main contribution – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   11 Domains
  cpf.olsztyn.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Spontaneous fermentation and oak barrels go without saying. That gives the two wines their individual character. The main contribution is made by grape varieties that give South Tyrol its unique character as a wine-growing region, namely Pino Bianco for the
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manincor.com as primary domain
lo dimostrano in modo particolare, cosa che rimanda alla loro armonia interiore, al fine equilibrio tra vitigni, poderi e vinificazione. Qui nulla è tirato all’estremo o esagerato, tutto si fonde in un bell’accordo, senza pose e manierismi ed è pensato proprio per offrire senza complicazioni un accompagnamento alle più diverse occasioni.
  2 Hits www.castelnaudary-tourisme.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main contribution is, in fact, made by costs applicable to the enforcement of specific contracts stipulated with the subsidiary Terna Rete Italia S.p.A. (€ 300.6 million), mostly related to technical maintenance and operation services on company-owned systems (€ 266.0 million), to investment activities for the development of dispatching infrastructures - pursuant to IFRIC 12 (€ 25.7 million)¸ to activities and services carried out on third-party systems (€ 2.8 million), and to remuneration for investment activity for development of systems (€ 4.1 million).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine integrated.terna-reports.it as primary domain
La componente principale è rappresentata infatti dai costi di competenza in esecuzione di appositi contratti stipulati con la controllata Terna Rete Italia S.p.A. (euro 300,6 milioni), riferiti in massima parte ai servizi tecnici di manutenzione e conduzione sugli impianti di proprietà (euro 266,0 milioni), alle attività di investimento per lo sviluppo delle infrastrutture del dispacciamento - ex IFRIC 12 (euro 25,7 milioni)¸ alle attività e servizi effettuati su impianti di terzi (euro 2,8 milioni), nonché a titolo di remunerazione per l’attività di investimento per lo sviluppo degli impianti (euro 4,1 milioni).
  www.learnitlive.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Center for Religious Studies (ISR) collaborates with local research institutions working in the field of genomics, such as the LaBSSAH, Trentino Biobank (S. Chiara Hospital, Trento), FBK for Health and the Biolaw Project of the University of Trento. ISR’s main contribution regards the analysis of the moral, cultural, political and religious issues raised by genomics research and its communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isr.fbk.eu as primary domain
Il contributo in merito di ISR si realizza anche mediante collaborazioni con realtà ed istituzioni di ricerca locali che si occupano di genomica, ed in particolare il LaBSSAH (FBK), la Trentino Biobank (Ospedale S. Chiara, Trento), FBK per la Salute e il Progetto Biodiritto dell’Università degli Studi di Trento. Il contributo di ISR riguarda nello specifico l’analisi degli aspetti morali, culturali, religiosi e politici che caratterizzano la ricerca genomica e la comunicazione ad essa inerente.
  www.lu.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ISMB’s main contribution to the project is about the V2X communication system, by providing an open communication platform based on COTS hardware that manages the connectivity needs of the vehicle, both with other vehicles and with fixed infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ismb.it as primary domain
Il progetto si proponeva di sviluppare e commercializzare un sistema denominato Enhanced Active Green Driving (EAGD), in grado di ottimizzare in tempo reale i consumi di combustibile e di ridurre le emissioni di anidride carbonica. La soluzione proposta si è basata sull’estensione di un prototipo esistente – chiamato Active Green Driving (AGD) – integrando un algoritmo di posizionamento fondato su dati EGNOS/EDAS. È stato introdotto anche il concetto di position integrity, utilizzato in modo innovativo per individuare le situazioni di multipath nelle aree urbane attraverso un approccio di integrazione tra GNSS e INS e tramite una modellazione 3D dell’ambiente. Sono state inoltre utilizzate le comunicazioni Vehicle-to-Vehicle (V2X) per estendere l’orizzonte elettronico in modo da includere informazioni dinamiche sui veicoli presenti sulla strada.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The fact of a woman being a woman or a man a man —in other words, sexual difference— is missing in historiography, although not in the sources, because it is in life. To take sexual difference into account in the interpretation and writing of history is the main contribution that we offer here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
La maggior parte delle storiche del gruppo - che dal 1988 si chiama Progetto Duoda - apparteniamo a una generazione che conosce bene il femminismo e anche il metodo critico. Questo ci permette di maneggiare con scioltezza e con amore sia le fonti d’archivio sia la storiografia tradizionale, e al tempo stesso ci dà la libertà di sottoporre entrambe a un rigoroso esame da donne, ciascuna partendo da sé; ossia partendo dal senso che ciascuna autrice ha liberamente dato al fatto casuale ma necessario di essere, lei, una donna. Il fatto che una donna è donna e un uomo è uomo - in altre parole, la differenza sessuale - manca dalla storiografia, pur non mancando dalle fonti perché è nella vita. Tener conto della differenza sessuale nell’interpretazione e nella scrittura della storia è il principale contributo che qui offriamo.
  cockatoocambodia.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ISMB’s main contribution to the project is about the V2X communication system, by providing an open communication platform based on COTS hardware that manages the connectivity needs of the vehicle, both with other vehicles and with fixed infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ismb.it as primary domain
Il progetto si proponeva di sviluppare e commercializzare un sistema denominato Enhanced Active Green Driving (EAGD), in grado di ottimizzare in tempo reale i consumi di combustibile e di ridurre le emissioni di anidride carbonica. La soluzione proposta si è basata sull’estensione di un prototipo esistente – chiamato Active Green Driving (AGD) – integrando un algoritmo di posizionamento fondato su dati EGNOS/EDAS. È stato introdotto anche il concetto di position integrity, utilizzato in modo innovativo per individuare le situazioni di multipath nelle aree urbane attraverso un approccio di integrazione tra GNSS e INS e tramite una modellazione 3D dell’ambiente. Sono state inoltre utilizzate le comunicazioni Vehicle-to-Vehicle (V2X) per estendere l’orizzonte elettronico in modo da includere informazioni dinamiche sui veicoli presenti sulla strada.
  www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So do concepts relating to angels and the hierarchy of heavenly beings. The stark duality between evil and good, darkness and light, is, however, Zoroaster’s main contribution to religious thinking. God had created the material world to give it over to Satan, trap him in a finite structure, and then destroy him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
I produttori prophetic ebrei che hanno vissuto dopo che il exile babylonian tessi gli elementi di Zoroastrian nel loro piano d'azione degli eventi futuri relativi a ripristino del dio della nazione ebraica. L'idea di ripristino nazionale ha cominciato ad essere sostituita da quello di un regno supernatural che il dio stabilirebbe su terra. Come nello schema di Zoroastrian, le forze di buon e la malvagità in primo luogo farebbero la battaglia per controllare il mondo. Ci sarebbe un periodo del tribulation in où il righteous soffrirebbe notevolmente. Allora, il dio interverrebbe all'ultimo momento per accertare la vittoria per il buon. Un capitano della malvagità, Satan, parteciperebbe a questi eventi. Un messiah, elevato dalla truppa di umanità, comparirebbe come agente del dio al momento della vittoria. Sarebbe delegato l'operazione di giudicare le anime umane e permettendo o rifiutando loro l'entrata il regno perfetto del dio. L'idea che le anime delle persone partite potrebbero resurrected per l'ultimo giudizio viene dal cosmology di Zoroastrian. Così faccia i concetti concernente gli angeli e la gerarchia degli esseri heavenly. La dualità rigida fra diabolico e buon, nerezza e luce, è, tuttavia, contributo principale dello Zoroaster a pensare religioso. Il dio aveva generato il mondo materiale per darlo sopra a Satan, lo intrappola in una struttura limitata ed allora lo distrugge. Il dovere dell'uomo doveva aiutare in quel processo.