loomed – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      39 Results   22 Domains
  2 Hits www.bmm-avocats.fr  
11) Porticciolo – loomed over by a Spanish watchtower.
11) Porticciolo, dominata da una torre di guardia spagnola.
  5 Hits www.polizei-beratung.de  
acrylic on hand-loomed linen textile by Sarah Parke
acrilico su telaio di lino realizzato a mano textile by Sarah Parke
  4 Hits arabic.euronews.com  
The UK in the EU has proved to be a toxic issue for past Conservative leaders. It has loomed large in the downfall of the last two Tory prime ministers –… 23/01/2013
Tra le vittime degli assalitori islamisti ci sono tre cittadini britannici. La conferma è arrivata dal primo ministro David Cameron secondo il quale la lotta… 20/01/2013
  2 Hits fr.euronews.com  
The UK in the EU has proved to be a toxic issue for past Conservative leaders. It has loomed large in the downfall of the last two Tory prime ministers –… 23/01/2013
Un referendum entro la fine del 2017 per decidere la permanenza del Regno Unito nell’Unione Europea. Lo ha promesso il premier britannico David Cameron in un… 23/01/2013
  3 Hits www.fourseasons.com  
Hardwood floors and custom-loomed carpets
Tessuti Fortuny e biancheria Frette
  www.nato.int  
During his lifetime, the threat of imminent mass destruction loomed large. Nuclear weapons were a new element in man's history which - for the first time - could easily see the end of man.
Nel corso della sua vita, la minaccia di imminenti distruzioni catastrofiche appariva notevole. Le armi nucleari erano un elemento nuovo nella storia dell’uomo: per la prima volta, si rendeva facilmente possibile assistere alla fine dell’umanità.
  www.moberi.com.vn  
The rebuilding of the country’s decrepit infrastructure has been a war horse for Trump since the early days of his election campaign. It loomed large on Dec. 4, 2016, when the then president-elect said:
«Rilanceremo i nostri centri urbani, e ricostruiremo le nostre autostrade, i ponti, i tunnel, gli aeroporti, le scuole, gli ospedali. Ricostruiremo le nostre infrastrutture, che diventeranno seconde a nessun’altra, e per ricostruirle metteremo al lavoro milioni di persone».
  5 Hits www.italia.it  
The province of Naples is a magic place where colours, flavours, culture and history are intertwined in a charming mix of knowledge, joy and fun. The area is loomed over by the Vesuvius and overlooks a marvellous bay, whose beauty has been the driving inspiration for many artists.
La provincia di Palermo si estende nella parte settentrionale della Sicilia e si affaccia sul Mar Tirreno con un tratto di splendida costa su cui si aprono i golfi di Carini , Palermo e Termini Imerese . A colpire l'occhio è la bellezza ...
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
He collapsed in a clatter of heavy armor, his blood mingling with the seawater sloshing across the war galley’s foredeck. The black-painted hull of Gangplank’s ship loomed above, the two vessels locked together with boarding grapples and lines.
Gangplank estrae la lama con un sogghigno e spinge a terra l'uomo morente. La sua armatura sbatte rumorosamente contro il legno e il suo sangue si mescola all'acqua di mare, sul ponte della galea da guerra. Sullo sfondo troneggia lo scafo nero della nave di Gangplank, legata al vascello noxiano con cime e rostri da arrembaggio.
  www.european-council.europa.eu  
While trade matters loomed large in the discussions of the summit, leaders discussed other important areas of cooperation such as innovation, research on technology, or energy. Furthermore, significant headway was made in relation to counter-terrorism, counter-piracy and cyber security, and a Memorandum of Understanding on statistical cooperation was signed.
Sebbene le questioni commerciali abbiano dominato ampiamente le discussioni del vertice, i leader hanno esaminato altri importanti settori di cooperazione come l'innovazione, la ricerca sulla tecnologia o energia. Inoltre, sono stati compiuti considerevoli passi avanti in materia di antiterrorismo, antipirateria e sicurezza informatica, ed è stato firmato un memorandum di intesa sulla cooperazione statistica.
  developers.cafe24.com  
Each Mrljane resident knows what follows. Those are groves that revive the old Semić on Christmas Eve, a hill that loomed over theplace. Semić is a place of stories where the cross protects all the people from the height but also a place for which Mrljane is worth a visit.
Fuoco e grove. Ogni abitante di Mrljanac sa di che cosa si sta parlando. Queste sono le luci che ogni vigilia di Natale fanno rivivere il vecchio Semić, la collina che sorge sopra il posto. Ma Semić è anche un luogo della storia, il luogo dove la santa croce protegge tutta la sua gente, ma anche un richiamo per voi a visitare Mrljane. Il panorama del canale frastagliato di Pašman è un panorama inestimabile.
  www.rum-innsbruck.at  
While the propaganda language strived to promote the Great War as a fight against evil forces, the event loomed soon above English people as an anticipation of the death of Western civilization. Images of death recur in the short story “England, my England” by D. H. Lawrence.
Mentre la propaganda pubblicizzava la Grande Guerra come una lotta metafisica contro il Male, l’evento epocale parve ben presto per gli inglesi un presagio della morte della civiltà occidentale. Immagini di morte ricorrono ossessivamente nel racconto “England, my England” di D. H. Lawrence. La morte di Egbert rappresenta la morte della Vecchia Inghilterra, legata ai ritmi della natura e alla civiltà dei cottages, ma anche il fallimento degli intellettuali, incapaci di creare un linguaggio del dissenso che possa sfidare la propaganda. In chiusa, la campagna è abbandonata da tutti i personaggi, turbata dall’azione delle macchine di guerra ed Egbert muore.
  www.sitesakamoto.com  
British Prime Minister tried to be in the game. The journalistic instinct still loomed in a politician who knew he was facing one of the events called to change history. And well justified: "A man has to take part in so directly to assume greater responsibility and serious and terrible decisions involving war may well need the soothing of adventure".
Un viaggiatore famoso fu messo a terra in quel momento. Il primo ministro britannico ha cercato di essere voce. L'istinto giornalistico ancora profilava in un uomo politico che sapeva di essere di fronte uno degli eventi chiamati a cambiare la storia. E ben giustificati: "Un uomo che deve prendere parte a una tale diretta di assumere maggiori responsabilità e le decisioni gravi e terribili coinvolti nella guerra dovrà forse essere il calmante of Adventure". Ma i suoi sforzi erano vacanti, Re Giorgio VI aveva lui stesso a dissuadere, Piers Brendon come ricorda nella sua biografia del leader degli alleati. Una cronaca grande che non si scrive mai.
  www.lakecomoboattour.it  
Hired managers became more focused in short-term profits and on obtaining more compensation for themselves in the uncertain period of time when they might be at the helm of the business. Wall Street made increasing demands on business managers, and government also loomed more largely.
Ma allora la depressione grande è venuto. I sindacati di lavoro, favorevoli soltanto gli aumenti salariali per i loro membri, hanno perso l'interesse nel loro obiettivo tradizionale di riduzione del tempo del lavoro. Ispirato dal signore Keynes, il governo federale ha preferito le tecniche finanziarie di regolare l'economia. I responsabili assunti sono stato di più messi a fuoco nei profitti di breve durata e sull'ottenere loro più compensazione per nel periodo di tempo incerto in cui potrebbero essere al timone del commercio. Wall Street ha fatto le richieste aumentanti sui responsabili di affari ed il governo inoltre ha apparso in lontananza più in gran parte. Anziché consiglio del Ford facente attenzione di henry che "la persona che fa la massa delle merci è la persona (stessi) che le consuma", gli odierni capi di affari organizzano affinchè i produttori siano in un paese e nei consumatori in un altro. Ciò è una formula per distruzione economica.
  www.sounddimensionsmusic.com  
"In 1987 I was diagnosed with cervical cancer and had major surgery which revealed that it had spread to lymph nodes. I went through intensive sessions of chemotherapy and radiation, but the future looked grim and the inevitable recurrence constantly loomed over my head.
Nel 1987 mi fu diagnosticato un cancro all’utero e dovetti essere sottoposta ad un’operazione piuttosto seria con la quale si scoprì che il cancro aveva raggiunto le ghiandole linfatiche. Fui sottoposta a trattamenti di chemioterapia intensiva e poi anche di radioterapia, ma il futuro si prospettava fosco e la forte probabilità di una ricaduta gettava la sua ombra su di me. Durante uno dei miei ricoveri in ospedale, gridai a gran voce a Dio: “Se davvero esisti, ti prego, allevia la mia disperazione, e fammi accettare il fatto di morire prima di vedere i miei figli cresciuti”. Attesi, ma non avvertii alcuna pace e conclusi così, che non c’era nessuno lassù, che s’interessasse veramente a me: la preghiera era solo un pio desiderio. A peggiorare le cose, si aggiunse il fatto che, durante la mia convalescenza, i datori di lavoro di Eddy si trasferirono a Dallas (nel Texas) ed io ero sicura di dover finire là i miei giorni senza il sostegno della mia famiglia e dei miei amici a New York.