making a product – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  portal.poralix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The European Directives lay down the safety requirements a manufacturer is obliged to comply with when making a product, and these requirements are fully satisfied if the current (CEI - IEC - CENELEC, etc.) standards are applied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fanton.com as primary domain
Le direttive europee definiscono i requisiti di sicurezza che un costruttore ha l'obbligo di rispettare nel realizzare un prodotto e tali requisiti sono senz'altro soddisfatti se si applicano le norme vigenti (CEI - IEC - CENELEC - ecc..).
  www.rdvdelassurance.ma  
Show textShow cached sourceOpen source URL
How much Italian brands are worth? 1.521 billion dollars. And how much the fact of making a product in Italy and the fact that it can boast to be Made in Italy are worth? More than 200 billion dollars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine filo.it as primary domain
Quanto valgono i marchi italiani? 1.521 miliardi di dollari. E quanto vale il fatto che un prodotto sia fatto in Italia e si possa fregiare del made in Italy? Oltre 200 miliardi di dollari. Lo dicono i risultati del National Brands Report di Brand Finance – società di consulenza strategica sui “brand nazione” e sul loro valore.
  www.gorakadan.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The collaboration with Pininfarina was born with the dual intention of making a product with a strong aesthetic personality and exploring the new, iconic vision of Zetor brand identity reflecting the values of the group, to be progressively applied to all the production of the Czech company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pininfarinaextra.com as primary domain
L’obiettivo è stato dunque quello di trovare un disegno che valorizzasse la potenza, la robustezza, la consistenza, la solidità dei trattori Zetor con forme che aggiungessero emozioni e passionalità, cercando così di trasferire nell’espressione formale anche l’impeto e l’esuberanza tipici della cultura ceca. Le livree rosse già presenti sui trattori Zetor costituivano di per sé un denominatore comune che poteva portare Pininfarina ad amplificare la sensazione di passione legata ai trattori.
  pininfarina.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The collaboration with Pininfarina was born with the dual intention of making a product with a strong aesthetic personality and exploring the new, iconic vision of Zetor brand identity reflecting the values of the group, to be progressively applied to all the production of the Czech company.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pininfarina.com as primary domain
L’obiettivo è stato dunque quello di trovare un disegno che valorizzasse la potenza, la robustezza, la consistenza, la solidità dei trattori Zetor con forme che aggiungessero emozioni e passionalità, cercando così di trasferire nell’espressione formale anche l’impeto e l’esuberanza tipici della cultura ceca. Le livree rosse già presenti sui trattori Zetor costituivano di per sé un denominatore comune che poteva portare Pininfarina ad amplificare la sensazione di passione legata ai trattori.
  www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given that this is the case, it could be said that making a product such as a plastic bag compostable does not make much sense because this biodegradability performance will not resolve the litter issue (different conditions in the compost and on soil).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
La biodegradabilità è una proprietà materiale che dipende molto dalle circostanze dell’ambiente biologico (il corpo umano si differenzia dal terreno). Considerato questo, si potrebbe dire che rendere un prodotto quale una borsa di plastica in grado di decomporsi non ha molto senso in quanto tale proprietà non risolve il problema della spazzatura (condizioni diverse nella composizione e nel terreno).
  www.headshotsbydaniel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The use of these exceptions should be examined very carefully, because it could jeopardize the effectiveness of the Directive in situations where, to evade the law, a company announces that making a product or a service accessible is too complicated or too expensive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cavazza.it as primary domain
Vi sono poi le eccezioni, che si basano sui principi di alterazione fondamentale e onere sproporzionato. L'utilizzazione di queste eccezioni dovrà essere verificata molto attentamente, poiché essa potrebbe compromettere l'efficacia della direttiva nel caso in cui, per eludere la normativa, un'azienda dichiari che rendere accessibile un prodotto o un servizio è troppo complicato o troppo costoso. Un altro aspetto critico è la presunzione di conformità. Attenendosi agli standard europei armonizzati (ossia formalmente riconosciuti dall’UE) i prodotti risponderebbero ai requisiti di accessibilità della direttiva. La standardizzazione quale strumento di attuazione dell'accessibilità deve essere compresa, ma il sistema di formazione degli standard dovrebbe essere più inclusivo e prevedere il coinvolgimento delle organizzazioni rappresentative delle persone disabili. Inoltre, non è prevista alcuna forma di certificazione per la rispondenza dei servizi ai requisiti di accessibilità, che si potrebbe ottenere con un apposito marchio europeo. La previsione di un meccanismo di enforcement è un elemento fondamentale della direttiva, insieme con la determinazione di sanzioni adeguate in caso di violazione.