main thing – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      100 Results   59 Domains
  www.credit-suisse.com  
I haven't negotiated that yet! (laughs) But seriously, I have no idea. The main thing is being at an event like this.
Le trattative sono ancora in corso! (ride). Seriamente: non ne ho idea. Ma la cosa che più conta è essere presenti a un evento di questo livello.
  www.teqcycle.com  
The area is divided into two areas, firstly the vaulted space, where the old bakery stood and, secondly, the area that was the courtyard of the house. For Jose Manuel Sanz and his team, the main thing was to recover the original configuration of the space, as well as freeing up the central space of columns, allowing it to be apparent.
Nel progetto si possono individuare due aree: la zona a volta, dove esisteva in precedenza il vecchio forno, e la zona che corrispondeva al vecchio cortile dell’edificio. L’ambiente, ora areato, luminoso e ampio, ha posto al centro un colonnato prima non valorizzato. La superficie complessiva, di 321 mq, è ora adibita a differenti funzioni, non solo per rispondere alle esigenze e curiosità dei visitatori, ma anche per prenotare i servizi e gli intrattenimenti, così come per fare acquisti in un curioso bistrot.
  3 Hits www.ebas.ch  
If antivirus programs are used, about half of these are free products, while 20% of users employ a solution they pay for – although it does not matter whether you use a free solution or a paid-for one: the main thing is it is regularly updated!
Secondo quanto indicato da un comunicato stampa della BITKOM, un buon quinto degli utenti continua a navigare in Internet senza protezione. Si tratta di una condotta che mette a rischio non solo loro stessi ma anche gli altri. E questo nonostante quasi ogni giorno in diversi media si faccia riferimento ai sempre maggiori pericoli posti da Internet. Per entrare nei dettagli, circa il 28% non usa un antivirus, il 30% non attiva un firewall. Quando viene utilizzato un programma antivirus, circa nella metà dei casi si tratta di prodotti gratuiti, nel 20% dei casi di una soluzione a pagamento – ciò nonostante non conta che la soluzione sia gratuita o a pagamento, l’importante è che sia aggiornata regolarmente!
  www.insulakoeln.com  
He is responsible for the garage in the workshop, and if there is a brief lull in work for customers, he works on his own VW bus. There is one main thing that links these three, and that is the desire to be creative: “We want to create things.
Per Kurt Neuenschwander, il terzo membro del gruppo, la passione non è il legno. È un elettrotecnico e un informatico, e lavora presso un'azienda, assunto con un tasso occupazionale dell'80 percento. Il suo cuore s'infiamma invece per vecchi maggiolini Volkswagen, camper, oldtimer e motori e gestisce per così dire il garage all'interno della «Werftstatt»; quando non ci sono ordini di clienti da evadere armeggia e si dà da fare sul suo minibus Volkswagen. Ciò che unisce i tre è il desiderio di fare: «Vogliamo creare cose.»
  2 Hits www.immi-fashion.com  
The modern wood constructions from Rubner Haus meet the same safety regulations as all other construction systems. However, the main thing is that wood burns in a more predictable and controlled manner than steel.
La struttura in legno di Rubner Haus è conforme alle disposizioni di sicurezza stabilite per legge, alle quali sono soggetti tuttli gli altri sistemi costruttivi. Ma soprattutto il legno brucia in modo più prevedibile e controllabile. Soffitti e travi in legno massiccio resistono alla maggior parte degli incendi e consentono interventi di estinzione anche all'interno. In caso di incendio, lo strato superficiale carbonizza, proteggendo il legno dalla distruzione completa. Il nucleo del legno resta intatto e quindi portante. Al contrario l'acciaio, a una determinata temperatura, collassa.
  www.zermatt.ch  
This was a mountain of which we know nothing: its name, indeed whether it even has a name, or whether it has already been climbed. At the moment it’s not important, the main thing is that we are in form for the altitude.
La fase di acclimatazione è durata quattro giorni, durante i quali abbiamo pernottato un paio di volte a 6000 metri e una volta in vetta a 6300 metri. Ci troviamo davanti a una montagna dalle mille incognite: non sappiamo né come si chiami, né se effettivamente abbia un nome, né tanto meno se qualcuno si sia già avventurato lassù. Ad ogni modo, in questo momento, non ha importanza; quello che conta è che siamo pronti e in forma per affrontare l'altezza. Siamo ridiscesi e attualmente ci troviamo di nuovo al campo base e stiamo riprendendo fiato. A quanto pare, i prossimi giorni saranno caratterizzati da un forte vento. Se così fosse, ci vedremo obbligati a ritardare la nostra spedizione.
  3 Hits www.ebankingabersicher.ch  
If antivirus programs are used, about half of these are free products, while 20% of users employ a solution they pay for – although it does not matter whether you use a free solution or a paid-for one: the main thing is it is regularly updated!
Secondo quanto indicato da un comunicato stampa della BITKOM, un buon quinto degli utenti continua a navigare in Internet senza protezione. Si tratta di una condotta che mette a rischio non solo loro stessi ma anche gli altri. E questo nonostante quasi ogni giorno in diversi media si faccia riferimento ai sempre maggiori pericoli posti da Internet. Per entrare nei dettagli, circa il 28% non usa un antivirus, il 30% non attiva un firewall. Quando viene utilizzato un programma antivirus, circa nella metà dei casi si tratta di prodotti gratuiti, nel 20% dei casi di una soluzione a pagamento – ciò nonostante non conta che la soluzione sia gratuita o a pagamento, l’importante è che sia aggiornata regolarmente!
  www.cantalamessa.org  
The “inner witness” of the Holy Spirit now becomes identified with reason and the human spirit. The “external testimony” is the main thing, but this no longer means the apostolic testimony of the Church but only that of history, ascertained through various critical methods.
In questa fase, lo Spirito Santo non svolge più alcun ruolo nella conoscenza di Cristo; vi è del tutto assente. La “testimonianza interna” dello Spirito Santo viene identificata ormai con la ragione e con lo spirito umano. La “testimonianza esterna” è l’unica importante, ma con essa non si intende più la testimonianza apostolica della Chiesa, ma unicamente quella della storia, accertata con i diversi metodi critici. Il presupposto comune di questo sforzo era che per trovare il vero Gesù, bisogna cercare fuori della Chiesa, scioglierlo “dalle bende del dogma ecclesiastico” .
  www.capc-bordeaux.fr  
Always remember that the reliable agent is the main thing you need to buy lottery tickets online for UK Lotto. Choose one and several agencies to take part in the raffle. This makes no difficulties using LocaLotto reviews.
Se avete l'intenzione di comprare Lotteria UK online, avete bisogno di ricordare di scegliere l'agente delle lotterie sicuro. In questa questione difficile, si può assistere la risorsa localotto.com. Su nostra risorsa online troverete le recensioni dettagliate e potete fare il confronto delle regole di lotterie disponibili, creatori, lingue, i numeri da scegliere, offerte e bonus e visitare la pagina dell'agente necessario per giocare online Lotteria UK. Mettendo la sicurezza dei propri clienti al primo posto, la nostra risorsa presenta agenti indubbi che usino standard e protocolli per prottegere I dati personali dei clienti, recenti e moderni.
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
The main thing that could be found slightly annoying about APlusGamer Toolbar is the browser settings modification. Were you to install the full version of the plug-in’s setup, you would have home.tb.ask.com set as your default homepage.
La cosa principale che potrebbe essere trovata leggermente fastidiosa circa APlusGamer Toolbar è la modifica di impostazioni del browser. Eri a installare la versione completa del programma di installazione del plug-in, si avrebbe home.tb.ask.com impostato come pagina iniziale predefinita. Dopo tutto, APlusGamer Toolbar è detto per essere alimentato da Ask. Tuttavia, se leggete il setup di installazione da vicino troverete un passaggio sono stati è possibile deselezionare un'opzione che ti offre per modificare le impostazioni del browser. Quindi, il browser le modifiche sono effettuate con il permesso dell'utente e APlusGamer Toolbar chiaramente non può essere considerato un browser hijacker.
  5 Hits docs.gimp.org  
If your image is a photograph with lots of colors, you should use jpeg. The main thing is to find the best tradeoff between quality and compression. You can find more information about this topic in Section 1.2.2, “Saving as JPEG”.
È possibile salvare immagini in formato PNG con le impostazioni predefinite. È consigliabile impostare sempre la compressione al massimo: con questo formato file non si osserveranno effetti negativi di degrado della qualità o nei tempi di caricamento dell'immagine, come si riscontrerebbe usando il formato JPEG; solo il salvataggio dell'immagine sarà leggermente rallentato. Se l'immagine è una foto con molti colori, è comunque conveniente salvarla come jpeg. Il problema con il formato jpeg è trovare un compromesso tra qualità e compressione. Informazioni ulteriori su questo argomento si trovano al paragrafo Sezione 1.2.2, «Salvataggio in formato JPEG».
  www.bricknode.com  
So: Buy a large box that slides under the bed or sits in the cupboard and ask your child to throw into it everything that is lying on the floor. You may have two boxes: one for laundry and another for toys. The main thing is that it’s quick and doesn’t require too much thinking.
Le persone che amano l’ordine adottano il principio „ogni cosa al suo posto”, un’espressione che sa di sforzo immane per chiunque soffra di allergia al riordino. Ma niente paura, c’è una soluzione anche per loro: comprate una scatola grande da infilare sotto il letto o nel guardaroba e chiedete a vostro figlio di buttare lì dentro tutto ciò che si trova a terra. Magari avrete due scatole, una per il bucato e una per i giocattoli. Basta non perdere di vista l’elemento principale: rapidità, senza pensarci troppo.
  www.sitesakamoto.com  
On the one hand, wanted the school to teach Welsh and, other, surely the main thing, demanded that the law would give them the land they were promised, as some of Buenos Aires vivillos had convinced the authorities that they are allocated.
Ma il gallese potrebbe essere un problema. Erano in conflitto con il governo argentino. Da un lato, voleva che la scuola per insegnare Welsh, altri, sicuramente la cosa principale, sono tenuti per legge a concedere terra avevano promesso che, come alcuni di Buenos Aires vivillos aveva convinto le autorità che sono assegnati. Moreno spostato suolo e la terra per adempiere la promessa.
  www.galileocontest.eu  
You can create your picture using any drawing, painting, or colouring technique that you like. You can use all sorts of materials like paints, felt tips, pencils, glue, glitter. The main thing is that you use a big dollop of imagination!
Per l'immagine, puoi usare la tecnica di disegno, pittura o colore che preferisci e usare qualsiasi tipo di materiale: acquarelli, pennarelli, pastelli, colla, porporina... L'importante è metterci tutta l'immaginazione che hai!
  www.quintadamarinhacascais.com  
Challenge your friends to a little play-off or enjoy the services of our resident pro accredited by the Portuguese Golfing Association. The main thing is to practice your sport of choice in gorgeous natural surroundings.
Sfidate i vostri amici per uno spareggio o godetevi i servizi dei nostri professionisti accreditati alla Portuguese Golfing Association. L'obiettivo principale è praticare il vostro sport preferito circondati da una natura incontaminata.
  www.rdvdelassurance.ma  
Pretended elegant or pretended casual textiles materials, everything that seems but isn’t and where the content of quality is not the main thing sought after.
Materiali finti-eleganti o finti-casual in un tutto ciò che sembra-ma-non-è, dove il contenuto di qualità non è la ricerca precipua.
  www.if-ic.org  
The main thing about this game is that it’s free of cost you just have to download it by a single tap.
La cosa principale di questo gioco è che è libero di costo basta scaricarlo da un unico tocco.
  avast.fr.softonic.com  
I am using this anti virus since 2008 and I have found more than 100% secure system. Main thing is it is easy to use. User friendly anti virus.... More
invece è figo! forse non ha trovato i virus perhè i tuoi amici hanno disativato il controllo web, oppure perchè non è aggiornato assai bene. cane!... Altro
  en.tcs-asia.org  
Main thing baroque
Sopra ogni cosa il barocco
  www.waldner-clemente.it  
Yikes! The main thing is to go downhill! On the seat of your pants, a sledge or skis, it’s all great fun. And you can set out the door straight after breakfast: the Smiley kids paradise for your younger ones is just a few steps from the Hotel Brennseehof – and snow is guaranteed.
Huii! L'importante è scendere a valle! Si scende di sedere, con le slitte o gli sci... da noi ci si diverte comunque. E subito dopo la colazione si inizia subito, proprio fuori dalla porta: Lo Smiley Kinderparadies anche per i vostri piccoli è a un paio di passi di distanza dall'Hotel Brennseehof, e la neve è sempre assicurata: perché se le condizioni meteo non vogliono favorirci... la neve ce la facciamo per conto nostro. Così anche i pupazzi di neve e le battaglie di palle di neve sono garantiti!
  www.mullermartini.com  
Whether you come on foot, on skis, or by bicycle – sweaty, in search of sun or thirsty, as part of a group, on your own or with the whole family. We are always glad to see every guest. The main thing is for you to enjoy yourself and savor what our kitchen has to offer – that’s our biggest gift!
Da noi al Kreuzalm. A 1.600 metri sul livello del mare - dove gli occhi si perdono nel verde intenso, le orecchie si spostano sul suono naturale e i polmoni sono inondati di aria fresca di montagna. Qui siamo tutti a casa. E accompagnati da queste sensazioni. Questo è tutto ciò che ci guida e quello che vogliamo offrire ai nostri ospiti. La sensazione di avere un luogo che accarezzi l'anima. Dove si incontra un orecchio che ascolta, dove trova un momento per guardarsi negli occhi e dove si è sempre benvenuti. Che voi giungiate a piedi, attrezzati con gli sci o in bicicletta. Accaldati, affamati di sole o assetati. Che siate accompagnati da animali, da soli o con la famiglia. Noi gioiamo per ogni singolo ospite - la cosa principale "che vi sia piaciuto, che abbiate provato gusto*”- questo è il nostro dono più prezioso!
  www.wien.info  
Whether street soccer or beach volleyball, street basketball, table tennis, table football, badminton or inline hockey, fitness area or artificial turf football pitch - the motto in these halls with various sports facilities is that the main thing is fun.
Che si tratti di street soccer o beach volley, street basketball o tennis tavolo, calcio balilla o badminton, hockey su pattini in linea, area fitness o campo di calcio in erba sintetica, l'essenziale è divertirsi, grazie a un'offerta di attività sportive assolutamente strepitosa.
  www.covestro.de  
After the fourth dirt section, there was some tarmac and we all got very cold. The main thing was to try and keep warm – the hot tea I was given helped tremendously! You know when the finale starts, it gets better but you can’t use your hands anymore to grab food in the pockets and, in the downhills, you get mud and wind in your face!
È stata una gara davvero strana. All’inizio sapevamo tutte che questa gara era piuttosto lunga. Via via faceva sempre più freddo. Dopo il quarto settore di strade bianche c’era un lungo settore in asfalto dove il freddo è addirittura aumentato. La cosa principale era cercare di stare al caldo. Il the caldo che mi è stato dato mi ha aiutato moltissimo! Nella parte finale la temperatura è salita ma non riuscivo ad usare le mani per afferrare il cibo nelle tasche. Nella discesa, arrivava fango e vento in faccia! Nonostante tutte queste avversità, alla fine mi sentivo serena. Oggi era molto più dura del solito per tutte, non solo per me, con un fondo stradale molto appiccicoso che mi ha suggerito fosse meglio attaccare nelle salite ripide. In realtà mi sentivo meglio quando sono rimasta da sola. Ho guardato indietro in discesa, ho visto un gap, era presto ma Megan [Guarnier] era ancora nel mio gruppo e Chantal [Blaak] era un buon piano di riserva per la squadra. Ho vinto molte gare ma il ciclismo non si limita solo a vincere. Se vinco è grandioso, ma se non dovessi vincere so che ci sono ancora molte altre cose nel ciclismo di cui gioire. È meraviglioso iniziare la stagione con una gara epica come questa. Ho ancora molto da fare, non solo vincere ma divertirmi nelle corse. Oggi ad esempio ho corso con una nuova bici ed è stata una bella sensazione. Non ho mai corso in una gara come quella di oggi. È una corsa a parte. È l’unica con strade sterrate, salite e discese. Non so stilare una lista delle mie vittorie, ma è una corsa che rimarrà nella mia memoria
  www.cesanueva.com  
Gavin: And so, now they can actually text without getting in trouble, I guess that would probably the main thing they want to do. I'm guessing this could have some pretty significant economic impact, like, can you help us understand the areas that might be affected because there's a multitude popping into my head?
Gavin: So it's extremely competitive to recruit talent given like you said, all the new players in the market, and I guess that goes back to your previous comment of having 300 open positions at LHPES today. What are you doing to, I guess, you know, create that little magnet from your side. You mentioned the university type approach, and the sort of inner university you've created. Can you give us some more details on that?
  penelope.uchicago.edu  
S. Anatolia di Narco is about 3 km off; the main thing was that absolutely nowhere on the highway did a single sign indicate S. Anatolia: everything else (Norcia, Cascia, Spoleto, Perugia) but not a peep about S. Anatolia at or before the critical point, where you have to choose which direction to go.
S. Anatolia di Narco si trova a circa 3 km; la cosa principale è che assolutamente non v' era in nessun posto sulla strada principale nè un segnale stradale ad indicare S. Anatolia: tutto il resto (Norcia, Cascia, Spoleto, Perugia) ma non la minima parola su S. Anatolia al punto critico nè prima, in cui dovete scegliere quale senso da andare. Vedete il posto sulla vostra destra, bada, e munito di piante e della mia immagine mentale della zona ne sospettavo altrettanto, ma ciò rimane che non ero sicuro.
  4 Hits www.astro.com  
1) The most important unconscious personality is the ruler of the first house of the birth chart. If you have, for example, a libra ascendant, the main thing is to explore your Venus persona chart. There's always a good surprise in the persona chart of the ruler of the ascendant.
Parlando in maniera figurata, questo vuol dire che sono membri di un servizio segreto straniero ma all’interno della mia ambasciata. Sembra che arrivino da un servizio segreto nemico, e che raccolgano del materiale contro di me e dentro le mie pareti. Questo materiale è progettato per ottenere la mia rovina fisica. Esse vogliono occupare il mio paese.
  www.valerialanas.com  
Thanks to their personalised approach the main thing that distinguishes the management style of the three Eisenkeil ladies is their unwavering commitment to excellence in hospitality. At evening dinner, Mrs. Traudl Eisenkeil goes on her customary walkabout among the tables to exchange a few words with the seated guests and make sure they are being properly looked after.
C’è una cosa che accomuna le tre Signore Eisenkeil: l’impegno per offrire agli ospiti un servizio completo e personale con l’obiettivo di farli sentire a loro agio in ogni momento. All’ora di cena, la Signora Traudl Eisenkeil ci tiene al suo consueto giro tra i tavoli per assicurarsi che gli ospiti abbiano tutto ciò di cui hanno bisogno e scambiare due parole. La sala decorata con cura e i fiori freschi, per lei sono un elemento irrinunciabile. All’Hotel Meranerhof è l’attenzione per il dettaglio che fa la differenza. Così, nel suo ambiente ricercato ogni soggiorno si trasforma in un’esperienza indimenticabile. Oggi è Astrid ad aver preso in mano la gestione famigliare dell’elegante hotel rappresentando così la seconda generazione che con impegno e passione ha raccolto questa importante eredità. Ad affiancarla con convinzione c’è sua figlia Beatrix, la terza generazione che assume un ruolo sempre più importante. Il suo impegno è rivolto soprattutto alle attività di marketing online, al back-office e alla supervisione delle camere. Per le 3 Signore Eisenkeil l’Hotel Meranerhof è una passione cui si dedicano quotidianamente.
  it.feedbooks.com  
It's a main thing, a sort of barometer in all my work: if I'm not having fun, then something is wrong (23 Settembre 2012)
Il fumetto, questo sconosciuto! O meglio: questo sottovalutato. Proviamo ad avvicinare i lettori a questo genere intervistando una fumettista che si sta facendo strada proprio grazie agli ebook.
  www.hotelzoagli.it  
WHAT IS THE MAIN THING YOU WILL TAKE WITH YOU AFTER THIS PROJECT?
QUALI SONO LE ESPERIENZE CHE HAI FATTO O LE CONCLUSIONI CHE PUOI TRARRE DA QUESTO ANNO?
  www.modes4u.com  
During bondage, one partner ties up the other. The main thing with bondage is power and powerlessness.
Questa pratica sessuale consiste in sfregare il sesso maschile tra i seni della donna fino all'orgasmo.
1 2 Arrow