maintained through – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   30 Domains
  playlink.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Each M.Zuiko lens undergoes rigorous inspection using state-of-the-art testing equipment. This includes an MTF (Modulation Transfer Function) test to ensure sharpness and clarity are maintained through to the corners of each lens element.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cameras.olympus.com as primary domain
Ogni obiettivo M.Zuiko viene sottoposto ad un esame rigoroso utilizzando apparecchiature di controllo all'avanguardia. Questo processo comprende un test MTF (Modulation Transfer Function) per garantire che la nitidezza e la trasparenza di ogni elemento dell'obiettivo siano mantenuti fino agli angoli.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But since 2007, maintained through a partnership with people traveling from "China Land of Adventure", eg Ricard Tomás and Sebastián Álvaro among other good friends, I could make several trips every year in the mountains and deserts of Central Asia China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ma dal momento che 2007, mantenuta attraverso una partnership con le persone che viaggiano a "Land of Adventure Cina", ad esempio, Ricard Tomás e Sebastián Álvaro tra gli altri buoni amici, Ho pagato ogni anno diversi viaggi attraverso le montagne ei deserti dell'Asia centrale Cina.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, in conformity with the principle of the universality of its foreign policy, Switzerland has entered into diplomatic relations with the Cook Islands. Relations are maintained through the Swiss Embassy in New Zealand and are currently limited to sporadic contacts at the international level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Le relazioni tra la Svizzera e le Isole Cook, Stato insulare del Pacifico, non sono intense. Con questo Paese scarsamente popolato non intercorrono scambi commerciali. Tuttavia, in ragione dell'universalità della sua politica estera, nel 2010 la Svizzera ha avviato con queste isole relazioni diplomatiche, delle quali si occupa l'Ambasciata di Svizzera in Nuova Zelanda. Al momento tali relazioni sono limitate a contatti sporadici nel contesto internazionale.
  www.eda.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, in conformity with the principle of the universality of its foreign policy, Switzerland has entered into diplomatic relations with the Cook Islands. Relations are maintained through the Swiss Embassy in New Zealand and are currently limited to sporadic contacts at the international level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain
Le relazioni tra la Svizzera e le Isole Cook, Stato insulare del Pacifico, non sono intense. Con questo Paese scarsamente popolato non intercorrono scambi commerciali. Tuttavia, in ragione dell'universalità della sua politica estera, nel 2010 la Svizzera ha avviato con queste isole relazioni diplomatiche, delle quali si occupa l'Ambasciata di Svizzera in Nuova Zelanda. Al momento tali relazioni sono limitate a contatti sporadici nel contesto internazionale.
  doctorolmoclinic.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The room settings appeared extremely light and luminous thanks to the use of clear glass and concealed profiles. Delta furnishings and Ivy chairs completed the supply. The minimalistic approach was maintained through use of neatly styled furnishings and choice of the white colour for all the workstations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine methis.com as primary domain
Grazie all’utilizzo di vetrate trasparenti e di profili a scomparsa, l’estetica degli ambienti è stata caratterizzata da una estrema leggerezza e luminosità. L’intervento è stato completato dalla fornitura del sistema di arredi Delta e dalle sedute Ivy. L’essenzialità del progetto è stata mantenuta attraverso lo stile minimalista degli arredi e la scelta del colore bianco per tutte le postazioni di lavoro.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Even when sharply bent, the insulating effect is maintained through warm air stored in the interior. The flexibility of the ExpansionRibs and the elasticity of the yarn allow a frictionless freedom of movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
In corrispondenza del plesso solare, proprio sotto la dodicesima vertebra toracica, si incontrano i funicoli nervosi degli organi, da cui passano le informazioni che influiscono sul benessere complessivo dell´organismo. Energizer® MK2 protegge questa zona particolarmente sensibile con appositi canali. L?aria calda incorporata al loro interno isola perfettamente dal freddo. In caso di sforzo fisico, la struttura gestisce il sudore in eccesso, offrendo una piacevole sensazione di fresco sull?addome.
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, in conformity with the principle of the universality of its foreign policy, Switzerland has entered into diplomatic relations with the Cook Islands. Relations are maintained through the Swiss Embassy in New Zealand and are currently limited to sporadic contacts at the international level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Le relazioni tra la Svizzera e le Isole Cook, Stato insulare del Pacifico, non sono intense. Con questo Paese scarsamente popolato non intercorrono scambi commerciali. Tuttavia, in ragione dell'universalità della sua politica estera, nel 2010 la Svizzera ha avviato con queste isole relazioni diplomatiche, delle quali si occupa l'Ambasciata di Svizzera in Nuova Zelanda. Al momento tali relazioni sono limitate a contatti sporadici nel contesto internazionale.
  www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, in conformity with the principle of the universality of its foreign policy, Switzerland has entered into diplomatic relations with the Cook Islands. Relations are maintained through the Swiss Embassy in New Zealand and are currently limited to sporadic contacts at the international level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Le relazioni tra la Svizzera e le Isole Cook, Stato insulare del Pacifico, non sono intense. Con questo Paese scarsamente popolato non intercorrono scambi commerciali. Tuttavia, in ragione dell'universalità della sua politica estera, nel 2010 la Svizzera ha avviato con queste isole relazioni diplomatiche, delle quali si occupa l'Ambasciata di Svizzera in Nuova Zelanda. Al momento tali relazioni sono limitate a contatti sporadici nel contesto internazionale.
  www.occhialiretro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also, new connections between neurons are regularly established and the existing connections are maintained through the help of hormones produced within the brain (brain derived neurotrophic factor- BDNF).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifightdepression.com as primary domain
Se un segnale elettrico arriva alla fine di una cellula nervosa, causerà il rilascio dei neurotrasmettitori nella fessura inter-sinaptica. I neurotrasmettitori, che verranno captati dal neurone vicino, faranno sì che quest'ultimo si attivi e passi elettricamente l'informazione. Inoltre, vengono stabilite regolarmente nuove connessioni tra neuroni e le connessioni esistenti sono mantenute attraverso la produzione di ormoni all'interno del cervello (fattore neurotrofico cerebrale- brain derived neurotrophic factor- BDNF).
  www.tecsys.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The financial environment and the current conditions unfortunately no longer allow the further operation of the Department of Book and paper restoration in the previous premises. However, it is vital that it not be completely abandoned, and will be maintained through course offerings on the premises of the bookbinding and design department.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbl-ascona.ch as primary domain
Nel 2009, la Sezione restauro di libri e carta è stata costretta a lasciare i locali della Parrocchia di Ascona e ha trovato nella stessa via Collegio un nuovo domicilio. A partire dalla metà del 2012 si è registrato un forte calo di sponsorizzazioni, causando al centro del bel libro ascona una difficile situazione finanziaria. Per questo motivo, il centro del bel libro si concentrerà nel 2014 principalmente sui corsi della Sezione rilegatura e progettazione di libri, situata nei locali originali della Parrocchia di Ascona. Il contesto finanziario e le condizioni correnti, non permettono purtroppo la continuazione delle attività della Sezione restauro di libri e carta nella stessa misura e nei locali attuali. Non verranno comunque del tutto abbandonati, ma si ridurranno a corsi che possono essere condotti nei locali della Sezione rilegatura e progettazione di libri e che hanno un rapporto più vicino alla legatoria.
  www.dfae.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nevertheless, in conformity with the principle of the universality of its foreign policy, Switzerland has entered into diplomatic relations with the Cook Islands. Relations are maintained through the Swiss Embassy in New Zealand and are currently limited to sporadic contacts at the international level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain
Le relazioni tra la Svizzera e le Isole Cook, Stato insulare del Pacifico, non sono intense. Con questo Paese scarsamente popolato non intercorrono scambi commerciali. Tuttavia, in ragione dell'universalità della sua politica estera, nel 2010 la Svizzera ha avviato con queste isole relazioni diplomatiche, delle quali si occupa l'Ambasciata di Svizzera in Nuova Zelanda. Al momento tali relazioni sono limitate a contatti sporadici nel contesto internazionale.
  www.s-pact.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For Antonovsky health is not a state of equilibrium, instead it is the result of a dynamic interaction between stressing and protecting factors. This means that health needs to be constantly reproduced and maintained through everyday challenges and accomplishments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain
Nel concetto di salutogenesi, salute e malattia non sono due condizioni che si escludono a vicenda, bensì segnano i punti terminali di due poli opposti su un unico continuo. Per Antonovsky la salute non rappresenta uno stato di equilibrio, bensì il risultato di un’interazione dinamica tra fattori d’aggravio e fattori di protezione. In altre parole la salute deve essere ricreata e mantenuta attraverso le sfide e il superamento quotidiano delle difficoltà. Da questa prospettiva, sorge spontaneo chiedersi in che modo sia possibile affrontare e superare al meglio le difficoltà, e sostenere un movimento in direzione del “polo salute”. La risposta di Antonovsky a questo interrogativo si è manifestata nella ricerca e nella descrizione di risorse di superamento. Egli sviluppò quelle che denominò le “risorse generali di resistenza“, che includono risorse fisiche, personali, psichiche, interpersonali, socioculturali e materiali. Si tratta in sintesi del potenziale di cui dispongono gli individui, una sorta di competenza di superamento per affrontare in maniera costruttiva tensioni e difficoltà.