make herself – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   12 Domains
  www.lekad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1990, having gained a diploma in the hotel trade, our daughter Patricia joined us and we worked together for many years before leaving her to make herself known to our customers. Following this, her husband Philippe joined the team and they took over the hotel in 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lequipedemolines.fr as primary domain
Nel 1990, dopo aver terminato gli studi e conseguito il diploma nel settore alberghiero, nostra figlia Patricia ha lavorato per alcuni anni insieme a noi. Il tempo di lasciarle pian piano il posto, e per lei di farsi conoscere dai clienti. In seguito, suo marito Philippe ha integrato l’equipe, ed insieme hanno assunto la direzione nel 2001.
  dream.santegidio.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veronica was enthusiastic about the proposal, which allowed her to make herself useful, to live her gratitude concretely, and to be close to many people who face the problem of being too far away from our centre of Mthengo…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dream.santegidio.org as primary domain
E’ stata, per tante donne, una giornata molto bella, la dimostrazione che avevano fatto bene ad iniziare la terapia, un premio per la loro fiducia ed il loro coraggio (perché alcune donne, purtroppo, scelgono ancora oggi di andarsene, non accettano di iniziare la terapia). E’ stata – quella festa – la celebrazione di una vittoria della fiducia. Tante donne si saranno dette tra sé e sé: “Ho davvero combattuto duramente, ho fatto del mio meglio per salvare la vita di mio figlio; e lui effettivamente non ha contratto il virus, è libero!”. C’è una forza di verità bella, piena, in questa fiducia, in questa gioia.
  www.ub.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, if feminine adornment were to refer exclusively to the conversion of woman into an object in order to make herself attractive to men, the sumptuary laws wouldn’t make any sense, since –why prohibit or punish something that reinforces the dominant system itself?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ub.edu as primary domain
Tuttavia, se l’ornamento femminile si riferisse esclusivamente alla trasformazione della donna in oggetto per rendersi attraente per gli uomini, le leggi suntuarie non avrebbero nessun senso: perché proibire o punire qualcosa che rafforza il sistema dominante stesso? In questo senso, seguendo Michel Certeau, è necessario anche considerare che ciò che fa l’apparenza autorizzata del “reale”, cioè la sua rappresentazione, è camuffare la pratica che sta realmente dietro al fatto in sé. Nel caso dell’ornamento femminile, la sua versione autorizzata, il cui obiettivo è che le donne possano attrarre gli uomini, coprirebbe il desiderio femminile che sta oltre l’intervento maschile, di donna soggetto e in contatto con la genealogia materna. Questo senso dell’ornamento femminile spiegherebbe meglio l’esistenza delle leggi suntuarie.
  www.astro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, when ill, she sometimes needed to use the respirator again, one of the obstacles preventing her from speaking. Camilla is so vivacious and intelligent (Moon in Gemini) that she managed to make herself understood just the same by using body language.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine astro.com as primary domain
Nei neonati che nascono al di sotto delle trentadue-trentaquattro settimane di gestazione, l’organismo non è funzionalmente completo e soprattutto i polmoni non sono sufficientemente sviluppati, perché non ancora in grado di produrre quantità sufficienti di surfattante, sostanza necessaria per mantenere espanso l’alveolo polmonare, consentendo così l’atto respiratorio. Data l’incapacità di respirazione autonoma, il prematuro deve essere intubato: azione che deve avvenire rapidissimamente, in pochi secondi, senza poter ricorrere ad anestesia, quindi in modo traumatico e doloroso. Il respiratore, cui il neonato viene collegato, se da un lato gli permette di vivere, dall’altro può provocargli danni anche irreversibili, se la sua necessità si prolunga nel tempo. Inoltre, l’elevata percentuale di ossigeno, contenuta nella miscela respiratoria, provoca un cambiamento della struttura anatomica dei polmoni, con esiti in fibrosi, che lede l’elasticità del polmone, fino ai quadri più conclamati di broncodisplasia: si tratta di un totale sovvertimento dell’anatomia polmonare.