o difesa.
  2 Hits www.hotel-santalucia.it  
The Riad Yacout also has a shared living room. The property offers a traditional Hammam. The terrace looks over the old city walls of Moulay Ismail. It is possible to park directly in front of the Riad.
Risalente al 1830, il Riad Yacout offre un patio con laghetto e una terrazza con solarium. La struttura sorge nel cuore della Medina di Meknès, a 2 minuti a piedi dalla Piazza El Hedim, dalla Porta di Bab Mansour e dal Mausoleo di Moulay Ismail. Tutte spaziose e climatizzate, le camere e le suite del Riad Yacout sono dotate di TV via cavo a schermo piatto, bagno interno e arredi autentici. Al mattino vi attende la colazione, e il ristorante del Riad serve tipici piatti marocchini. Il WiFi è frui...bile gratuitamente in tutte le aree. Il Riad Yacout vanta anche un soggiorno in comune e un hammam tradizionale. La terrazza si affaccia sulle antiche mura del Moulay Ismail. Potrete parcheggiare proprio davanti al Riad.
  agroconf.org  
Inside the house, the surrounding landscape presents itself as a painting. The integrated covered terrace forms the link between the outside room and the living area. Contrasting sharply with the openness towards the landscape, the house is 'isolated’ from the street by way of a lockable, pivoting gate. A mirror is held up to the presbytery-style dwelling. From the entrance part, one has a view on the patio garden, which in turn is linked with the consultation room of Acad'Emo. Cupboards connect different rooms with one another: the cloakroom and the dining room and kitchen cupboards have been designed, in combination with the doors towards the storage room and the garage, as a continuous set of wall units. A skylight creates an abundance of light in the transparent bathroom. This skylight also generates another light on the detached kitchen unit. The straightforward staircase separates the spare room on the ground floor from the sitting room. The office space on the first floor looksover the staircase – onto the magnificent landscape. Accents in wood cut across the aimed at black and white contrast.
Het landschap biedt zich binnen de woning aan als een schilderij. Een geïntegreerd overdekt terras vormt de schakel tussen de buitenkamer en de leefruimtes. In schril contrast met de landschappelijke betrokkenheid wordt de woning ‘afgesloten’ van de straat door middel van een afsluitbare pivoterende poort. Een pastorijwoning wordt de spiegel voorgehouden. Vanuit het inkomgedeelte krijgt men zicht op de patiotuin die gekoppeld wordt op de spreekkamer van Acad’Emo. Kasten laten ruimtes in mekaar overlopen. Zo wordt de vestiaire, de eet- en keukenkast samen met de deuren naar de berging en de garage als één kastenwand vormgegeven. Bovenlicht geeft de transparante badkamer een weelde van licht. Dit bovenlicht geeft het eiland in de keuken ander licht. De recht-toe-recht- aan trap splitst de logeerkamer op het gelijkvloers af van de zitkamer. Vanuit de bureauruimte op de verdieping kijkt men over de trap op het weids landschap. Houtaccenten doorbreken het gewenste zwart-wit contrast.
  www.micsantjordi.org  
A prize-giving, a theme party, a company meeting, a product presentation, a book launch, a party: Superstudio gives an answer to every temporary need of the Design Week from April 21 to 27. A charming internal hall with all the equipments, and a big panoramic terrace that looks over the area.
Grande riscontro di giornalisti e designer per la conferenza stampa di Superstudio, in cui Gisella Borioli e Giulio Cappellini hanno presentato in anteprima, insieme ai designer, il nuovo progetto per la Design Week 2009.
  www.erne-gruppe.ch  
At the starting point of this route are two places as different as they are the same: the Berlin Zoo and the 25 Hour Hotel that looks over the inside to allow guests to observe the animals up close and at any time.
Il video elabora una riflessione evolutiva mettendo a confronto le dinamiche del mondo animale con quelle umane in relazione al cibo e all’habitat in cui si sviluppano. Punto di partenza di questo percorso sono due luoghi tanto diversi quanto connessi: lo Zoo di Berlino e l’Hotel 25 Hours che si affaccia al suo interno per consentire agli ospiti di osservare gli animali da vicino e in qualunque momento. La contiguità tra questi due universi mette in luce i punti critici di entrambi i sistemi facendo emergere da un lato l’artificiosità delle due situazioni e dalla’altra la loro paradossale vicinanza.
  www.eureka-reservation.com  
The Riad’s restaurant serves traditional Moroccan cuisine. The Riad Yacout also has a living room and a patio with a small pool. The terrace looks over the Lalla Aouda garden and old city walls of Moulay Ismail.
Il Riad Yacout, risalente al 1830, offre un patio con laghetto e una terrazza con piscina. Tutto questo vi attende nel cuore della Medina di Meknes, a 2 minuti a piedi dalla piazza El Heddim, dalla Porta di Bab Mansour e dal Mausoleo di Moulay Ismail. Le camere e le suite del Riad Yacout, tutte spaziose, sono dotate di aria condizionata, TV con canali via cavo, bagno interno e arredi originali. Al mattino viene servita la colazione, mentre il ristorante del Riad propone piatti della tradizione marocchina accompagnati da vino di Meknès, aperitivi e birra. La connessione Wi-Fi è fruibile gratuitamente nelle aree comuni. Il Riad Yacout fornisce inoltre una sala comune, un computer collegato a internet in uso gratuito e una terrazza affacciata sul giardino di Lalla Aouda e sulle antiche mura di Moulay Ismail. Potrete parcheggiare direttamente davanti alla struttura.
  www.istriaexperience.com  
The entertainment programme makes this resort the right choice for family summer holidays. Those who love bathing and the sun can enjoy the pool, which looks over the Adriatic Sea, and a sunbathing terrace.
Il programma d'intrattenimento fa di questo luogo una scelta adatta per le vacanze di famiglia. Gli amanti dell'acqua e del sole possono godersi la piscina con vista sul Mare Adriatico e la terrazza per prendere il sole. I visitatori più giovani hanno la possibilità di stare insieme nella piscina destinata ai bambini. Il team di animazione del resort si occupa delle loro attività. Con i giochi organizzati, l’intrattenimento e gli sport per bambini, i genitori hanno abbastanza tempo per godersi la quiete o la ricreazione. Possono scegliere tra il tiro a segno, il tennis da tavolo o il semplice relax sotto il sole e al mare. Gli ospiti possono trascorrere le proprie giornate anche sulla spiaggia ghiaiosa vicino alla quale si trovano anche alcuni bar per brevi soste sotto l'ombrellone. Per quelli con spirito di avventura che desiderano provare qualcosa di nuovo, vi sono anche il centro di equitazione, il corso di immersione, il noleggio di biciclette e pattini in linea per godersi ancora di più l’esplorazione del territorio e della costa. Le serate sono arricchite dalla musica dal vivo sulle terrazze all’aperto.