lost control – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   26 Domains
  www.2luxury2.com  
I lost control of the situation.
Persi il controllo della situazione.
  8 Hits arabic.euronews.com  
A small plane lost control and plunged into a river as it performed stunts at an air show in Plock, in central Poland. Rescue workers pulled the pilot from… 20/06/2011
Sono almeno quattro le vittime dell’incidente aereo avvenuto a Donetsk, in Ucraina, attorno alle 18.35 locali. L’Antonov-24 della compagnia ‘Pivdenni… 13/02/2013
  ec.jeita.or.jp  
lost control of the Holy Land, and thus the
svuotano le Messe comunitarie e rovinano le
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
You have lost control over your computer. Your system and all your files has been blocked and encrypted because you were spreading the Malware (viruses, trojans, worms).
Hanno perso il controllo del computer. Il vostro sistema e tutti i tuoi file è stato bloccato e criptati perché si stavano diffondendo il Malware (virus, Trojan, worm).
  4 Hits www.presseurop.eu  
For the first time in 22 years, the conservative Civic Democratic Party (ODS) has lost control of Prague. On May 23, the municipal council dismissed […]
Per la prima volta da 22 anni il Partito civico democratico (Ods, conservatore) ha perso il controllo di Praga. Il 23 maggio il consiglio municipale […]
  www.christopherreeve.org  
Giggles' greatest joy was in making children laugh. Eighteen years ago, during a routine performance, tamers lost control of an elephant, which rampaged across the stage and sat on Giggles' head. Twelve years of reconstructive surgery restored most of his exterior features, but his mental stability never fully recovered.
Ecco una maschera da clown sentimentale per gli amanti di tutte le età. Gioia più grande Giggles "era a fare ridere i bambini. Diciotto anni fa, durante una performance di routine, domatori perso il controllo di un elefante, che imperversò in tutto il palco e si sedette sulla testa dei Giggles. Dodici anni di chirurgia ricostruttiva restaurato maggior parte delle sue caratteristiche esteriori, ma la sua stabilità mentale non è mai completamente ripreso. Ha perso il suo lavoro in un circo, e gli hanno detto di ritirarsi dalla clownerie, ma lui non riusciva a smettere di fame per i bambini ...
  www.npwj.org  
There are many speculations about the future of the state and President Assad. According to King Abdullah of Jordan, once Bashar al-Assad has lost control of the country he may attempt to create an enclave within Syria for members of the Alawite community.
Onde evitare l’estendersi del conflitto oltre i confini siriani e al fine di porre limite alla crisi umanitaria in atto nel paese, la comunità internazionale deve necessariamente produrre un piano alternativo a quelli sin’ora proposti, e falliti. La posta in gioco è alta e le conseguenze che una dissoluzione dello stato siriano potrebbe creare, sullo stile di ciò che è avvenuto in Afghanistan negli anni ’90, sono chiare a tutti. Ciò sarebbe particolarmente grave visto la particolare posizione geografica della Siria, situata nel cuore del Medio Oriente, incastrata tra Israele, Iraq e Libano, e con l’Iran non molto lontano dai propri confini nazionali.
  www.transnationale.org  
These massive database servers are of course protected at the highest level, but history shows us that data is never 100% safe. Just think for a second about what would happen if that antivirus vendor lost control over their servers for any reason, and what would happen if your surfing habits were shared with criminals.
La cosa brutta di questa tecnologia è che la società antivirus può tracciare TUTTI i siti web che hai visitato. Ed ancor peggio: alcune società riescono a leggere i dati criptati che inserisci in siti bancari od in canali di comunicazione (come social network). Tutti questi dati vengono salvati in dei server di massima sicurezza, ma la storia ci insegna che non esiste una protezione al 100% sicura. Prova solo a pensare se la società antivirus perdesse il controllo dei propri server (per qualsiasi ragione) e le tue abitudini online venissero condivise coi criminali.
  12 Hits www.motogp.com  
“I didn’t feel as comfortable today as I did yesterday in the wet or the dry. Track temperature was 15ºC lower and I really felt the difference. It was taking too long to get any heat into the tyre and even when I did the feeling wasn’t there. It wasn’t a good day and it finished off with a crash, which I was lucky to come away from without any injury. I’d had a few warnings beforehand, the bike was sliding around in a lot of places, and then I lost control and the next thing I knew I was laying on top of the bike like I was sunbathing or something! It’s funny to watch on television but I can assure you it wasn’t so funny for me. Hopefully the fans get chance to sunbathe tomorrow because we need a dry race. I’m starting from last place so it will be a tough race for sure. My only option is to fight and pass as many people as I can. Let’s hope we have the conditions and a set-up that allows me to do so.”
Oggi non avevo lo stesso feeling di ieri. La temperatura dell'asfalto era più bassa rispetto a ieri e sentivo la differenza. In queste condizioni ci vuole molto tempo per portare le gomme in temperatura. Alla fine sono anche caduto, per fortuna senza farmi male. In realtà era una caduta preannunciata poiché la moto aveva iniziato a essere instabile in alcuni punti. Forse è stato divertente da vedere in TV, ma non altrettanto per me. Spero davvero che domani sarà asciutto e comunque partendo dall'ultima posizione sarà una gara dura. Dovrò provare a lottare e guadagnare quante più posizioni possibili.
  www.kimet.ro  
The measure was taken because, in the hectic moment when the riders were changing their bikes in the flag-to-flag race, Espargaró had left pit lane just as Andrea Iannone arrived behind him, also coming in due to the changed track conditions (from wet to dry). Close to their respective garages, the two touched and Iannone lost control of his bike.
Il provvedimento è stato inflitto perché, nel concitato momento del cambio moto nella gara flag-to-flag, Espargaró è ripartito dalla pit lane proprio mentre alle sue spalle arrivava Andrea Iannone, anche egli al cambio per le mutate condizioni (da bagnato ad asciutto) della pista. I due, vicini di box, si sono sfiorati e Iannone ha perso il controllo della sua moto. Ma Aleix non poteva vedere chi stesse arrivando alle sue spalle e dunque ha subito da incolpevole una penalizzazione che lo ha portato anche a perdere il bel passo che, fino a quel momento lo aveva portato a essere tra i protagonisti della corsa, avendo occupato anche la seconda posizione e avendo lottato nelle posizioni vicine al podio. Sam Lowes ha chiuso 18esimo la sua prima gara flag-to-flag.
  www.somoshmcinac.com  
Therefore, since the company was a subsidiary until March 31, 2016, it was consolidated under the full consolidation method in the consolidated financial statements of the SEA Group. Starting on April 1, 2016, the date when the Group lost control the company was classified as an associate and measured with the equity method.
(2) Indirettamente tramite SEA Prime S.p.A.. Il 1° aprile 2016 SEA Prime S.p.A. ha trasferito 252 azioni, rappresentanti il 60% del capitale sociale della società Signature Flight Support Italy Srl. (già Prime AviationServices SpA), ad una società terza. Pertanto, sino al 31 marzo 2016 la società, essendo controllata, è stata consolidata con il metodo integrale nel bilancio consolidato del Gruppo SEA. Dal 1° aprile 2016, data della perdita del controllo, la società è stata classificata tra le collegate e valutata con il metodo del patrimonio netto. Il 14 febbraio 2017 l’assemblea dei soci ha deliberato la trasformazione da Società per Azioni a Società a responsabilità limitata e la modifica della denominazione sociale da "Prime AviationServices" a "Signature Flight Support Italy".
  www.2wayradio.eu  
They didn't stop there. Eventually, Vandal activity in the Mediterranean became so great that the Romans lost control of the sea and many of its islands, including Sicily. Following several Roman attempts to recapture their lost territories the Vandals invaded Italy, where they became the second of the Germanic barbarian peoples to sack Rome during the 5th century - bringing the city to its knees in AD455.
I Vandali erano una confederazione di tribù germaniche originarie probabilmente della Scandinavia, che si stanziarono in Polonia durante il II sec. a.C. e che successivamente migrarono a sud attraverso l’Europa e in Africa, dove formarono un regno nel 439 d.C. Non si fermarono lì. L’attività dei Vandali nel Mediterraneo divenne così intensa che i Romani persero il controllo del mare e di molte delle sue isole, Sicilia inclusa. In seguito ai numerosi sforzi romani di riconquistare i territori perduti, i Vandali invasero la penisola, e furono il secondo popolo barbaro germanico a saccheggiare Roma durante il V sec. mettendola in ginocchio nel 455 d.C. Ciò portò direttamente a una tentata invasione dell’Impero romano d’oriente, respinta dai Manioti, gli antichi e leggendari Spartani, che si concluse con l’espulsione dei Vandali dalla Grecia. Alla fine i Romani rinunciarono a distruggerli e i due popoli coesistettero non senza difficoltà finché l’Impero d’occidente non crollò nel 476 d.C.
  gitstap.nl  
It is then, as Tony Judt (1948-2010) observes with extraordinary lucidity that “fear re-emerges as an active ingredient of political life of Western democracies. Fear of terrorism, of course; but also, and perhaps more insidiously, fear of the uncontrollable speed of change, fear of the loss of employment, fear of losing ground to others in an increasingly unequal distribution of resources, the fear of losing control of the circumstances and routines of one’s daily life. And, perhaps above all, fear that it is not just we who can no longer shape our lives, but that those in authority have lost control as well, to forces beyond their reach.”
Crediamo fermamente che non si possano combattere i principali nemici dell’uomo, che sono l’ignoranza, l’odio e l’egoismo, se non per mezzo dell’amore, della conoscenza, dell’empatia e della comprensione. E non è questa la suprema funzione dell’arte e del pensiero? Per questo abbiamo immaginato che tutte queste musiche, queste opere d’arte, queste riflessioni filosofiche e spirituali, queste analisi sul mondo globalizzato in cui viviamo, e anche quelle conoscenze che ci forniscono le statistiche che presentiamo, saranno suscettibili di portarci un poco più di luce e di prospettiva obiettiva sul mondo attuale, così oscuro e complesso. Le statistiche sono fredde e noiose, ma ci danno una visione precisa su dei fatti importanti da conoscere, come le vittime innocenti e le persone costrette a migrare a causa delle principali guerre e conflitti, le spese militari nel mondo, lo stato dell’arsenale atomico sparpagliato in Europa e nel resto del mondo. L’insieme di queste conoscenze dovrebbe servirci ad essere più coscienti della situazione nella quale viviamo e permetterci di riflettere con indipendenza, sulle strade che potranno contribuire a cambiare la terribile situazione di irregolarità nella quale vive un’umanità esausta, che sembra avere perduto il contatto coi suoi valori essenziali di civiltà e di umanesimo.