many interesting – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      319 Results   190 Domains
  www.sitges-tourist-guide.com  
Sitges has a many interesting and varied hotel options on offer. It is worth doing some research before you go, to ensure that you find a hotel that is most suited to your needs.
Sitges conta numerosi hotel, tutti diversi. Fai delle ricerche prima di partire per scoprire quale hotel è più adatto a te.
  3 Hits www.alandica.ax  
There are many interesting facets to this historic enterprise of South Tyrol;
... sul sito dell'azienda altoatesina dalla lunga tradizione e dalle tante, interessanti sfaccettature:
  2 Hits www.jenesien.net  
The Haflinger horse is the epitome of South Tyrolean culture. In addition to a large number of Haflingers San Genesio also offers many interesting sights such as the town hall, the earth pyramids, an ...
Il cavallo avelignese o Haflinger rappresenta un pezzo di cultura dell'Alto Adige. Oltre a un gran numero di avelignesi, San Genesio però vanta tante altre cose da vedere, come il municipio, ...
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
You can find information on many interesting facts about terraristics here.
Qui trovi informazioni su tutto ciò che si deve sapere sulla terrariofilia.
  2 Hits www.2wayradio.eu  
The hustle and bustle of camp attracts many interesting characters.
L’attività frenetica e il trambusto dell’accampamento attraggono molti personaggi interessanti.
  6 Hits www.contec.pl  
There are many interesting tourist attractions that are easy to reach and range from the shore to spectacular views from the Apuan Alps. The marble caves of Carrara, the sculpture symposium organized by the Accademia di Belle Arti, the San Carlo Thermal Baths, the Malaspina Castle at Massa, the Fortress of Montignoso, the Luni excavations, the charming town of Fosdinovo, the town of Pietrasanta and trendy Forte dei Marmi – a true potpourri of culture and fun, art and nature.
La stagione estiva offre inoltre l’occasione per assistere a eventi e spettacoli di ogni genere, tra cui, imperdibili, le rappresentazioni del teatro estivo La Versiliana o il festival pucciniano che si tiene a Torre del Lago. Per gli amanti della natura, una visita alla Tenuta di S. Rossore di Pisa sarà senz’altro un ottimo diversivo alle classiche giornate sulla spiaggia.
  avalo.zemos98.org  
Although the 10,000 samples of Etruscan writings have not been deciphered enough is known to conclude that Etruscan was not a member of the Indo-European language family. There are many interesting possible relationships but none have been established.
La domanda dei rapporti linguistici della lingua di Etruscan non è necessariamente la stessa delle affinità del resto della coltura. Anche se i 10.000 campioni delle scritture di Etruscan non sono stati decifrati abbastanza è conosciuto per concludere che Etruscan non era un membro della famiglia di lingua indoeuropea. Ci sono molti rapporti possibili interessanti ma nessun sono stati stabiliti. Può bene essere, come nel caso di basco, che non ci sono altri membri sopravviventi della relativa famiglia.
  www.someoneels.be  
Since 1981, the Castle is owned by the "Kuratorium Schloss Prösels GmbH", an association which has invested a lot of effort into renovating the facilities. These days, the Castle is home to many interesting cultural events.
Per la vostra vacanza di cultura in Alto Adige vi consigliamo di visitare qualcuno dei castelli che testimoniano la storia vivace della nostra terra. Castel Presule si trova vicino a Fiè allo Sciliar e risale al XII secolo e fu ristrutturato nel XVI secolo. Il castello fu realizzato per i signori di Fiè che lo abitarono fino al 1530, mentre di seguito fu abitato da diversi proprietari. Dal 1981, Castel Presule è di proprietà del “Curatore di Castel Presule“, che si è occupato della ristrutturazione e della conservazione del castello. Da allora, Castel Presule è teatro di numerose iniziative culturali, mentre in estate si può anche visitare.
  www.savoiage.eu  
There are many interesting ones available that cater to special experiences such as the Amsterdam Food by Foot, where you can have the local delicacies and nibble on gouda as you you walk through the city and test various spirits directly from the distillery.
Ci sono anche innumerevoli escursioni a piedi si può prendere della città per conoscere i vari siti e attrazioni. Ci sono molti quelli interessanti disponibili che si rivolgono a esperienze particolari come il cibo Amsterdam a piedi, dove si può avere le prelibatezze locali e sgranocchiare gouda mentre si cammina attraverso la città e testare i vari spiriti direttamente dalla distilleria. Potete anche provare la Amsterdam Beer Tour e il ciclismo Amsterdam, entrambi i quali parlano da soli e offrirà esperienze uniche della selvaggiamente famosa città.
  www.zourasfarm.gr  
What to see in Cortona and its surroundings? Between the town of Cortona and the Pierle valley there are many interesting places from the historical and natural point of view. The countryside around Cortona is scattered with incredibly beautiful pieces of history like fortresses, castles, churches and other monuments.
Cose da vedere a Cortona e dintorni? Fra la città e la Val di Pierle è possibile visitare una molteplicità di siti d’interesse storico e paesaggistico. Il territorio rurale cortonese è disseminato di pezzi di storia di rara bellezza quali rocche, castelli, chiese ed altri monumenti. Tracce del passato perfettamente conservate che il visitatore può incontrare lungo il cammino, fra una valle ed una collina, fra le distese di boschi e scorci del lago Trasimeno, fra due splendide regioni: l’Umbria e la Toscana.
  mybody.dz  
The property features a fully equipped health club where you can relax after exploring the city with its many interesting attractions. There is an on-site restaurant where guests can enjoy fine international cuisine.
La struttura vanta un attrezzato centro benessere dove potrete rilassarvi dopo aver esplorato la città con le sue numerose ed interessanti attrazioni. In loco è presente un ristorante dove assaporare ottimi piatti della cucina internazionale. Il cortese personale sarà lieto di fornirvi informazioni su questa magnifica zona e sulle sue molteplici risorse.
  www.floralpina.com  
However, other celebrities also come from this village: for example the musicians Oswald Sattler and Alexander Rier, and the skiers Denise Karbon and Peter Fill. The enchanting village centre awaits you with many interesting shops.
Il paese Castelrotto è situato alle pendici dell’Alpe di Siusi ed è la località più grande del comprensorio dello Sciliar. Castelrotto è la patria del famoso gruppo folkloristico Kastelruther Spatzen. Ma qui sono nate anche altre famose personalità della cultura e dello sport quali: il musicista Oswald Sattler, Alexander Rier e molte stelle dello sci come Denise Karbon e Peter Fill. La località affascina con il suo delizioso centro storico caratterizzato dalla presenza di molti negozi. Nei mesi invernali il mercatino di Natale è un luogo particolarmente invitante per fare acquisti.
  www.medi-info.ch  
Hiking tours from Vipiteno/Sterzing take you to a great many interesting places. The extensive hiking network offers the right tour for everyone and every taste. Whether you are planning a leisurely walk to a mountain hut, a high-mountain tour or a pleasant walk in the valley, the possibilities are endless.
Gli appassionati di escursioni, a Vipiteno trovano una rete escursionistica molto estesa. Tutti individuano il tour più adatto, dall’escursione leggera andando per malghe, al tour in alta quota più ambizioso, passando per piacevoli passeggiate a valle. Le alternative sono davvero infinite. Gli escursionisti che preferiscono tour più tranquilli, possono usare uno degli impianti a fune dei tre comprensori attorno a Vipiteno e farsi portare in quota senza alcuno sforzo. Giunti a monte, possono cimentarsi in leggere passeggiate e scoprire con le escursioni Vipiteno e i suoi dintorni. Da non perdere sono sicuramente i sentieri tematici, che grazie a piacevoli escursioni a Vipiteno e dintorni consentono a grandi e piccoli escursionisti di scoprire segreti e bellezze della natura con tante curiosità e informazioni utili.
  www.xcedu.sn.cn  
How about an excursion to the nature park houses in Casere or Campo Tures? Here you will learn many interesting facts about the regional flora and fauna and get a fascinating insight into the development of agriculture.
Che ne dite di una gita alle Case del Parco Naturale a Casere o a Campo Tures? Qui potrete imparare molte cose interessanti sulla flora e la fauna locali e riceverete tante informazioni sullo sviluppo dell’agricoltura. E infine un consiglio davvero speciale: Il Museo Etnografico di Teodone è da molto tempo uno dei musei a cielo aperto più belli e interessanti in Europa. Comprende, tra le altre cose, uno spazio esterno di una dimensione di quattro ettari ed è ideale per una gita divertente con tutta la famiglia.
  11 Hits www.hotel-santalucia.it  
Hotel La Terraza de Puente Viesgo is situated right in the heart of the region, where you can find some superb unspoilt beaches not over-crowded like many other areas of Spain, as well as the spectacular Picos de Europa mountain range, great for hiking, climbing and various other outdoor pursuits. There ...are also many interesting medieval villages, monuments, architectural and well-preserved prehistoric cave.
Risalente a più di 100 anni fa, il piccolo e incantevole Hotel La Terraza De Puente Viesgo si trova nel pittoresco paesino della Cantabria Puente de Viesgo, famoso per le sue grotte preistoriche e il favoloso paesaggio rurale circostante. L'Hotel La Terraza de Puente Viesgo sorge proprio nel cuore della regione, dove vi attendono splendide spiagge incontaminate e non troppo affollate come in molte altre zone della Spagna, e la spettacolare catena montuosa Picos de Europa, ideale per escursioni a... piedi, arrampicata e varie altre attività all'aperto. Vale inoltre la pena di visitare gli interessanti borghi medievali, i monumenti, i tesori architettonici e la grotta preistorica ben conservata.
  www.sitesakamoto.com  
Together with my wife, biologist, we decided to visit the border area near the city of Puerto Natales. There are many interesting things to see there, milodones well ... The main attraction of the region is the monumental massif Torres de Paine.
Insieme con mia moglie, biologo, abbiamo deciso di visitare la zona di confine vicino alla città di Puerto Natales. Ci sono molte cose interessanti da vedere lì, Milodon bene ... La principale attrazione della regione è solida monumentale Torres de Paine. Persone in tutto il mondo vengono a escursione in queste torri di roccia che emerge quasi da zero su una pianura al di fuori dell'asse dorsale. Ventimila anni fa, con l'ultima espansione del ghiaccio, hanno coperto l'intera area e il suo peso e la forza di pietra tagliata producendo strette valli con pareti quasi verticali e, nella pianura circostante, hanno lasciato il campo di affondamento marchio. Nei prossimi diecimila anni si stavano ritirando ghiaccio. Il prodotto meltwater laghi e delle valli lunghi sono stati inondati dal mare, formando infiniti fiordi. Il ritiro anche portato la vita, primo impianto, poi insetti e uccelli e infine mammiferi. Tra di loro, occasionalmente un grande camminava su due zampe, gli aspetti connessi con l'orso, ma pigri, che era il mylodon. Ci vivevano e moltiplicata fino a quando il ritiro continua di ghiaccio anche attratto il suo carnefice.
  www.ilc.cnr.it  
It offers many interesting possibilities of investigating lexical data since every single piece of information - be it a semantic relation, a semantic feature or a lexical unit - is queryable, either alone or in combination.
Uno degli aspetti innovativi del progetto è consistito nella creazione del primo thesaurus-lessico elettronico della terminologia linguistica saussuriana. Quest’ultima riceve per la prima volta una rappresentazione strutturata, con una definizione del contenuto semantico di ciascuno dei termini chiave del pensiero del maestro ginevrino ed un quadro esplicito della rete di legami che li uniscono. La strutturazione multidimensionale dei concetti specifici del dominio di riferimento ed una rappresentazione semantica altamente strutturata, ricca ed esplicita ne fanno uno strumento di ricerca lessicale particolarmente potente. Qualsiasi tipo di dato memorizzato, sia esso una relazione semantica, un tratto semantico o un’unità lessicale, può essere interrogato, sia singolarmente sia in combinazione, in modo semplice e veloce. Effettuate in un quadro formalizzato che garantisce la completezza dei risultati ottenuti, le diverse tipologie di ricerche permettono di acquisire una visione più approfondita della natura componenziale e relazionale del significato. Esse dovrebbero quindi contribuire in modo significativo ad una maggiore comprensione e ad una corretta interpretazione degli aspetti più originali e complessi del pensiero del padre della linguistica moderna.
  www.salentochessopen.it  
Used as a defensive port for over 2000 years, the historic town of Cartagena boasts a diverse cultural heritage with great archaeological treasures and monuments. Attractions in the capital of Murcia include the Roman theatre, Gothic cathedral and many interesting museums.
Porto di difesa per più di 2000 anni, la storica città di Cartagena vanta un variegato patrimonio culturale con magnifici tesori archeologici e musei. Le attrazioni nella capitale di Murcia includono il Teatro romano, la Cattedrale gotica e numerosi monumenti di grande interesse.
  ipev.ru  
Our expert in Neurosciences, Laura, had also participated at the conference, who found many interesting inputs to be explored.
Alla conferenza ha partecipato anche la nostra esperta di Neuroscienze, Laura, che ha trovato molti input interessanti da approfondire.
  www.eup-network.de  
You will find many interesting, inspiring and new things for the conscious defining of living space in our magazine - from people for people, who value wood and love beautiful products.
Nella nostra rivista troverete cose utili da sapere, ispirazioni e molte novità - da persone per persone che apprezzano il legno e amano prodotti belli.
  www.discountrentacar.com  
Used as a defensive port for over 2000 years, the historic town of Cartagena boasts a diverse cultural heritage with great archaeological treasures and monuments. Attractions in the capital of Murcia include the Roman theatre, Gothic cathedral and many interesting museums.
Porto di difesa per più di 2000 anni, la storica città di Cartagena vanta un variegato patrimonio culturale con magnifici tesori archeologici e musei. Le attrazioni nella capitale di Murcia includono il Teatro romano, la Cattedrale gotica e numerosi monumenti di grande interesse.
  12 Hits www.dolomiti.it  
There are also many interesting vie ferrate: the best known is the Ferrata Tridentina, up a steep ridge and across a suspended bridge. A bit more difficult is the Ferrata delle Mèsules, whereas the most demanding is the Via Cesare Piazzetta.
Vacanze in famiglia, destinazione Val Pusteria: qui con il bimbo risparmi, anche se sei single! E mentre i genitori si divertono, tra wellness e cavalcate, i bambini possono partecipare gratuitamente al programma Superkids.
  hotels.swisshoteldata.ch  
We warmly invite you to enjoy our charming 3-star hotel for a culinary delight or a successful business meeting. Due to our central location situated at the entrance to Chur, major destinations and many interesting places can be reached in a short time.
Vi invitiamo al Hotel Sommerau per un soggiorno all’insegna del divertimento, di delizie culinarie o anche di un meeting professionale. L'Hotel si addice benissimo come punto di partenza per diverse attività dato che l’albergo si trova favorevolmente all’ingresso della città di Coira. Iniziate le vostre escursioni e attività giornaliere con noi, tornando la sera per gustare le diverse prelibatezze regionali e di stagione nel nostro ristorante Sommerau. Tutte le camere sono dotate di WC, vasca da bagno o doccia, arredate in stile urbano semplice e pratico. Inoltre per il vostro benessere ogni camera è attrezzata con TV schermo piatto, connessione Internet gratuita, wireless LAN, asciugacapelli e bollitore per tè o caffé. Nel nostro ristorante elegante si servono sia specialità regionali e di stagione preparati con alimenti freschi del luogo e piatti mediterranei. La carta dei vini è varia e ricca di vini nostrani.
  www.vriendenopdefiets.nl  
You should not forget an excursion into the cities in the region: San Candido is a small town with many interesting shops in a pleasant pedestrian zone. The cities of Brunico and Lienz in East Tyrol are 40 minutes away.
Ma meritano assolutamente una gita anche le città dei dintorni. San Candido, ad esempio, è un piccolo centro con interessantissimi negozi e una pittoresca zona pedonale. A soli 40 minuti trovate anche Brunico e Lienz nel Tirolo Orientale. Entrambe sono l'ideale per passeggiare, fare shopping e rilassarsi.
  6 Hits www.bourassaboyer.com  
Numerous terraced vineyards are the source of prestigious wines including the DOCG Sforzato and Valtellina Superiore. There are many interesting circuits and you can travel among the fields by car, bike or walking.
La vite è un'importante risorsa paesaggistica ed economica. Numerosi i vigneti terrazzati che danno vita a prestigiosi vini, compresi i DOCG Sforzato e Valtellina Superiore. Molto interessanti sono i vari circuiti fra le vigne, da percorrere in auto ma anche in bici o a piedi. In totale la Strada è lunga 200 km e attraversa ben 78 comuni.
  www.hanonsystems.com  
Our fully-renovated winemaker's house of the 16th century is located in the center of Cully in the Lavaux at the bank of Lake Geneva (part of the UNESCO World Heritage). It is situated two minutes form the train station and the lake. The localities offer many interesting promenades to visit, including Montreux, Chillon Castle, Olympic Museum in Lausanne, and boating.
La nostra casa di viticoltori cinquecentesca, interamente rinnovata, si trova al centro di Cully nel Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, sulle rive del lago Lemano. La stazione e il lago sono raggiungibili a piedi in 2 minuti. Il luogo offre una vasta gamma di attività: passeggiate, gite in battello, visite a diversi siti interessanti come Montreux, il castello di Chillon, il Museo Olimpico di Losanna ecc.
  2 Hits www.lagodicomo.com  
There are many interesting sites to visit whilst meandering through the streets of Como, historical monuments, beautiful villas and breath-taking sights .
Varie cose si possono vedere a Como, la città offre agli occhi dei visitatori oltre a bellissimi scorci, anche monumenti e luoghi carichi di storia e di testimonianze.
  agroconf.org  
“Surprisingly many interesting young and emerging architects in the selection!”
"Sorprendentemente molti interessanti architetti giovani e emergenti nella selezione!"
  www.hotelroyalegolf.com  
And that’s not all! Guests can take part into a weaving course and learn many interesting things about the techniques and the tools used in ancient times.
Anzi, c’è di più! Gli ospiti possono partecipare a un corso di tessitura di due ore e imparare tante nozioni interessanti sulle tecniche e sugli strumenti che venivano utilizzati anticamente.
  bel.sika.com  
We are happy and proud to be able to work with so many interesting clients. In this video (currently only available in German), some of them explain why Diction is their first port of call for language services.
Siamo molto orgogliosi di poter lavorare con così tanti clienti interessanti. In questi video alcuni di loro raccontano perché apprezzano i servizi offerti da Diction. Mark van Huisseling, famoso giornalista, columnist, caporedattore e autore, è un cliente soddisfatto. Trovate altre testimonianze (in tedesco) qui:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow