make access – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.detectiveconanworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The beaches at Montauro Cape are not that attractive: high and steep rocks make access to the sea very difficult. There are only a few passages where it is possible to access the sea. These beaches are usually frequented by naturists.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inforovinj.com as primary domain	Sul Capo Montauro le spiagge non sono cosi attraenti: rocce alte e ripide non offrono accessi facili all'acqua. Su queste spiagge, di solito, trovano riposo i naturisti.

  www.donostiaeuskaraz.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sustainability indicators and parameters help make access to financial markets easier. A sustainable company is a company that has a competitive advantage when dealing with banks and financial institutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofidel.com as primary domain	Gli indicatori e i parametri di sostenibilità contribuiscono a facilitare l’accesso ai mercati finanziari. Un’impresa sostenibile è un’impresa che nell’interlocuzione con banche e istituzioni finanziarie vanta un vantaggio competitivo.

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

* Body of Pope John XXIII incorrupt - His body has been moved to a new tomb within the Basilica of St. Peter's to make access easier for the thousands of faithful who come to pray over his tomb. A medical and canonical 'recognition' was made prior to preparations for the translation, and when on the 16th January last his body was found incorrupt, it caused intense emotion the world round.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain

La sofferenza è la più forte testimonianza che l’uomo non è solo, che egli ha la sua origine altrove, cioè in Dio. L’uomo è stato affascinato dall’idea di possedere la propria vita sin dall’inizio, quando ancora egli si trovava nel giardino dell’Eden, appropriandosi delle prerogative che la vita porta in sé. E non solo della sua, ma anche di quella degli altri. Dio gli fa tuttavia presto comprendere che tale decisione avrebbe avuto gravi conseguenze, tali da portarlo a conoscere la morte (cfr. Gen 2,17).

  www.ak-split.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In this time of the year there is a great flow of tourists to the Dalmatian islands, which is accentuated by Split's traffic and geographical location. All these circumstances sometimes make access to the bus station and railway station somewhat difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ak-split.hr as primary domain

Lo scalo dei traghetti costituisce la parte fondamentale del porto di Split ed e' siutuato nella parte orientale del porto cittadino dove tra l'altro avvengono i principali scambi di merci e passeggeri come anche i principali traffici nazionali e internazionali,i quali vengono intensificati soprattutto nella stagione estiva.La stagione estiva e' caratterizzata da un'aumentata circolazione di passeggeri, diretti soprattutto verso le principali isole del centro-sud e cio' rappresenta un ostacolo ai traffici ferroviari e a quelli effettuati tramite autobus.

  4 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In autumn 2008, ComCom decided to conduct discussions with market players about this form of development; in this way it wishes to prevent the creation of monopolies which make access more difficult for other telecommunications providers and obstruct competition At the same time, network construction must take place as efficiently as possible, to allow economically appropriate investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Nell'autunno 2008 la ComCom ha deciso di analizzare questa forma d'estensione con gli attori di mercato; con ciò vuole evitare che nel settore sorgano monopoli che ostacolino l'entrata sul mercato di altri operatori di servizi di telecomunicazione e dunque la libera concorrenza. Inoltre, l'allestimento della rete dovrà avvenire nel modo più efficiente possibile, al fine di permettere investimenti economicamente sensati.

  4 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In autumn 2008, ComCom decided to conduct discussions with market players about this form of development; in this way it wishes to prevent the creation of monopolies which make access more difficult for other telecommunications providers and obstruct competition At the same time, network construction must take place as efficiently as possible, to allow economically appropriate investment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Nell'autunno 2008 la ComCom ha deciso di analizzare questa forma d'estensione con gli attori di mercato; con ciò vuole evitare che nel settore sorgano monopoli che ostacolino l'entrata sul mercato di altri operatori di servizi di telecomunicazione e dunque la libera concorrenza. Inoltre, l'allestimento della rete dovrà avvenire nel modo più efficiente possibile, al fine di permettere investimenti economicamente sensati.

  2 Hits communities.bentley.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The internal spaces are designed to make access to cables easier and to increase user-friendliness when it comes to connection procedures. The internal circuitry also allows a bypass of analogue video signals, and all inputs/outputs available across MAXIMUS Videotec products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine videotec.com as primary domain	Gli spazi interni sono studiati per facilitare l’accesso dei cavi e rendere comode tutte le operazioni di connessione. La scheda interna offre inoltre il bypass dei segnali video analogici e di tutti gli input ed output disponibili nei prodotti Videotec della serie MAXIMUS.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since up to 80 percent of all political and economic decisions are of a spatial nature, the Swiss federal administration intends, through the coordination of geographical information, to facilitate the integration of the widest possible selection of data, to make access easier and to promote the application of this data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain

Le geoinformazioni sono dati con un riferimento spaziale sottoforma di coordinate, nomi di località, indirizzi postali o simili. Poiché quasi l’80 per cento di tutte le decisioni politiche ed economiche presenta un riferimento spaziale, la Confederazione intende interconnettere i dati più diversi attraverso il coordinamento della geoinformazione, facilitando l’accesso a questi dati e favorendone lo sfruttamento.

  www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Where, in the Party in which they have been obtained, school leaving certificates give access to higher education only in combination with additional qualifying examinations as a prerequisite for access, the other Parties may make access conditional on these requirements or offer an alternative for satisfying such additional requirements within their own educational systems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Senza pregiudicare la portata delle disposizioni degli articoli IV.1, IV.2, IV.3, IV.4 e IV.5., l’ammissione a un determinato istituto di insegnamento superiore o a un determinato programma di detto istituto può essere limitata o selettiva. Nel caso in cui l’ammissione ad un istituto e/o a un programma di insegnamento superiore sia selettivo, le procedure di ammissione devono essere concepite in modo tale che la valutazione delle qualifiche estere sia effettuata conformemente ai principi di equità e non discriminazione descritti nella sezione III.

  2 Hits www.hsp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Large sun lounger (1.73m x 2m) in 4 sections to make access to stowage and anchoring easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beneteau.com as primary domain	Grande prendisole (1,73m x 2m) in 4 parti per permettere un accesso facilitato agli alloggiamenti e al gavone ancora.

  www.iccu.sbn.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ILL SBN was developed to foster cooperation among libraries from different institutions, ILL systems developed under different contexts and libraries using different management softwares; it can thus become a national infrastructure able to make access to other libraries easier, including the foreign ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iccu.sbn.it as primary domain	ILL SBN si è sviluppato per consentire la cooperazione tra biblioteche di dipendenza istituzionale diversa, sistemi ILL nati in contesti diversi, biblioteche che usano software gestionali diversi e può costituire così un punto di riferimento nazionale che faciliti l’accesso anche alle biblioteche estere.

  onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The AB Group monitors the traffic on the site in order to know how many people visit it, organise the pages to make access as easy as possible, facilitate navigation and make the information more oriented towards the users.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain

Il Gruppo AB monitora il traffico sul sito, per sapere quante persone visitano il Sito, per organizzare le pagine nella maniera più accessibile possibile, per facilitarne la navigazione e per rendere le informazioni maggiormente orientate verso gli utenti. Si raccolgono informazioni sul traffico del sito, non sui singoli visitatori. Nessuna informazione che vi riguardi in particolare potrà essere conservata o utilizzata.

  www.gonichem.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At Nuki our mission is to make access controls smarter and physical keys irrelevant, thanks to your phone. We are thrilled to take on this challenge, because we believe in the power of mobile technology innovations to facilitate the daily life of you and me.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuki.io as primary domain	Ci siamo imposti come obiettivo di rendere le esistenti soluzioni di accesso più intelligenti e così di sostituire fisicamente la chiave. Ci presentiamo con entusiasmo a questa sfida, perché siamo convinti della semplificazione della vita di tutti i giorni grazie all’impiego delle tecnologie mobili. Non ci arrenderemo finché non l’avremmo raggiunto.

  4 Hits www.gnupg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GPGME (GnuPG Made Easy) is a C language library that allows to add support for cryptography to a program. It is designed to make access to public key crypto engines like GnuPG or GpgSM easier for applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnupg.org as primary domain	GPGME (GnuPG Made Easy) è una libreria per il linguaggio C che permette di aggiungere a un programma il supporto per la crittografia. È progettata per semplificare l'accesso ai motori di crittografia a chiave pubblica come GnuPG o GpgSM. GPGME fornisce una API crittografica ad alto livello per la cifratura, decifratura, firma, verifica della firma e gestione delle chiavi.

  satvistomo.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You can still contact Medgate by phone if you wish. The App is intended to make access to Medgate easier and improve the patient’s experience with simpler and more efficient procedures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medgate.ch as primary domain	Naturalmente Medgate può sempre essere contattata per telefono. La App tuttavia è stata concepita per semplificare l’accesso a Medgate e rendere ancora più positiva l’esperienza del paziente grazie a processi più facili ed efficienti.

  www.aeroportoverona.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Some other novelties were then announced to the carriers that will make access to the Veronese airport even more attractive:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aeroportoverona.it as primary domain	Ai vettori sono state poi annunciate altre novità che renderanno l’accesso allo scalo veronese fortemente appetibile :

  www.tiglion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conveying systems tight vertical bends save floor space by enabling multilevel transportation and make access easy for operators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flexlink.com as primary domain	I sistemi di convogliamento con curve verticali strette offrono un ingombro ridotto, consentendo un trasporto multilivello e agevolando l'accesso per gli operatori.

  www.k2centrum.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Why not use this example and choose a couch that sits low to the ground. A low-set couch will allow your living room to have more depth and height, and will make access to everything on the coffee table and side tables much easier!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homify.co.uk as primary domain	Gluttony, or the consumption of excess, whether that be clothes, material items or goods is one of the most well-known sins.  Typically used in reference to overeating and consuming mass amounts of food, gluttony, in one sense or another, can apply to all of us.

  www.domusweb.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall pavilion is forty metres long and five metres wide, can be easily taken down and put up again and is open at both ends to exploit natural light and make access easy from indoor spaces as well as outdoor areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine domusweb.it as primary domain

L'architettura del padiglione è stata concepita come un'unica unità strutturale ripetuta diverse volte che va a formare uno spazio espositivo allungato. Gli elementi prefabbricati sono stati realizzati in Finlandia. Un singolo modulo, costituito da tetto, muro e elementi costruttivi, è lungo circa due metri e si sussegue per una ventina di volte. L'intero padiglione è lungo quaranta metri e largo cinque, può essere facilmente smontato e rimontato e risulta aperto in corrispondenza delle due estremità così da sfruttare la luce naturale e da facilitare la transizione dagli spazi interni a quelli esterni. L'Artek Pavilion, dopo Milano, è stato esposto all'esterno dell'Helsinki Design Museum nell'estate 2007 e in un'esposizione satellite nell'ambito di Design Miami nel dicembre 2007. Giulia Guzzini

  www.knowtex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Here, LEITNER ropeways developed a tailored solution for the customer, to make access to the gondolas even more stress-free: Six gondolas pass through the station with their doors open for 65 seconds, leaving enough time and space for convenient boarding.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leitner-ropeways.com as primary domain

I passeggeri della nuova cabinovia 10 posti Piz Seteur in Val Gardena saranno i primi a ammirare dal vivo e in prima persona la cabina Symphony 10. Ai piedi del Sassolungo infatti , nella prossima stagione invernale, avverrà il debutto del nuovo prodotto di punta di LEITNER ropeways. Le 77 cabine, caratterizzate da un elegante accostamento cromatico di nero e blu, trasporteranno 3450 persone all’ora .   Oltre a questa novità, il progetto della Piz de Sella S.p.A. segna anche un altro esordio in Italia: la copertura della stazione intermedia, infatti, è la prima a livello nazionale con design Pininfarina. Una particolarità sul versante tecnico sarà la zona di accesso presso la stazione a valle. LEITNER ropeways ha sviluppato una soluzione personalizzata per il cliente per agevolare l’accesso in cabina: nella stazione, infatti, transitano sei cabine aperte per una durata di 65 secondi, lasciando tempo e spazio a sufficienza per salire in tutta comodità. Igor Marzola, titolare del comprensorio sciistico Piz Sella, esprime soddisfazione per la “soluzione su misura chiavi in mano”: “Siamo felicissimi di aver trovato in LEITNER un partner in grado di soddisfare tutte le nostre esigenze con soluzioni tecnologiche di alto livello”.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2003, the WTO General Council decided to make access to patent protected medicines easier for countries with insufficient domestic manufacturing capacities in the pharmaceutical sector (WTO General Council Decision of 30 August 2003).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

I partecipanti alla conferenza dell’OMC tenutasi a Doha nel novembre del 2001 avevano adottato in merito una dichiarazione (Dichiarazione di Doha sull'Accordo TRIPS e la salute pubblica, in inglese e in francese) che propone soluzioni flessibili, implicite nell’accordo TRIPS, per combattere in modo efficace malattie come l’HIV/AIDS, la tubercolosi o la malaria e per garantire l’approvvigionamento dei principali medicinali dei paesi in via di sviluppo. Nel quadro degli accordi TRIPS i paesi membri dell’OMC hanno ad esempio la possibilità di accordare licenze obbligatorie per la produzione di medicinali protetti da brevetto. Spesso tale produzione è tuttavia destinata esclusivamente al mercato interno e non all’esportazione. Nel 2003 il Consiglio generale dell’OMC ha pertanto deciso di facilitare l’accesso ai medicinali protetti da brevetto ai paesi che non dispongono di capacità di produzione (decisione del Consiglio generale dell’OMC del 30 agosto 2003).

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2003, the WTO General Council decided to make access to patent protected medicines easier for countries with insufficient domestic manufacturing capacities in the pharmaceutical sector (WTO General Council Decision of 30 August 2003).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

I partecipanti alla conferenza dell’OMC tenutasi a Doha nel novembre del 2001 avevano adottato in merito una dichiarazione (Dichiarazione di Doha sull'Accordo TRIPS e la salute pubblica, in inglese e in francese) che propone soluzioni flessibili, implicite nell’accordo TRIPS, per combattere in modo efficace malattie come l’HIV/AIDS, la tubercolosi o la malaria e per garantire l’approvvigionamento dei principali medicinali dei paesi in via di sviluppo. Nel quadro degli accordi TRIPS i paesi membri dell’OMC hanno ad esempio la possibilità di accordare licenze obbligatorie per la produzione di medicinali protetti da brevetto. Spesso tale produzione è tuttavia destinata esclusivamente al mercato interno e non all’esportazione. Nel 2003 il Consiglio generale dell’OMC ha pertanto deciso di facilitare l’accesso ai medicinali protetti da brevetto ai paesi che non dispongono di capacità di produzione (decisione del Consiglio generale dell’OMC del 30 agosto 2003).