maintained that – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.advancementfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The outdoor areas are so well-maintained that it seems like a botanical garden! Definitely recommended! The hosts are very nice, always ready with advice and homemade cakes Marzia
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iltramonto.it as primary domain	Belli gli esterni e il giardino molto curato che sembra un orto botanico!Decisamente consigliato! Gentilissime le due proprietarie, prodighe di consigli e dolci fatti in casa Marzia

  www.kalmina.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is the capital of the Cyclades. The elegant neoclassical mansions are well maintained that the island has been characterised as the ‘Sovereign of the Aegean’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ferries-greece.com as primary domain	È la capitale dei Cicladi. L’ isola è caratterizzata con il nome ‘la gentildonna dell’ Egeo’, per le sue abitazioni neoclassici molto eleganti e le ben conservate.

  www.asianews.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the general audience, Benedict XVI said that at Regensburg, while tackling the topic of faith and reason, he had maintained that "not religion and violence but religion and reason go together". It was a call "to dialogue both among religions and between modern reason and Christian faith".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asianews.it as primary domain	In piazza stranieri, armeni, minoranze, ma non gli "studenti". Ma per domani l'Ufficio della propaganda islamica ha invitato ad una dimostrazione a Teheran, per "mostrare la collera e l'odio".

  www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The opportunity to choose your gift at our Office can be an excellent opportunity to visit the family vinegar works, still maintained that even in its historical environment and originality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain	L’occasione di scegliere il Vostro regalo presso la nostra sede può essere un’ottima occasione per visitare l’acetaia di famiglia, ancora mantenute tale anche nella sua originalità storica dell’ambiente e

  www.berlinerkolleg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The second test was the SFR effort: this test was conducted at 45-50 rpm and kept muscular contractions at 700ms, which maintained that the athlete was above 75% of maximum force values.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine srm.de as primary domain	Una breve ma importantissima fase di defaticamento e di debriefing ha permesso di riportare i valori fisiologici nello standard e di far riflettere tutti i partecipanti sul lavoro effettuato e sull’importanza della qualità dell’allenamento.

  2 Hits digilander.libero.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Over the centuries various analysis were done on the particular which have always maintained that it is flesh and blood human being. Today the Monastery of Heilig Kreuz is guarded by the Dominican Fathers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine digilander.libero.it as primary domain	Nel corso dei secoli furono compiute diverse analisi sulla Particola che hanno sempre confermato che si tratta di carne e sangue umano. Oggi il Convento di Heilig Kreuz è custodito dai Padri Domenicani.

  www.groupe-fb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They are fundamental. I’ve always maintained that for long-distance skiing (which is what the Gardenissima is) you need to start from a sound aerobic base. There’s no point in doing strength training in the gym if you have no stamina.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gardenissima.eu as primary domain	Sono fondamentali. Io sono sempre dell’idea che per una gara di sci lunga (e la Gardenissima lo è) si debba avere una buona base aerobica di partenza. È inutile fare potenziamento in palestra, se prima non si ha “fiato”. Costruita la base di partenza, ben vengano tonificazione e presciistica.

  www.infomath-bib.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	” clause in the by-laws. In particular, it was maintained that allegedly only the shareholders’ meeting had the power to forfeit the entire governing body, since under the law it has the power to revoke directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nctm.it as primary domain	Il Tribunale di Milano rigettava le domande attoree ritenendo che non sussistesse un’ipotesi di revoca degli amministratori. Le motivazioni del collegio milanese potranno, tuttavia, essere comprese soltanto illustrando il significato di giusta causa.

  www.capritourism.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is also maintained that the Tarantella derives either from the city of Taranto or the tarantula. Let me explain: the victims of the bite of this large spider would have found a cure from the effect of the poison through a strong sweat gained from whirling hither and thither in a therapeutic dance, imitating the tarantula, thus Tarantella.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capritourism.com as primary domain	C'è chi sostiene che "tarantella" deriverebbe dalla città di Taranto e chi dalla Tarantola. Mi spiego: il malcapitato, morso da questo grosso ragno, avrebbe trovato scampo ai nefasti effetti del veleno in una bella "sudata", che egli si procurava dandosi ad una vorticosa danza "terapeutica", che era appunto quella della tarantola, poi tarantella.

  2 Hits www.iai.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Esposito also maintained that other governments in the region have radically changed their behavior towards their populations for fear of revolutionary contagion. Specifically, Morocco and Jordan have increased their democratic façade by promoting “royal” civil society groups, while Gulf states have resorted to a mix of subsidization and repression to quell public unrest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.it as primary domain

Esposito ha citato inoltre gli esempi di governi che hanno modificato radicalmente il rapporto con la loro popolazione nel timore di un contagio della cosiddetta Primavera araba. In particolare, il relatore ha menzionato i casi della Giordania e del Marocco, che hanno rafforzato la loro immagine democratica attraverso la promozione di organizzazioni della società civile legate alla monarchia, e i paesi del Golfo, che hanno fatto ricorso alla classica politica del bastone e della carota per neutralizzare il rischio di rivolte popolari.

  artimhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CIA, on its part, has maintained that its interrogation techniques, even the most brutal ones, did not amount to torture. Despite their playing with words, the accusations contained in the report will not have any legal consequence for any of the officers involved, including those that sat at the White House.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain

La CIA, da parte sua, ha tenuto a ribadire che i suoi interrogatori, benché brutali, non fossero delle torture. Equilibrismi linguistici a parte, le accuse formulate nel rapporto non produrranno alcuna conseguenza legale per nessun funzionario coinvolto, dalla Casa Bianca in giù. I due ex Direttori della CIA in carica ai tempi delle torture, John Tenet ed il Gen. Michael Hayden, hanno ribadito la linea: "Non siamo qui a difendere le torture, ma ha difendere la storia".

  www.elportus.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While the prosperity of mining was fading, the town remained the centre of commerce. And so, a certain affluence was maintained that was enough to cultivate tradition and to open up to new things. Today Sterzing is a jewel, a harmonious whole of old and new, unique and amiable, with all its peculiarities and its being petit bourgeois.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelmondschein.it as primary domain

Il meraviglioso viale fiancheggiato dalle case cittadine riesce ancor oggi magistralmente ad armonizzare le esigenze di prestigio sociale e utilità. Negli anni in cui la ricchezza delle miniere andava sfiorendo, la città mantenne la sua funzione di nodo commerciale riuscendo a salvaguardare un certo benessere, sufficiente per mantenere viva la tradizione ed aprirsi al nuovo. Oggi Vipiteno è un gioiello, un’armonica coesione tra antico e nuovo, unica nel suo genere e da amare per la sua atmosfera di cittadina di provincia e le sue numerose peculiarità.

  2 Hits www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The idea of protecting artists’ work first became recognized during the age of Enlightenment when a theory of intellectual property was born. The theory maintained that those who created intellectual work have just as much a right of ownership to the products of their intellect as craftsmen have to their products.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Solo con l’illuminismo artisti, autori e società prendono coscienza della necessità di proteggere le opere artistiche. Nasce dunque la «dottrina della proprietà intellettuale»: chi realizza opere di natura immateriale deve poter far valere il proprio diritto di proprietà alla stessa stregua di un artigiano. Si prende atto inoltre dell’esistenza di una correlazione tra l’autore e la sua opera, il che porta alla creazione di un diritto morale d’autore.

  thomas.baudel.name  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“At last we have gotten rid of this unbearable legal grey area that allowed companies to painstakingly acquire software, while manufacturers maintained that the clients nonetheless did not have the capability to use as they pleased what they had legally acquired.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain

“Questa sentenza è stata una pietra miliare per il libero commercio in Europa”, sottolinea Peter Schneider, fondatore, titolare e amministratore di usedSoft. “Finalmente si è posto fine a quell’insopportabile zona grigia giuridica in cui le aziende potevano certamente continuare ad acquistare software, ma i produttori destavano l’impressione che i clienti non potessero disporre liberamente del loro bene legalmente acquistato.

  revizto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The “Placito Feretrano” relates of a controversy (a civil action which took place in feretran territory) between Deltone, Bishop of Rimini and Stefano, priest and Abbot of the Monastery of San Marino. Deltone maintained that Stefano usurped land, property of the Church of Rimini, which was situated on the west slope of Mount Titano.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanmarinosite.com as primary domain	Questi, infatti, era riuscito a provare che la Chiesa riminese non era mai stata in possesso di quei beni. Quindi fu riconosciuto che i fondi di Casole, Ravellino, Fabbrica, Petroniano, Pignaria, Griziano, Erviano, Laritiniano, Fiorentino, Silvole e Flagellaria appartenessero al monastero di San Marino.

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Secondly, Standard Setting Organisations (SSOs) could update their patent policies to ensure that their standards are usable in all business models. Many SSO representatives in the meeting maintained that it was not their place to mandate certain patent policies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain

Secondo, le Standard Setting Organisations (SSO) potrebbero aggiornare le loro politiche brevettuali per garantire che i loro standard siano utilizzabili in tutti i modelli di business. Durante l'incontro, molti rappresentanti SSO hanno affermato che non è compito loro decidere le politiche brevettuali. Allo stesso tempo, la Common Patent Policy di ITU-T, ITU-R, ISO e IEC già afferma il principio che "

  2 Hits www.letarot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bolognese still play the game with the same pack. In XVIII century, the powerful Bolognese Fibbia family maintained that the game of triumphs – more accurately, the Bolognese tarocchino game - was invented by an ancestor of theirs around 1410.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letarot.it as primary domain

Bologna resterà fedele ai suoi tarocchi, giocati ancora oggi con icone sostanzialmente uguali alle prime conosciute. Nel XVII secolo, la potente famiglia felsinea dei conti Fibbia sosteneva che il gioco dei trionfi, più esattamente del tarocchino bolognese, era stato inventato dal loro antenato Francesco Castracani degli Antelminelli, intorno al primo decennio del Quattrocento. Questa asserzione, la documentata immediata produzione di carte da gioco, la fedeltà iconografica, la popolarità e la longevità del mazzo e del gioco mi fanno credere che ci sia ancora molto da scoprire sull'arrivo dei trionfi a Bologna e forse sulla nascita di questo magico mazzo.

  2 Hits www.associazioneletarot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bolognese still play the game with the same pack. In XVIII century, the powerful Bolognese Fibbia family maintained that the game of triumphs – more accurately, the Bolognese tarocchino game - was invented by an ancestor of theirs around 1410.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine associazioneletarot.it as primary domain

Bologna resterà fedele ai suoi tarocchi, giocati ancora oggi con icone sostanzialmente uguali alle prime conosciute. Nel XVII secolo, la potente famiglia felsinea dei conti Fibbia sosteneva che il gioco dei trionfi, più esattamente del tarocchino bolognese, era stato inventato dal loro antenato Francesco Castracani degli Antelminelli, intorno al primo decennio del Quattrocento. Questa asserzione, la documentata immediata produzione di carte da gioco, la fedeltà iconografica, la popolarità e la longevità del mazzo e del gioco mi fanno credere che ci sia ancora molto da scoprire sull'arrivo dei trionfi a Bologna e forse sulla nascita di questo magico mazzo.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“They have for a long time after the global financial crisis maintained that they had nothing to do with it. Rather than considering themselves to be primarily a service provider they were only interested in growing their business as quickly as possible.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Un regolamento atteso perché le agenzie di rating sono state accusate di favorire la speculazione dei mercati, ad esempio quando Standard and Poor’s ha declassato nove paesi dell’Eurozona. Un meccanismo che rischia di condannare uno stato, percui diventa piu’ costoso chiedere prestiti.

  2 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The old book culture maintained that knowledge was the key to performance. If a person correctly understood the principles of something, he could apply them to achieve the desired result. Rhythm seems to operate by a different mechanism.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

I valori della società sono venuto tradizionalmente dai filosofi e dagli insegnanti religiosi che concetti attuali quali qualità e verità. L'obiettivo è di essere conforme tanto come possibile a quegli ideali. Mentre fa così, è importante essere steadfast nel carattere, dato che la qualità è definita spesso nella frattura. Una persona righteous è una persona senza sin, che ha tenuto al diritto e limita la sua vita intera attraverso. Nella nuova coltura, che si è sviluppata con i mezzi elettronici, la costanza del carattere non importa così tanto. L'enfasi è sul fare lle buone prestazioni mentre una è sulla macchina fotografica. Che cosa accade fuori della macchina fotografica è di meno preoccupazione. Il cantante desidera essere in su per le prestazioni. Così fa l'atleta che sta preparandosi per un gioco importante. Le prestazioni richiederanno le abilità che sono state sviluppate come abitudini per sostenere un insieme particolare dei movimenti. Tuttavia, il suo atteggiamento mentale che entra nelle prestazioni inoltre fa una differenza grande se o non va bene.

  gitstap.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Contrary to the claims of certain theorists, who maintained that in vocal music the music should be there only to serve the words, the younger generation of composers sought a more balanced relationship between words and music, combining the declamatory and expressive achievements of the new age with a renewed interest in formal structure and musical harmony.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alia-vox.com as primary domain

Nel corso degli anni trenta del XVII secolo, l’interesse del pubblico per i così tanto espressivi madrigali solisti in “stile recitativo” o per i drammi musicali scema considerevolmente e viene orami dimenticato il successo straordinario che avevano riscosso nel corso delle prime decade. I giovani compositori si mostrano contrari alle esigenze di alcuni teorici, secondo cui la musica vocale deve stare solo al servizio della parola, e cercano una relazione più equilibrata tra la musica e la parola, combinando i concetti declamatori ed espressivi nati in questa nuova epoca e la costruzione formale e l’armonia musicale che in tale epoca avevano suscitato interesse. Merula lo dimostra nella scelta dei testi: nei soli che conosciamo prescinde da quelli con madrigali, frequentemente irregolari nella loro forma ma predominanti fino ad allora e preferisce i testi di struttura chiara e di forma strofica che non esistevano nella poesia lirica classica.

  tallshipskotka.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is in fact South Tyrol’s most modern ski resort and you will need more than just one day on your skis to try all of its pistes – not only because there is a large number of them, but also because they are so spectacular and well-maintained that you might want to tackle each of them over and over again.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpentesitin.it as primary domain

Cosa sarebbe una settimana bianca nelle Dolomiti senza una giornata con gli sci in uno dei comprensori più moderni dell’Alto Adige? Una giornata non basta per scoprire ed esplorare tutte le versatili piste dell’area vacanze del Plan de Corones, perché in un comprensorio simile si vorrebbe sciare due, tre volte o ancora di più. Il motivo è semplice: le piste che vi attendono a Plan de Corones offrono panorami fantastici e sono sempre preparate al meglio per garantire il massimo divertimento e ogni grado di difficoltà. Proprio per questo è entusiasmante sciare al Plan de Corones, perché solo il migliore comprensorio sciistico della regione può offrire così tanta varietà e comodità (con oltre 40 impianti di risalita). Grazie a diversi funpark, ad accoglienti baite e ristoranti, eventi avvincenti e a una ricca offerta di corsi e proposte per il tempo libero la vostra settimana bianca nelle Dolomiti non conoscerà mai la noia!

  3 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The next day Thomas listened to the telling of the stories of the Master’s various appearances, but he steadfastly refused to believe. He maintained that Peter had enthused them into thinking they had seen the Master.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

(2043.2) 191:5.4 Quando il Maestro ebbe parlato così, guardò in viso Tommaso e disse: “E tu, Tommaso, che hai detto che non avresti creduto se non mi avessi visto e non avessi messo il tuo dito nel segno dei chiodi delle mie mani, ora mi hai visto e hai udito le mie parole; e benché tu non veda alcun segno di chiodi sulle mie mani, poiché io sono risorto nella forma che anche tu avrai quando lascerai questo mondo, che cosa dirai ai tuoi fratelli? Tu riconoscerai la verità, perché nel tuo cuore avevi già cominciato a credere anche quando affermavi così risolutamente di non credere. I tuoi dubbi, Tommaso, s’impongono con sempre maggiore ostinazione proprio quando stanno per crollare. Tommaso, ti chiedo di non mancare di fede, ma di credere — ed io so che crederai, e con tutto il tuo cuore.”

  www.mycasesoria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With our guide the ancient Pompeii will come alive: the streets, the thermal baths, the forum, the houses, the lupanare and the buried bodies of the ancient Pompeiani are so well-maintained that it will be very easy to imagine how it appeared 2000 years ago.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sunland.it as primary domain

Partenza in mattinata dal Vostro albergo in macchina/minibus. Attaversando i carattestici paesini della Costa sarete impressionati dalla bellezza dei panorami mozzafiato, delle colorate cupole maiolicate, dalle spiaggette e dalle alte montagne che rovinosamente si tuffano nel mare blu. Arrivo a Pompei. Incontro con la Vostra guida privata per una visita del sito archeologico. Grazie alla nostra guida l'antica Pompei ritornerà a vivere nella vostra immaginazione: le strade, le terme, il foro, le case, il lupanare ed i resti degli antichi pompeiani sono così ben mantenuti che sarà facile immaginare come fossero ben 2000 anni fa. Dopo due ore di visita partenza alla volta di Boscoreale. La deliziosa azienda che abbiamo selezionato per il wine tasting giace alle pendici del Vesuvio, offrendo una vista mozzafiato sul Vulcano e sui dintorni, spaziando fino al mare. La visita inizierà con una introduzione ai vini vulcanici, alla storia della cantina ed alle legende sul Lacryma Christy. Visita dei vigneti e spiegazione sui differenti metodi di coltivazione. Dopo la visita sosta per il pranzo e degustazione di vino presso il casolare.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, independently of this aspect, the key issue is whether a company, which carries out its data processing not only in Switzerland but also abroad, may be held to account according to our laws if the rights of residents of this country are violated. Google has always maintained that Switzerland has no jurisdiction here.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

Altri hanno parlato di una protezione dei dati dell'età della pietra e di una crociata contro la modernità perché esigiamo da Google il rispetto delle nostre leggi e non accettiamo che un'azienda operante su scala mondiale voglia essa stessa definire quali misure a protezione della sfera privata si possono pretendere da lei. Il procedimento nella causa «Street View» e il conseguente dibattito hanno suscitato grande clamore in Svizzera e all'estero, scatenato reazioni differenti (secondo i sondaggi, le opinioni sono più o meno divise a metà) e acuito gli scontri sulla protezione della personalità nell'era digitale. Il Tribunale amministrativo federale ha ampiamente seguito le nostre considerazioni. Alla chiusura redazionale del presente rapporto d'attività la sentenza non era ancora passata in giudicato, ma grazie alla sua convincente motivazione fornisce in ogni caso un importante contributo per definire i confini tra interessi economici dei fornitori di nuove applicazioni e interessi delle persone interessate quanto ai loro diritti in materia di personalità.