made outside – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Reservations that are made outside the system of Bedandbreakfast.eu, for example by telephone, can easily be added to the calendar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	È molto semplice aggiungere al calendario le prenotazioni che avvengono al di fuori dal sistema di Bedandbreakfast.eu, ad esempio telefonicamente:

  5 Hits www.czech-camping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protect deals made outside of Sedo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedo.fr as primary domain	EventiIncontriamoci in una conferenza vicino a te

  www.wien.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Appointments can also be made outside opening hours
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wien.info as primary domain	È possibile fissare un appuntamento anche oltre gli orari di apertura

  www.gpower-floors.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	● Costs associated with unauthorized returns (any returns made outside of the approved warranty process)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anker.com as primary domain	● Rivendicazioni in garanzia per articoli portati al di fuori del paese di acquisto originale

  www.tauernspakaprun.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The adjective “Classico” is added by ministerial decree to distinguish the original Chianti from the wine made outside the territory delimited in 1716.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chianticlassico.com as primary domain	Viene aggiunto il suffisso “Classico” per distinguere il Chianti originale da quello prodotto al di fuori del territorio delimitato nel 1716.

  2 Hits www.wxsmled.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cancellations of lessons made outside these periodswill be considered “no shows” and the full lesson will be charged.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine donnafugatagolfresort.com as primary domain	Riduzioni nel numero di partecipanti notificate fuori da questi termini comporteranno l’addebito del prezzo totale originariamente quotato.

  www.slotcar-boutique.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Cancellations made outside of this time frame will incur the charge of one night (cancellations out of time on other channels incur the full booking cost).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelesdante.com as primary domain	- Scaduto il termine previsto, la cancellazione comporterà solo l’addebito della prima notte (se la prenotazione è stata effettuata su altre piattaforme, invece, la cancellazione fuori termine comporterà l’addebito totale del soggiorno)

  www.canadainternational.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	application form (the title of this form is “Application for a Temporary Resident Visa Made Outside of Canada”. Even if you do not require a temporary resident visa, you must fill in this form so that we may issue you medical instructions);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain	A. Se si necessita di visto di residenza temporanea, si prega di consultare le modalità di presentazione della domanda all’interno della sezione del sito denominata Visitare il Canada. Ai documenti necessari per la presentazione della domanda di visto di residenza temporanea, si dovrà allegare:

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	After living a whole year in another EU country, you are normally considered resident there for tax purposes. This means that country should grant you the same tax deductions or reductions it applies to its own nationals – even if these apply to expenditure made outside its borders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Dopo aver vissuto un anno intero in un altro paese dell'UE vieni automaticamente considerato come residente ai fini fiscali. Di conseguenza, il paese ospitante deve concederti le stesse detrazioni e riduzioni fiscali previste per i cittadini nazionali, anche nel caso in cui tali agevolazioni si applichino a spese effettuate al di fuori del paese.

  kaddey.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The numbers speak for themselves: 80% of the products sold in the shops of Venice as Murano glass, are made outside of the Venice lagoon island. To pay for this illegal conduct are simultaneously producers and, of course, consumers, especially tourists, who are not aware of the only legally recognised mark Vetro Artistico® Murano for Murano glass products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine promovetro.com as primary domain	Parte da qui una innovativa campagna di sensibilizzazione promossa da Adiconsum, Regione del Veneto e Consorzio Promovetro mirata ai turisti che in primavera visiteranno Venezia. La strategia individuata è quella della “

  www.visitstura.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stays booked in advance need to be settled within three days from arrival. The cash desk is open from 8.30 am to 12.30 and from 3 pm to 7 pm. Payments made outside normal cash-desk opening times will require a € 15 surcharge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine campingpinomare.it as primary domain	8. Ogni ospite è tenuto a custodire gli oggetti disua proprietà: la Direzione non risponderà in nessun caso di eventuali ammanchi. 9. È assolutamente vietato accendere fuochi all’interno delvillaggio e lungo la spiaggia. L’uso del barbecue è tollerato solo se prese le più rigorose precauzioni. Nel comune interesse,si raccomanda agli ospiti l’assoluto rispetto della natura.

  mspp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While we could easily follow the industry model and have ORIJEN produced for us in cans, we’re just not comfortable with the idea of having ORIJEN made outside of our own facilities, and therefore have no plans for ORIJEN in cans.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orijen.ca as primary domain

I nostri ingredienti animali freschi, compresi pollo, tacchino, uova, pesce, manzo, maiale, cinghiale, bisonte e agnello sono prodotti nella nostra regione, in stabilimenti di nostra proprietà approvati a livello federale per la produzione di alimenti idonei al consumo umano. I nostri ingredienti regionali freschi soddisfano pienamente la definizione di AAFCO per “fresco”, per la quale la refrigerazione è l’unico metodo di conservazione, senza prodotti chimici, calore o congelamento!

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In our experience, this confusion is not a major problem. Many versions of Emacs have been made outside the GNU Project, but users can tell them apart. The GPL requires the maker of a version to place his or her name on it, to distinguish it from other versions and to protect the reputations of other maintainers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Se si distribuiscono commercialmente degli eseguibili non accompagnati dal codice sorgente, la GPL dice che si debba fornire un'offerta scritta di distribuire il codice sorgente in un secondo tempo. Se gli utenti distribuiscono non a scopo di lucro i binari ricevuti, devono accompagnarli con una copia di quest'offerta scritta. Questo significa che gli utenti che non hanno ricevuto i binari direttamente dal primo distributore, possono tuttavia ricevere da esso copie del codice sorgente, in accordo con l'offerta scritta.

  www.kyotorotary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Payments made through My Reservation (under normal conditions) take approximately 10 minutes to be incorporated into our system, and are therefore visible under My Booking. For payments made outside of My Reservation, processing depends on the time required by the banks.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bungalow.net as primary domain

Se si riceve un messaggio di avviso dopo aver già pagato, è possibile che il pagamento e l'avviso si siano incrociati. Nell'area 'La Mia Prenotazione' è possibile controllare lo stato del pagamento. Prendete in considerazione la durata necessaria affinché sia possibile visualizzare il pagamento. I pagamenti effettuati attraverso 'La Mia Prenotazione' (in condizioni normali) richiedono circa 10 minuti per essere incorporati nel nostro sistema, ed essere quindi visibili sotto 'La Mia Prenotazione'. Per i pagamenti effettuati al di fuori de 'La Mia Prenotazione', l'elaborazione dipende dal tempo richiesto dalle banche. I trasferimenti effettuati attraverso le banche richiederanno circa 5 giorni lavorativi. Si prega di considerare i seguenti riferimenti:

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The food served me well for the best seafood dinner I ever made outside Spain. "See to Sagres, is the best restaurant in town ", recommended me for dinner the ambassador. So I did. The restaurant is a beach bar, but the seafood platter know rough weather.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Il cibo mi ha servito bene per la cena di pesce migliore che io abbia mai fatto fuori la Spagna. "Vedere per Sagres, è il miglior ristorante in città ", mi ha consigliato per la cena l'ambasciatore. Così ho fatto. Il ristorante è un bar sulla spiaggia, ma il piatto di frutti di mare sa maltempo. Grande divertimento e la notte che si concluse con un tassista che ha lavorato con la moglie. Il ragazzo è stato molto bello, ossessionato cercando di farci più soldi, per dirci quanto costa a sollevare i suoi otto figli, il prezzo della benzina e fino a pettine linea. Ogni 50 metri ho detto "ah, Arabia, che è lontano ", a cui ho risposto, "Che ne sarà, è sempre più vicino ". La mattina dopo siamo andati da lì a Vilankulo e Berenguera. Allora non ero a conoscenza di paradiso, strano mondo che mi aspettava. Discuteremo nel prossimo post.