lots of people – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      131 Results   88 Domains
  www.michelterlinck.com  
With the help of lots of people who collaborate with donations, we were able to increase our resources and save more lives every day.
Grazie all'aiuto di molte persone che ci sostengono con le loro donazioni, possiamo aumentare le nostre missioni e salvare ogni giorno delle vite in più.
  fortidex.com  
Paraphrasing a very famous quote by Gillo Dorfles: “not all kitsch is art, but very often art is kitsch” and replacing art
with architecture, even viewed on its highest plane, it is easy to imagine that, in our age, lots of architecture right across the planet is turning into something very similar to kitsch, although lots of people see this in a positive light.
Parafrasando la famosa e nota affermazione di Gillo Dorfles: “non tutto il kitsch è arte, molto spesso l’arte è kitsch” e sostituendo arte con architettura, intesa nel lato più nobile della professione, diventa facile pensare come nella nostra epoca molta architettura stia diventando nell’intero pianeta una tendenza molto vicina al kitsch anche se considerata da molti in termini positivi.
  2 Hits www.whitetv.se  
Posting to Facebook and Twitter may be the easiest way to share your petition with lots of people you know. For Twitter-- make sure to include any user handles that will help make your target see your messages and any trending or topical hashtags that will help people with similar interest notice your tweet.
Pubblicare un post su Facebook e Twitter può rappresentare il modo più semplice per condividere la tua petizione con una gran numero di persone che conosci. Per Twitter: assicurati di includere qualsiasi nome utente che possa fare in modo che il destinatario veda il messaggio e gli hashtag più famosi o attuali che possano far notare i tuoi tweet alle persone con interessi simili. Inoltre chiedi a quegli amici con 10 volte i tuoi follower di rispondere al tuo tweet ;)
  www.knowtex.com  
LEITNER ropeways combine leading-edge technology, premium design, superior quality, individuality and sustainability. Ski resorts, tourist attractions and major cities – ropeways are now much in demand wherever there is a need to transport lots of people easily, safely and in an environmentally friendly way.
Gli impianti LEITNER ropeways combinano High-Tech, design, qualità, individualità e sostenibilità e sono richiesti ovunque ci sia l'esigenza di trasportare masse di persone in modo sicuro, semplice ed ecologico, che si tratti di comprensori sciistici o attrazioni turistiche o infine grandi centri urbani. Comfort, design e sostenibilità sono valori sempre centrali.
  cabanapostavaru.ro  
Nonetheless, we know that our message has not reached most of our fellow citizens, yet. Still, lots of people do not have access to correct or complete information about MUOS. Our information campaign still goes on in real as well as virtual public spaces, in schools, in the institutions, through the press, and it will be boosted by producing brochures, movies, informative reports.
Nonostante la grande partecipazione popolare alle nostre manifestazioni e le firme raccolte, siamo coscienti che il nostro messaggio non ha ancora raggiunto molti concittadini. Ci sono ancora molti dubbi sull'intera questione M.U.O.S. La nostra attività di informazione prosegue nelle piazze reali e virtuali, nelle scuole, nelle sedi istituzionali, attraverso gli organi di informazione, e sarà ampliata con la produzione di opuscoli, filmati, rapporti informativi.
  4 Hits riseup.net  
We are also experimenting with ways to make riseup less appealing to spammers, and that means that you cannot send out legitimate emails to lots of people at once anymore. If you want to send out an email blast to lots of people, you should break up your list into smaller chunks, and send the mail separately to each group.
Stiamo anche sperimentando modi per rendere Riseup meno interessante per gli spammer, e questo significa che non potrete più mandare delle email a molte persone in una volta. Se volete mandare un'ondata di email a molte persone, dovrete spezzettare l'elenco dei vostri destinatari in parti più piccole, e mandare la stessa mail a ogni gruppo. Se spedisci email con molti destinatari con regolarità, dovresti considerare di creare una mailing list di soli annunci.
  www.depart.or.jp  
From early morning, I saw lots of people walking around the streets; there was a feeling of happiness and calm. I had just enough time to put my bags down and go to meet the young couple. I spotted them in the central square, surrounded by people congratulating them, both smiling and ready to start the day of wine tastings I had organised.
Il mattino seguente, con una lieve nebbia su tutta la città, presi i bagagli e attrezzatura fotografica per dirigermi alla stazione dei treni. Da lì, mi sarei diretto ad Alba, comune semplice e d’impatto, famoso per il cibo, in particolar modo per il tartufo.
  www.janicke.de  
When lots of people start searching for something, it can provide very useful information about particular trends at that time. Google Trends analyzes Google web searches to figure out how many searches were done over a certain period of time and shares those results publicly in aggregated terms.
Quando molte persone iniziano a cercare qualcosa, possono essere fornite informazioni molto utili sulle tendenze specifiche di quel momento. Google Trend analizza le ricerche eseguite su Google per determinarne il numero in uno specifico arco di tempo e condivide pubblicamente i risultati in forma di termini aggregati.
  images.google.co.uk  
When lots of people start searching for something, it can provide very useful information about particular trends at that time. Google Trends analyses Google web searches to figure out how many searches were done over a certain period of time and shares those results publicly in aggregated terms.
Quando molte persone iniziano a cercare qualcosa, possono essere fornite informazioni molto utili sulle tendenze specifiche di quel momento. Google Trend analizza le ricerche eseguite su Google per determinarne il numero in uno specifico arco di tempo e condivide pubblicamente i risultati in forma di termini aggregati.
  4 Hits www.bricknode.com  
God Jul! Food is a large part of Christmas for Swedes as well – and lots of people start to prepare it days before the big celebration. Are you looking for something new this year? Then get inspired by these four traditional Swedish Christmas specialities!
God Jul! A Natale, anche per gli svedesi il cibo assume un valore particolare e molti di loro iniziano a cucinare già diversi giorni prima, per prepararsi a questa grande festa. Hai voglia di qualcosa di nuovo quest’anno? Allora lasciati ispirare da queste quattro specialità natalizie tipicamente svedesi!
  www.sitesakamoto.com  
highly recommended -Tell all travelers experience the city. Forget Western standards, our customs and enjoy the ride. Lots of people ask us closer to where we are, to greet, to be photographed with us. Enjoy the experience and live India.
altamente raccomandato -Consiglia a tutti i viaggiatori per vivere la città. Dimenticate standard occidentali, i nostri costumi e goditi il ​​viaggio. Un sacco di persone ci chiedono più vicino a dove siamo, per salutare, di farsi fotografare con noi. Godetevi l'esperienza e vivere in India.
  www.google.com.mt  
When lots of people start searching for something, it can provide very useful information about particular trends at that time. Google Trends analyzes Google web searches to figure out how many searches were done over a certain period of time and shares those results publicly in aggregated terms.
Quando molte persone iniziano a cercare qualcosa, possono essere fornite informazioni molto utili sulle tendenze specifiche di quel momento. Google Trend analizza le ricerche eseguite su Google per determinarne il numero in uno specifico arco di tempo e condivide pubblicamente i risultati in forma di termini aggregati.
  2 Hits www.google.ad  
When lots of people start searching for something, it can provide very useful information about particular trends at that time. Google Trends analyzes Google web searches to figure out how many searches were done over a certain period of time and shares those results publicly in aggregated terms.
Quando molte persone iniziano a cercare qualcosa, possono essere fornite informazioni molto utili sulle tendenze specifiche di quel momento. Google Trend analizza le ricerche eseguite su Google per determinarne il numero in uno specifico arco di tempo e condivide pubblicamente i risultati in forma di termini aggregati.
  www.cidemat.cz  
Lots of people have acquired the habit of practising sports during their lunch breaks, and it is in fact a great way to keep fit, reduce stress and free up […]
Come quasi sempre accade con lo svolgersi delle Olimpiadi, anche quest’anno la voglia di sport degli italiani è stata influenzata in maniera positiva, aumentando notevolmente proprio grazie al tam-tam e […]
  www.rheinmetall-automotive.com  
The cross-country ski track runs through the wonderful valley of Livignos and along the artificially treated streets of the village. The finish line is in Livigno's centre where lots of people will welcome the athletes.
Professionisti e amanti del fondo si confronteranno in uno scenario senza eguali, su di un anello di 35 Km che si snoda lungo la Valle di Livigno. [Photo-Album 2010]
  www.eurospapoolnews.com  
It’s right up there between International Respect for Chickens Day and No Socks Day on the first Saturday of May each year. That’s right, each year, lots of people seem to be getting naked all over the world to work in their garden.
Proprio così. Ogni anno, a quanto pare, tantissime persone in tutto il mondo si spogliano nude per compiere i loro quotidiani lavori di giardinaggio. Come mai lo scopriamo solo adesso?!
  www.allthelyrics.com  
since lots of people couldn’t afford shoes. I was one of them.
dato che le scarpe non potevano permettersele in molti.
  pensao-estacao-central.lisbon-hotel.org  
Lots of people would like to have a piece of design at home. With Tangram Storage, you get not just one but infinite bookcases with a design edge.
Mettersi in casa un pezzo di design è il desiderio di molti. Con la libreria Tangram ti porti a casa non una, ma infinite librerie di design.
  2 Hits www.gustidicorsica.com  
Even though the living conditions were basic, I saw the potential in this place very early on. Even then there were lots of people passing by.
«Anche se le condizioni di vita là erano spartane, presto mi sono reso conto delle potenzialità dei luoghi. Già all'epoca c'era molto passaggio. »
  cabinn-copenhagen.copenhagen-hotel.net  
Lots of people would like to have a piece of design at home. With Tangram Storage, you get not just one but infinite bookcases with a design edge.
Mettersi in casa un pezzo di design è il desiderio di molti. Con la libreria Tangram ti porti a casa non una, ma infinite librerie di design.
  www.motogp.com  
We have ridden through villages and met lots of people, and what amazes me the most is how happy the children are that we meet. Although they have so little, they are so pleased to see us. It is the kind of excitement and happiness that children get in Spain when they see Santa.
Abbiamo attraversato piccole comunità e incontrato molte persone, e la cosa che maggiormente mi ha colpito è stata la felicità dei bambini incontrati lungo il cammino. Le loro sono emozioni genuine e sincere, il tipo di sentimenti che i bambini provano in Spagna quando vedono Babbo Natale.
  www.localsearch.ch  
Keep costs under control at all times - even if lots of people reserve tables online.
Avrete i costi sempre sotto controllo. Indipendentemente da quante persone prenoteranno online.
  viladoscastanheiros.pt  
I stay for a while, I make them famous, I sometimes come back. Only one stays in my heart, in my home. It’s the first time I’ve talked about it. Lots of people ask me what a chef’s kitchen is like. It’s something unique. Fly always makes me feel at home.
Ne conosco tante di cucine. Ci sto per un periodo, le rendo famose, ci ritorno, a volte. Una però è quella del cuore, a casa mia. È la prima volta che ne parlo. Molti si chiedono: come sarà la cucina di uno chef? È qualcosa di unico. Fly mi accoglie sempre con un’atmosfera intima. È uno spazio privato che sa essere ristorante se arrivano gli amici. Ha un sapore che non stanca, mi lascia libertà, mi invita a provare, abbinare, mixare. Un po’ com’è lei che, in alcuni casi, mescola suggestioni vintage a quelle contemporanee, riportandomi di nuovo in viaggio quando penso ai luoghi di tutto il mondo dove ho lavorato.
  www.jre.eu  
The establishment is located in a privileged green area and a stones throw from Barcelona, thanks to the speedy motorway link. Lots of people travel down from Cerdanya or Andorra, clients who come here week in week out to sample the cuisine of Ramón and José Ramón Rafart.
L'antichità, qualcuno dice, è una gerarchia. Le cinque generazioni di cuochi cha hanno lavorato per il ristorante Ramón confermano ogni giorno questa affermazione. L'edificio è situato in una zona verde privilegiata a due passi da Barcellona e ad essa collegata grazie all'autostrada. Molte persone si recano a Cerdanya o Andorra, ospiti che ci fanno visita settimanalmente per assaporare la cucina di Ramón e José Ramón Rafart. I loro menu sono a base di pesce e crostacei di alta qualità. Pochi ristoranti sono in grado di preparare l'entrecotte come riesce a farlo Rafart, grazie alla sua lunga permanenza nei Paesi Baschi. Ecco perché vale la pena di visitare il ristorante Ramón, oltre alla qualità dei prodotti che offre e all'ottimo rapporto qualità/prezzo. I nostri ospiti ricevono un caldo benvenuto nel ristorante. Il servizio, a cura prevalentemente del nostro personale femminile ed egregiamente diretto dalle donne della famiglia, è di ottima qualità.
  www.lebendigetraditionen.ch  
With a few exceptions in certain places, "la Bénichon" is held on the second Sunday of September in the lowlands and the second Sunday of October in the mountains. It is also celebrated in the towns as lots of people come together, supermarkets sell regional produce, and restaurants throughout the region offer seasonal menus.
Per tutti i friburghesi, l'espressione «Bénichon» (o «Kilbi» per i germanofoni) evoca anzitutto una formidabile scorpacciata, un pasto pantagruelico consumato in famiglia durante il quale vengono portati in tavola tutti i prodotti della cascina: il bue, il maiale, la pecora, in varie preparazioni, siano essi preceduti da un brodo o da una zuppa di cavolo, accompagnati da ortaggi e seguiti da una carrellata di dolci. La «Bénichon» è poi associata alle musiche ballabili e ai festeggiamenti popolari: quando i granai sono pieni e il bestiame nelle stalle, è festa al villaggio. Il tutto è condito da una punta di malinconia per l'arrivo dell'autunno. Particolarità locali a parte, la «Bénichon» si svolge la seconda domenica di settembre in pianura e la seconda domenica di ottobre in montagna. Si festeggia anche in città ed è l'occasione per riunirsi, per scoprire i prodotti regionali negli scaffali dei supermercati e una valanga di menù a tema nei ristoranti della regione. Familiare, conviviale e ricorrente – sono le tre dimensioni di una tradizione che si declina in vari modi pur restando comune a tutta la regione friburghese.
  www.lebendige-traditionen.ch  
With a few exceptions in certain places, "la Bénichon" is held on the second Sunday of September in the lowlands and the second Sunday of October in the mountains. It is also celebrated in the towns as lots of people come together, supermarkets sell regional produce, and restaurants throughout the region offer seasonal menus.
Per tutti i friburghesi, l'espressione «Bénichon» (o «Kilbi» per i germanofoni) evoca anzitutto una formidabile scorpacciata, un pasto pantagruelico consumato in famiglia durante il quale vengono portati in tavola tutti i prodotti della cascina: il bue, il maiale, la pecora, in varie preparazioni, siano essi preceduti da un brodo o da una zuppa di cavolo, accompagnati da ortaggi e seguiti da una carrellata di dolci. La «Bénichon» è poi associata alle musiche ballabili e ai festeggiamenti popolari: quando i granai sono pieni e il bestiame nelle stalle, è festa al villaggio. Il tutto è condito da una punta di malinconia per l'arrivo dell'autunno. Particolarità locali a parte, la «Bénichon» si svolge la seconda domenica di settembre in pianura e la seconda domenica di ottobre in montagna. Si festeggia anche in città ed è l'occasione per riunirsi, per scoprire i prodotti regionali negli scaffali dei supermercati e una valanga di menù a tema nei ristoranti della regione. Familiare, conviviale e ricorrente – sono le tre dimensioni di una tradizione che si declina in vari modi pur restando comune a tutta la regione friburghese.
  4 Hits www.bourassaboyer.com  
Do you really need 10 good reasons to visit Milan? It is true that lots of people think of thick fog and heavy traffic when it comes to mind, but with these 10 suggestions we are sure you will fall in love with it.
Non lasciatevi influenzare da chi la ritiene un luogo grigio, di parchi ce ne sono: il Sempione o il Forlanini sono i più noti, ma ci sono anche quelli di Villa Belgiojoso.
  5 Hits www.biogasworld.com  
Prague tourists will usually get a superior exchange rate in Prague, for the Czech Crown, than they would in their native country, but the guidelines below ought to be noted. Should you be travelling from the United Kingdom, lots of people exchange pounds into Euros in advance of their trip.
Risparmia tempo e denaro con la Prague Card La PRAGUE CARD consente l’INGRESSO GRATUITO in 50 tra le migliori attrazioni, l’ingresso scontato in altre 30 attrazioni e include una guida con informazioni di sette lingue, oltre a mappe dettagliate. La Prague Card prevede anche offerte speciali esclusive per tour, escursioni, …
  2 Hits www.swisscom.ch  
The transfer of data will be significantly quicker thanks to the new technologies. And we mustn't forget that this bandwidth is used by lots of people simultaneously. More bandwidth therefore means increased comfort for all.
Dipende soprattutto da due fattori. Da un lato è determinante la larghezza di banda, che cresce in continuazione. Con LT Longterm Evolution si sta sviluppando un nuovo standard con il quale si possono raggiungere velocità fino a 100 MBit/sec. Al tempo stesso, tuttavia, anche il ritardo resta un fattore centrale. E nelle reti mobili il ritardo nella trasmissione di pacchetti di dati sarà sempre maggiore che nella rete in fibra ottica.
  2 Hits www.koniker.coop  
Posting to Facebook and Twitter may be the easiest way to share your petition with lots of people you know. For Twitter-- make sure to include any user handles that will help make your target see your messages and any trending or topical hashtags that will help people with similar interest notice your tweet.
Pubblicare un post su Facebook e Twitter può rappresentare il modo più semplice per condividere la tua petizione con una gran numero di persone che conosci. Per Twitter: assicurati di includere qualsiasi nome utente che possa fare in modo che il destinatario veda il messaggio e gli hashtag più famosi o attuali che possano far notare i tuoi tweet alle persone con interessi simili. Inoltre chiedi a quegli amici con 10 volte i tuoi follower di rispondere al tuo tweet ;)
1 2 3 Arrow