lower classes – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   24 Domains
  www.2wayradio.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Livy, the relationship between Rome and the Volsci was not always hostile; during the approach of the Clusian army in 508BC, the Senate even purchased grain from the Volsci in order to feed the lower classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain
I Volsci erano una tribù italica che giocò un ruolo importante all'inizio della storia romana: Strabone si riferisce a loro come lo stato sovrano nei terreni paludosi a sud-est di Roma. La migrazione dei Volsci nel Latium meridionale portò al conflitto contro i nativi latini sotto il comando romano. Il settimo e ultimo re di Roma, Lucio Tarquinio il Superbo, fu il primo a entrare in guerra contro i Volsci, dando inizio a un conflitto che sarebbe durato ben due secoli. Verso la fine del V sec. a.C., i Volsci avevano perso ormai molte battaglie e avevano assunto un atteggiamento difensivo: alla fine vennero inglobati nella Repubblica Romana verso la conclusione delle guerre sannitiche. Secondo Livio, il rapporto tra Roma e i Volsci non era sempre stato ostile: durante l'avanzata dell'esercito di Clusium nel 508 a.C., il Senato comprò persino del grano dai Volsci per dare da mangiare alle classi più umili.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tail is long and now I am realizing what it means to be in India. People, many people, terrible contrast between the upper class, the burgeoning middle class and the immense poverty of the lower classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Dopo un nuovo volo, atterrato a Bombay alle cinque. Quante ore di differenza con la Spagna? Non lo so. Sonnambuli Medio cercare un taxi per portarci in albergo. La coda è lunga e ora mi sto rendendo conto che cosa significa essere in India. Persone, molta gente, terribile contrasto tra la classe superiore, la fiorente classe media e l'immensa povertà delle classi inferiori. Costo del taxi 400 Rs. Otto dollari. L'autista è un uomo di poche parole, Come la maggior parte qui. Il viaggio è lungo. Attraversiamo le vaste e popolose città grazie agli alti ponti che deluso un mondo di colori, calore, inquinamento, povertà e ricchezza. I grattacieli e le baraccopoli. Tutto si mescola in un ambiente polveroso senza luce. E 'presto, ma ci sono migliaia di persone sveglio mentre gli altri dormono in molte migliaia di rotatorie e sotto i ponti. Questa città è identico a l'incubo del film Blade Runner. Il futuro è qui, anche se stranamente mi piace.
  2 Hits www.drama-paris.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Master silk workers suggested constitutional reform that would allow the lower classes to have greater representation, but poor organisation and the excesses of some of those involved in the revolt meant that it was harshly put down without any concessions being made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzoducale.lucca.it as primary domain
La vita della città è turbata da alcune congiure di Palazzo e da un moto di piazza. Nel 1522 alcuni esponenti della consorteria della famiglia di Poggio tentano senza successo un colpo di stato assassinando il Gonfaloniere Gerolamo Vellutelli. Pochi anni dopo la crisi della manifattura della seta si percuote sulla fascia più debole, quella dei tessitori. Il Governo tenta di ristrutturare l’industria in sovrapproduzione ma il malcontento sfocia nel 1531 nella rivolta degli Straccioni. I capitani delle arti propongono una riforma costituzionale nella quale le classi inferiori abbiano maggiore rappresentatività, ma per la scarsa organizzazione e per gli eccessi di alcuni rivoltosi la sommossa è repressa duramente senza concessioni. Un nuovo progetto eversivo ideato da Pietro Fatinelli è sventato nel 1542. Grave imbarazzo provoca infine la congiura ordita nel 1545 dal Gonfaloniere in carica, Francesco Burlamacchi, col proposito di abbattere il governo dei Medici in Toscana attraverso la rivolta di Pisa, l’appoggio di fuoriusciti fiorentini e la costruzione di una federazione degli stati toscani sotto l’egida dell’imperatore. Scoperto da Cosimo I de Medici, Burlamacchi è consegnato a Carlo V che nel 1548 lo fa giustiziare, sordo alle suppliche dei Lucchesi.
  www.italia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From a festival characterized by an excessive enjoyment of food, drink and sensual pleasures, granted to the lower classes as a temporary transgression of social norms, over the centuries and in different geographical areas Carnival has been enhanced and rehashed with new and diverse nuances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italia.it as primary domain
Il carnevale infatti, nel calendario liturgico cattolico-romano è collocato tra l'Epifania (6 gennaio) e la Quaresima. Da una festa caratterizzata da uno smoderato godimento di cibi, bevande e piaceri sensuali, concessa come sfogo alle classi meno abbienti, con il sovvertimento dell'ordine sociale, nel corso dei secoli e in aeree geografiche diverse, il carnevale si è arricchito di sfumature sempre nuove e diverse.
  www.heisesf.cn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Blowing revolutionized the glass production around the middle of the 1st century. The production of glass containers was fast and had a low cost, therefore favored and used not only by the rich, but also the lower classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mazzega.it as primary domain
La soffiatura rivoluzionò la produzione vetraria intorno alla metà del I secolo a.c., rendendo veloce ed economica la produzione di contenitori in vetro e di conseguenza favorendone la diffusione anche presso le classi meno abbienti.
  imaisd.usc.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
[link] (recently opened in Casablanca) the interdisciplinary equipe of architect Alejandro MUCHADA proposes a post-colonial look on the hispano-moroccan city observed from its peripheries: where the lower classes  cohabited and created their own city, outside all plannings, and in an overflowing melting pot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine periferiesurbanes.org as primary domain
[link] (inaugurata di recente a Casablanca) l’équipe interdisciplinare dell’architetto Alejandro MUCHADA propone uno sguardo postcoloniale sulla città ispanomarocchina osservata dalle sue periferie: dove le classi popolari crearono la loro città e la loro convivenza, fuori dalla pianificazione e in un magma di straripamenti.
  www.loutro-accommodation.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
.It is a trip through the Italian popular musical tradition, tied up to the thousand regional and geographical cultures, often expression of the lower classes, as witness of feelings, aspirations and struggles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motusdanza.it as primary domain
Garibaldi fu ferito ……………… E’ un viaggio attreverso la tradizione musicale popolare italiana, legata alle mille culture regionali e provinciali, spesso espressione delle classi subalterne, di cui testimonia sentimenti, aspirazioni e lotte. In questo percorso i confini geografici diventano confini culturali che perdurano nel tempo. Come dire che, nella musica popolarte, l’unità d’Italia non si […]
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The chief priest performed Divine rituals of Kugatachi-sai, Hiwatari-sai and Kamanari-sai at the time of the ceremony. The Sumera-Mikoto announced that this ceremony be one of prayers for the peace and security of the people of the whole world and of both upper and lower classes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
La nuova cerimonia di inaugurazione è stata effettuata. In presenza di Omoikaneno-Mikoto come il presidente della cerimonia, Koyaneno-Mikoto e Futotamano-Mikoto come leader cerimoniale, 380 re dei cinque colori gare raccolti. Il sommo sacerdote eseguito rituali Divina Kugatachi-sai, Hiwatari-SAI e Kamanari-sai al momento della cerimonia. Il Sumera-Mikoto ha annunciato che questa cerimonia sia una delle preghiere per la pace e la sicurezza della gente di tutto il mondo e di entrambe le classi superiori e inferiori.
  bnftech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He was convinced that education was crucial and for this reason financed and supported didactic institutions for professional training of lower classes and women (for the latter he financed a scholarship in medicine and the school of lacemaking).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museoborgogna.it as primary domain
Liberale e filantropo, Antonio Borgogna finanzia a Vercelli la creazione di istituzioni socio-assistenziali (Convitto, Opere Pie, Asili Infantili, Ospedale, Case Operaie, Società di Mutuo Soccorso). Convinto della necessità sociale dell’istruzione promuove e sostiene istituzioni didattiche per la formazione professionale dei ceti meno abbienti e delle donne (per queste ultime finanzia borse di studio in medicina e la scuola di pizzi e merletti).
  gitstap.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stendhal knew nothing about French music before the Revolution when he wrote: «What little originality there is in France is to be found among the lower classes, whose ignorance prevents them from being imitators; but the people do not concern themselves with music, and in this country no son of a wheelwright will ever be a Joseph Haydn.» Stendhal had clearly never heard about Lully or Couperin or Rameau, his memory concerning French musical life being either astonishingly sketchy or stricken with total amnesia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain
«La cosa più stupefacente, in questo finale della disputa», si chiede ancora Jean Malignon, «non è forse il fatto che il gruppo dei filosofi e tutti i suoi contemporanei, senza escluderne neanche i sostenitori dell’opera francese, abbia potuto trattenersi dal ridere vedendolo (Rousseau) sfilare e mettersi in posa come rivale del più grande compositore dell’epoca per discutere da pari a pari con lui?» Tutto questo esprime il punto di vista di un’epoca che crede fermamente “che una certa forma di progresso” permette di migliorare l’arte del linguaggio e della composizione musicale. La stessa credenza e gli stessi punti di vista ispirano Stendhal nel 1814, quando li difende nelle sue “Vite di Haydn, di Mozart e di Metastasio” (Vies de Haydn, de Mozart et de Métastase). È il miraggio di un progresso musicale che lo condiziona e lo rende incapace di giudicare obiettivamente i capolavori di un passato recente o antico di cui ignora, per disprezzo, tutta la storia reale. Stendhal non sa niente della musica francese di prima della Rivoluzione quando scrive: «Non si trova un po’ di originalità in Francia se non nelle classi popolari, troppo ignoranti per essere imitatrici; ma il popolo non si occupa di musica, e mai il figlio di un carrettiere di questo paese sarà uno Joseph Haydn». Stendhal non ha mai sentito parlare di Lully, né di Couperin, né di Rameau; la sua memoria della vita musicale francese è sbalorditivamente vuota, o colpita da una totale amnesia.