m afraid – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      88 Results   47 Domains
  www.libellud.com  
I never had followed such an interesting way to learn a language. I really enjoyed it! The system contains so many educative resources that I'm afraid I'll never take full advantage of them. However, I'll try to use all of them.
Non mi era mai capitato di scoprire un modo così interessante di imparare una lingua. Ne sono rimasto veramente soddisfatto! Il sistema contiene così tante risorse didattiche che temo di non riuscire a trovare il tempo per sfruttarle fino in fondo. Comunque, farò del mio meglio per usarle tutte.
  skola.tritius.cz  
A few years ago I suggested to a friend - who was preparing the Academic thesis - to eat properly because it would have helped his concentration. I'm afraid my advice didn't get through. Andrea Ghiselli, INRAN researcher, suggests exactly the same.
Che emozione. Entrare nella nuova erboristeria "Il Germoglio" a Montelupo (p.za Unione Europea 14/15), nella stessa piazza dove avevo aperto Esserebio. Ed entrando, trovare quello stesso spirito, tanta luce, cura e intelligenza. E dietro il bancone due ragazze con un bellissimo sorriso e quella luce negli occhi di chi non ha aperto solo un negozio ma un mondo. In bocca al lupo e grazie!
  www.domusweb.it  
He believes in the in-depth work of professionals, and does not share the enthusiasm for 3d printers (“Perhaps because we already used them at school, I see myself as a 2d designer”) or open-source design (“I’m afraid design might escape the professional designer’s control”).
In linea con questa filosofia, Rybakken vuole concentrarsi sullo sviluppo di pochi progetti — di design ma anche installazioni — molto ben curati e forti. Crede nel lavoro in profondità fatto da professionisti, e non condivide gli entusiasmi per le stampanti 3d (“forse perché le usavamo già a scuola, io mi sento un designer 2d”) o per il progetto open source (“mi spaventa un po’ che il progetto esca dalle mani dei professionisti”). Non si può certo dire che Daniel Rybakken risponda agli schemi canonici del giovane designer scandinavo, e probabilmente proprio questa è la sua forza.
  www.aupairworld.com  
Yes, I'm afraid so. French law clearly states that the purpose of an au pair stay in France is to improve your knowledge of the French culture and language. Therefore, your participation in a French course forms a prerequisite to have your au pair contract approved/validated, even if you already master the French language well.
Sì, è obbligatorio anche nel tuo caso. Le leggi che regolano il collocamento alla pari in Francia indicano chiaramente che lo scopo di un soggiorno alla pari per coloro che desiderano fare quest'esperienza in Francia deve essere di migliorare le proprie conoscenze per quanto riguarda la lingua e la cultura francese. Questo fa sì che la partecipazione a un corso di francese sia una condizione indispensabile affinché il tuo contratto au pair venga convalidato, sebbene il tuo francese sia già buono - del resto, non si finisce mai di imparare, no?
  www.teatower.com  
I’m afraid that
…’ll not/… won’t
  blog.supernaranjas.com  
He was depressed. Even his battalion had attacked, far left, and been destroyed, like ours. He spoke to me with his eyes closed. - I'm afraid to go mad, - he said. - I go crazy. Someday, I will kill myself.
"Ero sfinito, ma non riuscivo a prendere sonno. Il professore di greco venne a trovarmi. Egli era depresso. Anche il suo battaglione aveva attaccato, più a sinistra, ed era stato distrutto, come il nostro. Egli mi parlava con gli occhi chiusi. – Io ho paura di diventare pazzo, – mi disse. – Io divento pazzo. Un giorno o l’altro, io mi uccido. Bisogna uccidersi. Io non seppi dirgli niente. Anch’io sentivo delle ondate di follia avvicinarsi e sparire. A tratti, sentivo il cervello sciaguattare...
  penelope.uchicago.edu  
Enquire here, I'm afraid, and you will merely find cussedness: I was aware of the rules when as a teenager I drew these arms, and I still want them this way. There is, mind you, this advantage: arms that break the rules are not likely to be shared with anyone else; always a consideration in view of the basic purpose of heraldry: to be distinguishable from others.
Investigate qui e temo troverete solamente ostinazione: Ero consapevole delle regole quando da adolescente disegnai queste armi, e ancora le voglio così. C' è, pensateci, questo vantaggio: stemmi che infrangono le regole sono difficilmente condivisi con altri; una considerazione sempre conforme allo scopo basilare dell' Araldica: distinguersi.
  gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
“And please, forgive Syrus; he’s only recently hatched and doesn’t know how to control his venom. Gave you a full dose, I’m afraid. He’s asked me to tell you that he’s awfully sorry. You startled him and he reacted purely on instinct,” Ivern said.
E per favore, perdona Syrus. Si è schiuso di recente e non sa ancora come controllare il suo veleno. Ti ha somministrato un'intera dose, temo. Mi ha chiesto di dirti che è molto dispiaciuto. L'hai spaventato e ha agito di istinto", disse Ivern. "Ora, osserva."
  cute.finna.fi  
I want to live a different and enriching experience. I am a sincere and hardworking person, that's why I say, I'm afraid to start something new, with responsibility, because I have respect for the other, however, who does not risk does
Ciao, piacere di conoscerti. Voglio vivere un'esperienza diversa e arricchente. Sono una persona sincera e laboriosa, è per questo che dico, ho paura di iniziare qualcosa di nuovo, con responsabilità, perché ho rispetto per l'altro, tuttavia, chi non
  3 Hits mimeomnibus.qc.ca  
I never had followed such an interesting way to learn a language. I really enjoyed it! The system contains so many educative resources that I'm afraid I'll never take full advantage of them. However, I'll try to use all of them.
Non mi era mai capitato di scoprire un modo così interessante di imparare una lingua. Ne sono rimasto veramente soddisfatto! Il sistema contiene così tante risorse didattiche che temo di non riuscire a trovare il tempo per sfruttarle fino in fondo. Comunque, farò del mio meglio per usarle tutte.
  3 Hits www.ghvv.it  
“as mentioned we cannot advise on the US release I’m afraid. However, in terms of with UK release, we do now have some news which may not be terribly favourable to yourself or the fan base.
purtroppo pare proprio  che ci sia una conferma riguardo all‘uscita di “Bel Ami” nel Regno Unito posticipata al prossimo anno, per ora sembra all’inizio del 2012 seppur ancora non  ci siano novità per l’uscita inegli Stati Uniti.
  www.falundafa.org  
Master: (talking to himself) In the human world, they are indeed too thoroughly lost. They might have to end up like this. I’m afraid they won’t even be qualified to be humans in the end!
Maestro: (parlando a se stesso) Nel mondo umano, essi sono davvero completamente persi. Essi potrebbero dover finire in questo modo. Io temo che, alla fine, non saranno neppure qualificati per essere umani!
  www.credit-suisse.com  
The transfer fees stipulated in the contracts are probably higher. And I'm afraid that players will give in to financial temptation more quickly and go to another country before they have made a name for themselves in the Super League.
Probabilmente assisteremo a un aumento delle clausole rescissorie dei contratti. E temo che i giocatori, allettati dalle offerte economiche, si trasferiscano all’estero prima ancora di essersi affermati nella Super League. Forse in Europa si dovrebbe riflettere sull’introduzione di un «salary cap», un limite di stipendio massimo, com’è ormai una consuetudine nello sport americano.
  www.stop-tabac.ch  
"I'm afraid of the side effects of these products."
"Questi prodotti sono troppo cari"
  www.langcrowd.com  
I'm afraid at night.
Loro sono amici?
  www.sitesakamoto.com  
Dani I'm afraid the answer to your question is in the text…hehehehe
Dani Temo che la risposta alla tua domanda è nel testo…hehehehe
  drgt.com  
Our demo edition shows you all the information that has been left in the file after the corruption, hiding some text and replacing it with the caption 'DEMO'. If our demo edition shows a blank sheet I'm afraid that means all the information has been lost.
L'edizione demo visualizza tutte le informazioni rimaste nel file dopo il danneggiamento, nascondendo parte del testo che viene sostituito dalla parola "DEMO". Se la nostra edizione demo visualizza un foglio vuoto, significa che sono andate perse tutte le informazioni.
  www.livingdesign.be  
I never had followed such an interesting way to learn a language. I really enjoyed it! The system contains so many educative resources that I'm afraid I'll never take full advantage of them. However, I'll try to use all of them.
Non mi era mai capitato di scoprire un modo così interessante di imparare una lingua. Ne sono rimasto veramente soddisfatto! Il sistema contiene così tante risorse didattiche che temo di non riuscire a trovare il tempo per sfruttarle fino in fondo. Comunque, farò del mio meglio per usarle tutte.
  www.dinafem.org  
I’m afraid that the scientific basis behind this statement is not very solid. In principle, the argument put forward by the proponents of this theory is that tumour cells are in an acidic environment (which is true, due to their high metabolic activity), and they believe that alkalizing our fluids would eliminate them.
Temo che la base scientifica che si trova dietro questa affermazione sia molto poco solida. In generale, l’argomento portato avanti dai difensori di questa teoria è che le cellule tumorali si trovano in un ambiente acido (il che è vero, ed è una conseguenza della loro elevata attività metabolica), e che alcalinizzando i nostri fluidi le elimineremmo. Su questa linea, ci sono degli studi realizzati con cellule tumorali in coltura che mostrano che queste ultime non sopravvivono in un mezzo a pH elevati (mezzi alcalini). Tuttavia, il pH acido dell’ambiente delle cellule tumorali è una conseguenza, non una causa dell’attività tumorale, e gli studi di cui parlo in coltura non sono stati replicati, per quanto ne so io, in organismi complessi: animali da laboratorio o esseri umani. Le diete alcaline possono avere determinati benefici per la salute, ma temo che non vi sia alcuna base scientifica per affermare che prevengano o curino il cancro.
  zitapanzio.hu  
"As you said yesterday Franz, you are highly regarded in the world. The same world that looks, do not consider myself at all, and what is more appalling is that I do not care me in any way. [...] This account you gained is the result of caution that you should not compromise on the striking impact of my unusual sincerity. the truth! we also say that you convert sinners, you walk victoriously in the ways of salvation, carrying with you the subjugated souls. Maybe I would suffer, like others, the irresistible eloquence of your beautiful blue eyes, I'm afraid not yet. "
"Come ha detto ieri Franz, si è apprezzato in tutto il mondo. Lo stesso mondo che guarda, non mi considero affatto, e ciò che è più sconvolgente è che io non mi interessa in alcun modo. [...] Questo account che avete guadagnato è il risultato di cautela che non si deve compromettere l'impatto sorprendente della mia sincerità insolita. la verità! diciamo anche che la conversione dei peccatori, si cammina vittoriosamente nelle vie della salvezza, portando con voi le anime soggiogate. Forse avrei sofferto, come gli altri, l'eloquenza irresistibile dei tuoi bellissimi occhi azzurri, io sono ancora paura. "
  www.worldgastroenterology.org  
Well I think you’re making a very important point with respect to stool and frequency and so on, because in my experience a great deal of the problem is the patient’s expectation of what a normal bowel habit is. And I’m afraid to say that I think there’s also something of a missed connection in terms of the way that many physicians view what a normal range bowel habit is.
L’impatto dei sintomi della sindrome dell’intestino irritabile è sottovalutato, penso, da tutti noi. Anche se molti hanno sintomi lievi e possono continuare a vivere una vita apparentemente del tutto normale. Altri invece si sentono sempre stanchi e dormono male. C’è chi non riesce più a fare bene il proprio lavoro, o ha gravi limitazioni dal punto di vista sociale, chi non può più nemmeno mangiare fuori, al ristorante. I rapporti personali possono risentirne molto. È il tipo di problema che colpisce non solo l’intestino ma tutta la vita del paziente; l’impatto complessivo della sindrome dell’intestino irritabile può essere davvero notevole, e ho l’impressione che la maggior parte delle persone con l’IBS stia pagando un prezzo davvero alto.
  en.memory-alpha.org  
"I'm afraid it's even harder than you think, Doctor. Please...don't move."
- Khan e Kirk, con quest'ultimo "intrappolato" nell'asteroide
  www.bufalo.es  
Send me something I’m afraid to lose
E vorrei che Dio mi mandasse una parola
  overcomingpornography.org  
“I love you, Ben. I love that you’re willing to work so hard doing stuff you don’t really like to support our family. I don’t want any other man. I want you, which is why it hurts when I’m afraid that you don’t desire me. When I worry about your attractions to other women or sense you’re hiding something, I feel so unsure, and I want so badly to know I can trust you and feel secure in your love.”
Kristy guardò Ben negli occhi. “Le difficoltà economiche sono state la parte più facile”, disse. Risero entrambi. Li faceva sentire entrambi bene ridere insieme, dopo tutto il dolore che c’era stato. “Nessuna delle nostre difficoltà mi hanno fatto dispiacere di averti scelto. Ti osservo in giardino che giochi a pallone con Trevor. Ti vedo fare la lotta con Isaac. La piccola Crystal non può fare a meno di unirsi ai giochi. Non ti baratterei mai e non vorrei che i miei figli avessero un altro padre”. Kristy rifletté per alcuni istanti. “Anche le cose difficili che abbiamo fatto assieme. Trascorriamo le nostre domeniche pomeriggio a riparare i danni della perdita d’acqua nel seminterrato, perché non ci possiamo permettere di pagare qualcuno, e ad ascoltare musica dei tempi passati per radio e CD che non piacerebbero a nessun altro tranne che a noi. La cosa divertente è che questo tempo assieme è prezioso per me. Solo noi due che lavoriamo. Non vorrei che fosse diverso. Tengo cari tutti i ricordi di momenti come questi con te”. Ben si sentì come se lei gli stesse penetrando l’anima adesso. “Ti amo, Ben. Apprezzo molto il fatto che tu sia disposto a lavorare duramente, facendo qualcosa che in realtà non ti piace, per sostentare la nostra famiglia. Non voglio nessun altro uomo. Voglio te, ecco perché mi fa male quando ho paura che tu non mi desideri. Quando mi preoccupo che provi attrazione per altre donne oppure ho la sensazione che tu mi stia nascondendo qualcosa, mi sento insicura e voglio tanto sapere di potermi fidare di te e sentirmi sicura nel tuo amore”.
  ec.jeita.or.jp  
seven years, but I'm afraid to say that I know
tisei anni ogni giorno ci visita e ci guida a