management strategy – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      175 Results   75 Domains
  2 Hits traumfaehrte.de  
Review of purchasing and stock management strategy
Revisione della strategia di acquisto e di gestione del parco
  www.helsana.ch  
The Helsana Group has partnership agreements with selected hospitals. Through long-term partnerships based on our key clinic management strategy, we jointly develop services for the benefit of our policyholders.
Il gruppo Helsana ha instaurato un partenariato con ospedali selezionati. Grazie a una collaborazione a lungo termine e al key clinic management, sviluppiamo insieme servizi per il bene dei nostri assicurati. Le cliniche chiave si impegnano a strutturare la propria offerta in maniera trasparente, a pubblicare i dati relativi alla qualità e a fornire le proprie prestazioni a prezzi equi. In tali cliniche gli assicurati beneficiano di un accesso privilegiato a standard elevati nella qualità dei trattamenti e nel comfort durante la degenza.
  6 Hits www.cab-org.ch  
With this information, we can work together to find the best improvement opportunities and devise a comprehensive energy management strategy to reduce your future energy consumption using our range of services including energy simulation and green building innovations.
La nostra rete globale di professionisti sfrutta le strutture più moderne e la conoscenza dei più recenti regolamenti e sviluppi industriali per fornirvi accesso alla nostra rete globale di esperienza e consulenza nella gestione dell'energia. I nostri servizi di audit energetici vi forniscono una chiara comprensione dei consumi energetici delle vostre strutture e dei vostri impianti. Con tali informazioni possiamo lavorare al vostro fianco per ricercare le migliori opportunità di miglioramento e individuare una strategia completa di gestione energetica per ridurre i vostri futuri consumi energetici usando la nostra gamma di servizi tra cui la simulazione energetica e le innovazioni per la bioedilizia.
  www.fm-magazine.be  
The management strategy as regards the availability of CO2 emission securities to cover the risk of volatility of the price on the Emission Trading market, implemented with the sale of total available accumulated securities and the repurchase of items corresponding solely to quantities of energy actually sold as part of the contracts stipulated, represented an additional element of growth in the total economic result due to a balance of CO2 quotas sold in 2010 of roughly 600,000 tonnes.
La strategia di gestione delle disponibilità di titoli di emissione CO2 per coprire il rischio della volatilità del prezzo sul mercato dell’Emission Trading, attuata con la vendita delle disponibilità totali dei titoli accumulati e il riacquisto delle partite corrispondenti alle sole quantità di energia effettivamente vendute nell’ambito dei contratti stipulati, ha rappresentato un ulteriore elemento di crescita del risultato economico complessivo per effetto di un saldo di quote CO2 vendute nel 2010 pari a circa 600.000 ton.
  6 Hits www.pmse.ch  
Currency exposure can be quantified as the total amount of capital involved in all transactions divided by the total amount of capital involved in currency exchange transactions. The larger the resulting percentage, the greater the currency exposure and the greater the need to implement a robust currency exposure management strategy.
L’esposizione in valuta può essere quantificata dividendo l’ammontare totale del capitale interessato in tutte le transazioni, per il totale del capitale coinvolto nelle transazioni di cambio valuta. Quanto maggiore è la percentuale risultante, tanto più sono elevate l’esposizione in valuta e la necessità di mettere in atto una solida strategia di gestione dell’esposizione in valuta.
  www.eco.usi.ch  
The profile in business economics is designed to provide solid training in the field of human resource management, strategy and production policies, controlling and marketing of small, medium and large companies, both public and private. The business economist is required to be trained in these areas of study in order to meet the challenges in the fields of international law, finance and communications.
Il profilo economia aziendale è inteso a dare una solida formazione nel campo della gestione delle risorse umane, delle strategie e politiche produttive, del controlling e del marketing delle piccole, medie e grosse imprese, tanto pubbliche quanto private. L'economista aziendale dovrà raccogliere sfide anche nel campo del diritto internazionale, della finanza e della comunicazione.
  www.andreas-staffel.de  
When you entrust us with your portfolio management you will at the same time establish a close relationship with our Bank. Together we shall choose a personalised management strategy on the basis of your goals, your asset structure and your degree of acceptable risk.
Quando ci incaricate di gestire il vostro patrimonio, instaurate nel contempo un legame molto stretto con la nostra Banca. Insieme sceglieremo una strategia di gestione personalizzata, in funzione dei vostri obiettivi, della struttura del vostro patrimonio e del vostro grado di propensione al rischio. Il vostro gestore sarà per voi innanzitutto un punto di accesso verso gli svariati servizi e gli specialisti della nostra Banca. Se lo desiderate procederemo a un'analisi globale della vostra situazione finanziaria che includa tutti gli elementi del vostro patrimonio, nonché le eventuali evoluzioni dei vostri proventi (patrimonio finanziario, industriale, immobiliare, beni immateriali, passività).
  2 Hits www.ricoh.ch  
We then develop strategies and plans aligned with your organisational goals, provide support for your people throughout the transition and define an overall change management strategy. From there, we assess training needs, develop communications plans, conduct readiness assessments and develop a stakeholder engagement strategy and a risk management plan.
Vengono sviluppate strategie e piani in linea con gli obiettivi organizzativi del cliente, viene fornito supporto a chi è coinvolto nella trasformazione e viene definita una strategia generale di change management. Viene quindi valutata la necessità di formazione, sviluppati piani di comunicazione, effettuate stime sulle capacità di risposta, definiti piani per il coinvolgimento dei soggetti interessati e per la gestione del rischio.
  www.luxottica.com  
The cornerstones of Luxottica's success and employee management strategy are its focus on people, the development of skills and expertise, the attainment of personal potential and an employment environment that gives everyone the same opportunities, according to shared principles of merit and without discrimination.
La capacità di garantire equilibrio tra le varie dimensioni del benessere delle persone riflette l’impegno del Gruppo nell’assicurare, oltre a salute e sicurezza, crescita personale e professionale, attraverso un modello che vuole rispondere ai bisogni sociali attuali ed emergenti nei vari paesi in cui Luxottica opera.
  www.helpline-eda.ch  
Switzerland is strengthening local and national prevention and intervention capacities by raising awareness among the population and authorities, as well as implementing preventive measures and supporting the government with the development of a risk management strategy.
La Svizzera consolida le competenze locali e nazionali in materia di prevenzione e d'intervento, sensibilizzando la popolazione e le autorità a queste tematiche, adottando le misure preventive adeguate e aiutando il Governo a elaborare una strategia di gestione dei rischi.
  2 Hits www.coveredca.com  
So, what do you think? Are you developing a dual samples management strategy by using both physical and digital samples? We would love to hear about your own experiences.
Sento parlare sempre delle stesse cose. ‘Tutto è troppo rapido, tutto è troppo precario…’. Eppure abbiamo la possibilità senza precedenti di raggiungere le persone che vogliamo grazie alle reti sociali e alla tecnologia, e molte più informazioni a nostra disposizione
  14 Hits ffdn.org  
Making sure your current programmes and projects support your overall management strategy is essential for efficient deployment of resources. Our portfolio management solutions help you choose the right programmes and projects for your business goals.
I programmi e progetti attuali devono sostenere la vostra strategia di gestione generale per assicurare l’utilizzo efficiente delle risorse. Le nostre soluzioni per la gestione del portafoglio vi aiutano a scegliere i programmi e i progetti giusti per i vostri obiettivi aziendali.
  lviv2013.drupal.ua  
A real change management strategy can be successful only considering the real system constraints, to apply efforts where they can be successfully leveraged, avoiding to waste time, money and energy where the odds are against us.
Una vera e propria strategia di change management può avere successo solo conoscendo le reali relazioni del sistema, per intervenire dove la leva è vantaggiosa ed evitare sforzi inutili e dispendiosi.
  2 Hits www.ubp.com  
We want you to feel completely comfortable with your chosen wealth management strategy. That is why we take the time to work with you to build a clear understanding of your current and future investment objectives.
Vogliamo che vi sentiate perfettamente a vostro agio con la strategia di gestione patrimoniale che abbiamo scelto per voi. Ecco perché vi ascoltiamo attentamente per capire bene i vostri obiettivi d’investimento attuali e futuri, in particolare la vostra propensione al rischio e l’orizzonte temporale al quale aspirate.
  instylan.com  
We assist you in trademark availability searches, filing, registration, surveillance and renewal. Together, we develop a portfolio protection and management strategy at the national, European and international level.
Ti assistiamo per operazioni di ricerca di anteriorità, deposito, registrazione, sorveglianza e rinnovo. Sviluppiamo insieme una strategia di tutela e gestione del portfolio in ambito nazionale, europeo e internazionale.
  2 Hits www.somoshmcinac.com  
The risk management strategy of the Group is based on minimising potential negative effects related to the Group’s financial and operating performance. Some types of risk are offset through recourse to derivative instruments.
La strategia del Gruppo nella gestione dei rischi è finalizzata a minimizzare potenziali effetti negativi sulle performance finanziarie del Gruppo. Alcune tipologie di rischio sono mitigate tramite il ricorso a strumenti derivati.
  www.vaer.rs  
A well planned money management strategy should allow you to maximize your gains while limiting your risk. Depending on your money management technique, a given strategy may be winning or losing for a given set of historical data.
Un money management conforme deve dunque consentire di massimizzare i guadagni limitando i rischi. In funzione delle sue scelte una stessa strategia può rivelarsi vincente o perdente.
  4 Hits www.mcafee.com  
Analyst firm 451 Research takes a closer look at McAfee Cloud Identity Manager and McAfee’s identity and access management strategy and concludes that “…the foundation being laid has a solid reach – from the device hardware to the cloud.”
SC Magazine ha insignito Cloud Identity Manager di McAfee di 4,75 stelle su 5 disponibili. "...pensamo che Cloud Identity Manager di McAfee abbia un buon rapporto qualità-prezzo".
  www.jungfraualetsch.ch  
Management Strategy
Strategia gestionale
  oami.europa.eu  
a successful knowledge management strategy consists of a framework and tools that enable knowledge sharing, access and continuous learning
un’efficace gestione delle conoscenze che consiste in un quadro e in strumenti concordati che consentono la condivisione di conoscenze, l’accesso, e l’apprendimento permanente
  www.hotel-bogner.at  
We discuss the benefits of a proactive obsolescence management strategy for manufactures.
Come la tecnologia avanzata può essere usata per creare soluzioni sostenibili e contrastare la povertà mondiale.
  6 Hits www.novell.com  
Identity Management Strategy
Single sign-on aziendale
  www.axpo.com  
The services Axpo provides customers with high energy needs are many: the key account manager supports the customer from initial contact and throughout the development of negotiation by providing qualitative and quantitative analysis of markets, and of the characteristics of the energy needs of the customer, sharing support tools for portfolio management strategy consists of the electric or gas consumption.
I servizi che Axpo offre ai clienti con elevati fabbisogni energetici sono molteplici: il key account manager affianca il cliente dai primi contatti e in tutto lo sviluppo della trattativa fornendo analisi qualitative e quantitative sia dei mercati, sia delle caratteristiche del fabbisogno energetico del cliente, sia condividendo strumenti di ausilio alla strategia di gestione del portafoglio costituito dai consumi elettrici o di gas. I servizi forniti spaziano ad altre necessità collegate all'energia, quali la compravendita di certificazioni energetiche, l'intervento diretto sul profilo fisico di consumo elettrico per ottimizzarne il costo, il supporto alla partecipazione a procedure di assegnazione di diritti introdotte dalla normativa.
  www.touaibi.com  
The risk management strategy aims to achieve a complete and consistent view of risks, given both the macroeconomic scenario and the Group’s risk profile, by fostering a culture of risk-awareness and enhancing the transparent and accurate representation of the risk level of the Group’s activities.
La strategia di risk management punta a una visione completa e coerente dei rischi, considerando sia lo scenario macroeconomico sia il profilo di rischio del Gruppo, stimolando la crescita della cultura del rischio e rafforzando una trasparente e accurata rappresentazione della rischiosità di tutte le attività del Gruppo. Tale presidio include anche la valutazione di variabili sociali e ambientali nelle attività di finanziamento, in particolar modo quando i progetti industriali dei clienti vengono realizzati in Paesi in via di sviluppo, per i quali la normativa locale non offre adeguate clausole di salvaguardia, e in settori “sensibili”, ovvero quelli per i quali le esternalità generate hanno maggiore probabilità di impatto sociale e ambientale negativo sulla collettività.
  www.redesurbanascaloryfrio.com  
The probability of losing several consecutive bets in a row is higher when you bet the dogs. However, the rewards can be high for those who follow a conservative staking management strategy and don’t worry too much about the daily results.
Dal momento che sono legato al mondo del tennis professionistico sarebbe inadeguato per il mio ambiente di lavoro conoscere il mio aspetto, anche se non ho accesso a qualsiasi informazione interna. Questa è la ragione dietro la mia decisione di preservare il mio anonimato e non dare ulteriori dettagli sul mio conto.
  www.pregnabit.com  
Integrated Fire Management Strategy
Strategia di gestione integrata degli incendi
  www.provinz.bz.it  
a comprehensive tourism management strategy is to be elaborated.
l’elaborazione di una strategia comune per la gestione del turismo.
  3 Hits secure-www.novell.com  
Identity Management Strategy
Strategia di gestione delle identità
  www.dinafem.org  
Among these, pain is one of the most common: while some women use cannabis to relieve discomfort caused by menstruation, others take it as a remedy for a disease that accompanies them for life. According to Mark Ware, a researcher at McGill University in Montreal (Canada), "between 10 and 15% of chronic pain patients use cannabis as part of their pain management strategy."
Oggigiorno sono diversi gli studi scientifici e le esperienze che dimostrano l’efficacia della marijuana per trattare diversi problemi di salute. Tra essi, il dolore è uno dei più consueti: mentre alcune donne fanno uso di cannabis per alleviare i disturbi provocati dal ciclo mestruale, altri la prendono come rimedio per una patologia che li accompagna a vita. Secondo Mark Ware, ricercatore dell’Università McGill a Montreal (Canada), “tra il 10 e il 15% dei pazienti con dolore cronico utilizzano la cannabis come parte della loro strategia di controllo del dolore”.