making reference – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      26 Results   21 Domains
  www.sif.admin.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Against this backdrop, the ministers and central bank governors called for measures to strengthen EU financial sectors, the maintenance of monetary easing and structural reforms to boost employment and competitiveness. Federal Councillor Widmer-Schlumpf stressed the importance of consolidating public finances, making reference to Switzerland's experience with the introduction of the debt brake.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sif.admin.ch as primary domain
Dal loro ultimo incontro del mese di aprile del 2013, i ministri delle finanze e i governatori delle banche centrali del G20 hanno constatato un indebolimento della situazione congiunturale globale. In questo contesto i ministri e i govenatori delle banche centrali hanno chiesto misure per il rafforzamento dei settori finanziari nell'UE, il mantenimento dell'allentamento in materia di politica monetaria e riforme strutturali volte all'aumento dell'occupazione e della competitività. La consigliera federale Widmer-Schlumpf ha sottolineato l'importanza del consolidamento dei bilanci pubblici. A questo proposito ha richiamato l'attenzione sulle esperienze fatte dalla Svizzera in occasione dell'introduzione del freno all'indebitamento.
  www.sqs.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By making reference to and applying the certification processes, institutions are increasing their transparency, improving their documentation, optimising their services and cutting costs. Levels of trust and confidence in the management are boosted, both within the relevant institutions and in their dealings with outside stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sqs.ch as primary domain
Grazie alla raffigurazione dei processi nell'ambito della certificazione, gli enti aumentano la trasparenza, migliorano la documentazione, ottimizzano le prestazioni e risparmiano sui costi. Ciò rafforza la fiducia nella direzione, sia all'interno degli enti sia nei confronti di gruppi di riferimento esterni.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
`We are going ok with the tyres; with race rubber we are of course slower than the leading riders, because we missed two practice sessions,´ he acknowledged, before making reference to his afternoon `near miss´ in which he avoided another huge highside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Domani il meteo prevede la possibilità di pioggia, e lo spagnolo Campione del Mondo 250, sembra preoccupato soprattutto per il rischio di un'ulteriore caduta.
  www.bresor.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Most human beings--they simply don’t know this information. And since I am making reference to the Quran to support my presentation, I will give some background information on the Quran itself. First of all, the Quran makes the claim that it is the product of divine revelation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain
E visto che mi sto riferendo al Corano per supportare la mia presentazione, vi darò alcune nozioni di base sul Corano stesso. Prima di tutto, il Corano dichiara di essere il prodotto della rivelazione divina; cioè, che esso fu fatto scendere da Dio Onnipotente a Muhammad attraverso la rivelazione.
  2 Hits radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“How thoughtless are the minds which confuse identity with domicile”, Galeano also said when making reference to the popular consultation, that together with the voting against impunity, will aim at allowing Uruguayan people residing in other countries to vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
“Deve essere stata molto cretina la testa che ha confuso identità con domicilio”, ha commentato in un’altra parte del suo intervento riferendosi alla consultazione popolare che parallelamente al voto contro l’impunità, cercherà di permettere il suffragio degli uruguaiani che risiedono all’estero.
  2 Hits www.radiomundoreal.fm  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“How thoughtless are the minds which confuse identity with domicile”, Galeano also said when making reference to the popular consultation, that together with the voting against impunity, will aim at allowing Uruguayan people residing in other countries to vote.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radiomundoreal.fm as primary domain
“Deve essere stata molto cretina la testa che ha confuso identità con domicilio”, ha commentato in un’altra parte del suo intervento riferendosi alla consultazione popolare che parallelamente al voto contro l’impunità, cercherà di permettere il suffragio degli uruguaiani che risiedono all’estero.
  helpcenter.stepstone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because you don’t want them anywhere. “Health of those who cannot be reached is what concerns me most…” explained Xavi Casero, making reference to the physical and mental state of those they encounter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rototomsunsplash.com as primary domain
La dura immagine di Aylan Kurgi è stata determinante per Marcos Chércoles (Proactiva Open Arms). Durante il suo interventi si è discusso della pressione esercitata dalle mafie. In ognuna delle imbarcazioni ci sono da 150 a 300 persone, che pagano una grossa quantità economica (1500€ approssimativamente) per viaggiare verso quello che potrebbe essere la loro fine: “Stiamo obbligando le persone a cadere nelle mani della mafia, quando stanno solo cercando di difendere i loro diritti”. Marcos e Xavi invitano alla collaborazione, alla solidarietà e alla coscienza: ”Piangiamo ben forte in modo che ci sentano”.
  www.stelmakhlaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The most recent surveys carried out by IRPET plus the results of the well-being ratings for the various provinces published by the Sole24ore newspaper every year show a clear difference in the positions occupied by the Tuscan provinces if they are looked at in terms of its GDP alone or by making reference to a single indicator of well-being.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irpet.it as primary domain
Il tasso di mortalità standardizzato (che non tiene conto della struttura per età) della Toscana è leggermente superiore al 6%, tra i più bassi in Italia (una posizone migliore la occupano Marche, Umbria, Abruzzo ed Emilia), Questa eccellente posizione dipende, in parte dal buon stato di salute, riconducibile anche ad aspetti climatici o legati agli stili di vita; (caratteristica che contraddistingue le regioni dell’area mediterranea rispetto alle altre regioni europee). In parte è anche legato ad una buona politica di prevenzione sanitaria e sociale che contribuisce ulteriormente all’abbassamento dei tassi di mortalità (sia generici che specifici).
  www.bricknode.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For over a decade now, my work as a designer has drawn its meaning from how it confronts the social environment. I’ll be making reference to pragmatism, a philosophy that favours experimentation and action – it’s also a philosophy that preaches intervention and creativity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain
Il mio lavoro di designer, da una decina d’anni a questa parte, si nutre del confronto in ambito sociale. Farò riferimento al pragmatismo, una filosofia che privilegia l’esperienza e l’azione, ma anche una filosofia dell’invenzione e della creatività. I designer, in virtù della loro capacità di analizzare usi e necessità, abbracciano diverse discipline. Sviluppano un progetto globale a partire da un approccio personale e sensibile e, proprio per questo, sono degli interlocutori privilegiati per far evolvere le strutture. Ma senza il bisogno di dar vita a progetti sovra-dimensionati, perché sono proprio le vie traverse il loro naturale spazio di movimento e di azione. Sperimentando su piccola scala e nei luoghi propizi, fuggendo dai ruoli predeterminati, i designer riuniscono le energie e costruiscono nuove reti di relazioni in evoluzione. Ecco cosa intendo quando dico che il percorso del designer mi sembra pragmatico: l’esperienza e l’azione hanno un ruolo essenziale. E, nella misura in cui la sperimentazione trasforma lo sperimentatore e modifica e arricchisce la sua percezione del mondo, il designer è in grado d’intervenire con maggiore accuratezza sulla vita reale, senza farsi rinchiudere in una dottrina prestabilita e immobile. Io mi sforzo quindi di agire in modo diverso per pensare anche in modo diverso.