making an important contribution to – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   18 Domains
  beonesolutions.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participation of our organisation’s personnel, with a view to creating a working environment that allows everyone to feel that they are making an important contribution to the operational and organisational transformation process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine villamelitta.it as primary domain
Partecipazione degli operatori dell’Azienda, per creare un ambiente di lavoro che permetta a tutti di sentirsi protagonisti delle trasformazioni operative ed organizzative;
  www.cig-access-pro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since the 80s our company has already been making an important contribution to barrier-free living with high quality products through a variety of seat and handle systems for the sanitary sector, as well as for the area of installation of on floor showers (wetrooms).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine provex.eu as primary domain
La nostra azienda, fin dagli anni 80, da un importante contributo alla vita senza barriere con prodotti di alta qualità, attraverso una varietà di sedili e maniglioni per il settore sanitario, nonché nell‘area dei box doccia a filo pavimento. Lavorando a stretto contatto con designers, architetti e artigiani, siamo un partner forte e riconosciuto nell’area progettazione (settore pubblico, istituzioni private e turismo).
  nice-solarenergy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The ISO 14001 certificate proves that PRINOTH has an effective system for minimizing its environmental impact and is therefore making an important contribution to sustainable environmental protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prinoth.com as primary domain
Efficienza energetica, risparmio di risorse, astensione dalla produzione di rifiuti e processi di produzione rispettosi dell’ambiente sono strettamente ancorati nella politica aziendale PRINOTH. La certificazione ISO 14001 attesta che la PRINOTH dispone di un sistema efficace di abbattimento dell’impatto ambientale e che si impegna a favore della tutela dell’ambiente sostenibile.
  5 Hits mianews.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The centre opened its doors at the beginning of May 2011 and has since hosted numerous activities topromote dialogue between the local population groups. In so doing it is making an important contribution to reconciliation and peace building in Cyprus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesreisezentrale.admin.ch as primary domain
Grazie a questo progetto è stato possibile acquistare una casa disabitata nella zona cuscinetto dell’isola di Cipro, che è poi stata completamente restaurata e trasformata in punto d’incontro e centro culturale. Il centro, che ha aperto i battenti a inizio maggio 2011, promuove il dialogo tra le due etnie, fornendo un importante contributo alla riappacificazione e all’instaurazione della pace sull’isola di Cipro.
  www.linguistik.zhaw.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In carrying out work of this kind, you will not only be making an important contribution to today’s ever more interconnected, complex and global society, but will also be able to turn your interest in languages into a career.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguistik.zhaw.ch as primary domain
Tali competenze permettono di assumere un ruolo importante nella nostra società, sempre più connessa, complessa e globale, e allo stesso tempo di fare del proprio interesse per le lingue una professione.
  2 Hits www.alpiq.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now a bristle fish passage allows fish to overcome the weir upstream. With the erecting of biotopes near the weir Alpiq is making an important contribution to improving the ecological environment around the power station.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain
Fra le sue centrali si annovera quella di Murkart presso Frauenfeld, che è stata completamente risanata nel 2008 e che da allora fornisce elettricità a circa 450 economie domestiche nella regione. Ora un nuovo canale laterale munito di setole permette ai pesci di superare lo sbarramento controcorrente. Con la creazione di biotopi nelle vicinanze dello sbarramento, Alpiq ha fornito un importante contributo alla rivalutazione ecologica della zona che circonda la centrale.
  www.europa.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, Switzerland, as a transit country, is making an important contribution to the proper functioning of the Single European Market with the construction of the New Transalpine Rail Link (NEAT). This is a contribution to the transportation of both goods and passengers between the north and south of Europe that is both economically efficient and environmentally sustainable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.admin.ch as primary domain
Da ultimo, quale importante crocevia al centro dell'Europa, la Svizzera fornisce un importante contributo al buon funzionamento del mercato interno dell'UE con la costruzione delle nuove trasversali ferroviarie alpine (NTFA): queste nuove infrastrutture ferroviarie agevolano infatti il trasporto di persone e di merci tra il Nord e il Sud dell'Europa in modo efficace e, al tempo stesso, rispettoso dell'ambiente.
  4 Hits www.contribution-enlargement.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is being carried out by the World Bank, which, in the context of an overriding country programme, is also helping promote cooperation of the new EU states in the field of accounting and auditing. Through this project, SECO is making an important contribution to the comprehensive implementation of the European Union’s Community law (Aquis Communautaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine contribution-enlargement.admin.ch as primary domain
Das mit 2 Millionen Franken unterstützte Projekt trägt dazu bei, einen wettbewerbsorientierten Markt für das Revisionsgewerbe  und eine hohe Qualität der Prüfungsleistungen zu gewährleisten, sowie weitere im EU-Unternehmensrecht festgelegte Anforderungen zu erfüllen. Konkret sollen über die nächsten vier Jahre die öffentliche Aufsicht über Abschlussprüfer verstärkt, ein Qualitätssicherungssystem aufgebaut und die zuständigen Behörden in der Anwendung der geltenden internationalen Normen geschult werden. Ausgeführt wird das Projekt durch die Weltbank, welche im Rahmen eines übergeordneten Länderprogramms auch die Zusammenarbeit der neuen EU-Staaten im Bereich der Rechnungslegung und Buchprüfung fördern helfen. Mit diesem Projekt leistet das SECO einen wichtigen Beitrag zur vollständigen Umsetzung des Gemeinschaftsrechts der Europäischen Union (Aquis Communautaire).
  www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In conclusion, I very much want to thank you all for the commitment you have shown and will continue to show. Whether at the headquarters or at one of the representations around the globe: each and every one of you is making an important contribution to our foreign policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Per concludere tengo molto a ringraziarvi tutti per l’impegno da voi profuso sin qui e in futuro, presso la Centrale o nelle nostre rappresentanze ai quattro angoli del pianeta: ognuno di voi fornisce alla nostra politica estera un importante contributo. La politica non è solo al servizio degli esseri umani. È anche fatta da esseri umani. Voi, Signore e Signori, siete la spina dorsale della nostra politica estera. Esprimo i miei ringraziamenti non solo ai collaboratori del DFAE, ma anche ai loro partner e alle loro famiglie, che ci sono di grande sostegno nel nostro operato e all’estero non trovano sempre condizioni facili.
  4 Hits www.erweiterungsbeitrag.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The project is being carried out by the World Bank, which, in the context of an overriding country programme, is also helping promote cooperation of the new EU states in the field of accounting and auditing. Through this project, SECO is making an important contribution to the comprehensive implementation of the European Union’s Community law (Aquis Communautaire).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine erweiterungsbeitrag.admin.ch as primary domain
Das mit 2 Millionen Franken unterstützte Projekt trägt dazu bei, einen wettbewerbsorientierten Markt für das Revisionsgewerbe  und eine hohe Qualität der Prüfungsleistungen zu gewährleisten, sowie weitere im EU-Unternehmensrecht festgelegte Anforderungen zu erfüllen. Konkret sollen über die nächsten vier Jahre die öffentliche Aufsicht über Abschlussprüfer verstärkt, ein Qualitätssicherungssystem aufgebaut und die zuständigen Behörden in der Anwendung der geltenden internationalen Normen geschult werden. Ausgeführt wird das Projekt durch die Weltbank, welche im Rahmen eines übergeordneten Länderprogramms auch die Zusammenarbeit der neuen EU-Staaten im Bereich der Rechnungslegung und Buchprüfung fördern helfen. Mit diesem Projekt leistet das SECO einen wichtigen Beitrag zur vollständigen Umsetzung des Gemeinschaftsrechts der Europäischen Union (Aquis Communautaire).
  www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In conclusion, I very much want to thank you all for the commitment you have shown and will continue to show. Whether at the headquarters or at one of the representations around the globe: each and every one of you is making an important contribution to our foreign policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Per concludere tengo molto a ringraziarvi tutti per l’impegno da voi profuso sin qui e in futuro, presso la Centrale o nelle nostre rappresentanze ai quattro angoli del pianeta: ognuno di voi fornisce alla nostra politica estera un importante contributo. La politica non è solo al servizio degli esseri umani. È anche fatta da esseri umani. Voi, Signore e Signori, siete la spina dorsale della nostra politica estera. Esprimo i miei ringraziamenti non solo ai collaboratori del DFAE, ma anche ai loro partner e alle loro famiglie, che ci sono di grande sostegno nel nostro operato e all’estero non trovano sempre condizioni facili.