many others who – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To all these voices and to many others who
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	difficoltà inattese che provocano fastidiosi

  alandalus.nerja-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Posted on July 10th, 2013 by Nicholas Rosetti ROME – There are a number of priests and famous people of the ecclesiastical world that have expressed doubts and disapproval towards the internet. Having said this, there are many others who see the network as a great opening.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belltron.com as primary domain	Siamo lieti di presentare un ulteriore sviluppo della tecnologia Belltron applicata alla campanologia. Dal 15 luglio 2013 sarà disponibile la BelltronCloudBoard per usufruire del nuovo servizio Belltron-Cloud della Belltron.

  www.medaqua.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the fishing sector, Slow Food is battling the mechanisms of a globalized food system based on the intensive exploitation of resources, and uses its close-knit and impassioned Slow Fish network to support fishers, fish farmers, chefs, consumers, journalists, educators, volunteers, members and many others who are doing their bit to produce or consume fish responsibly and to protect marine resources and biodiversity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slowfish.slowfood.it as primary domain

Sulla costa messicana del Quintana Roo, dove si trovano le Riserve della Biosfera di Sian Ka’an e di Banco Chichorro, e nella Riserva della Biosfera Seaflower nell’Arcipelago di San Andrés, Providencia e Santa Catalina, in Colombia, la rete di Slow Fish ha da poco dato vita a un nuovo progetto per promuovere la conservazione della biodiversità della barriera corallina e costiera.

  migrant.mobi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Francesco Facchinetti, and a succession of VIP guests, will emcee the event, attended by Telethon Foundation leaders such as president Luca di Montezemolo and the Director General Francesca Pasinelli, but also numerous guests from the world of Italian music and show business, such as Monica Guerritore, Claudio Santamaria, Antonello Venditti, and many others, who by purchasing a table gave hope to those who fight a genetic disease every day.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antonellocolonna.it as primary domain

Partecipano alla serata, presentata da Francesco Facchinetti e che avrà come padrino d’eccezione l’attore Sergio Castellitto, le istituzioni locali e molti personaggi del mondo cinematografico ed imprenditoriale con l’obiettivo di sostenere la ricerca attraverso l’acquisto dei tavoli e una ricca lotteria: l’intero ricavato sostiene la ricerca Telethon per la cura delle malattie genetiche.

  seecon.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Due to space problems we couldn’t mention all his important films, but there are many others who have worked with him, among them at random: Marco Bellocchio, Liliana Cavani, The Taviani brothers, Renato Castellani, Roman Polanski, Jacques Demy, Giuseppe De Santis, Raffaele Matarazzo, Luigi Comencini, Dino Risi, Giuseppe Patroni Griffi, Louis Malle and Bertrand Blier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napolifilmfestival.com as primary domain

. Per problemi di spazio non abbiamo potuto citare tutti i film importanti ma ci sono molti altri registi che hanno lavorato con lui, tra questi a caso: Marco Bellocchio, Liliana Cavani, I fratelli Taviani, Renato Castellani, Roman Polanski, Jacques Demy, Giuseppe De Santis, Raffaele Matarazzo, Luigi Comencini, Dino Risi, Giuseppe Patroni Griffi, Louis Malle e Bertrand Blier.  Muore a Parigi nel dicembre 1996.

  www.inschrijveninbrussel.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For many years, buildings other than just family homes and accompanying buildings have been created under the “Riko Hiše” label. The quality of living that the RIKO HIŠE system guarantees to individuals has thrilled many others, who want to transfer this living space culture to larger settlements of individual homes and then to public buildings as well. Thus the concept of building RIKO HIŠE was transferred from single family houses to entire settlements, and the first RIKO HIŠE “ecosystems” have emerged, lots of individual houses for the known investor.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine riko-hise.si as primary domain

Da molto tempo il marchio “RIKO HIŠE” ha ampliato la sua offerta che non si limita più alla sola realizazzione di case residenziali. La qualità abitativa che il sistema di costruzione RIKO HIŠE ha dato inizialmente alle case unifamiliari, nel tempo si è espansa a quanti volevano trasferire questa cultura abitativa anche a interi quartieri residenziali fino ad arrivare ai luoghi pubblici dando forma ai primi “ecosistemi” targati RIKO HIŠE di altissima qualità.

  www.projectmine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On the subject of the workplace, she becomes almost lyrical: “The view, the vineyards, the architecture– that is a feast for the eyes“. In the evening, Monika likes some peace and quiet, like many others who spend their days with people and do a lot of talking.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfitscher.it as primary domain

La svolta nella Tenuta Pfitscher è arrivata quando Klaus, circa 40 anni fa, ha iniziato a dedicarsi ai vini: Qualità invece di quantità, nuovi vitigni, dismessa la bottiglia da litro, bottiglia invece che vino sfuso. I visitatori lo conoscono con il tipico grembiule blu indossato. Lo indossa con onore. Tra i suoi colleghi è uno degli ultimi. Se poi osservi il suo modo di parlare e le sue mani grandi e forti sai di essere nel luogo giusto.

  www.regiamarina.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

So many years have passed since the end of the war and, unfortunately, the ranks of this generation are more and more thinning, dangerously limiting our ability to conduct historical investigations. We have assumed an irreversible responsibility: hand down to posterity the memories of a generation of regular young man, just like many others, who were crushed by the cataclysm of a sudden and tragic conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine regiamarina.net as primary domain

Con questa intervista desideriamo aprire un varco nell’oscurità e mettere in luce l’esperienza umana e militare di uno dei tanti marinai d’Italia che, senza clamori, hanno servito la Patria. Con il racconto dell’avventura del marinaio Luigi De Angeli, membro dell’equipaggio della nave officina "QUARNARO" vogliamo in buona sostanza onorare la memoria di tutti quei giovani che hanno servito nella Marina Italiana nel corso del Secondo Conflitto Mondiale. Nella fattispecie, siamo riusciti a ricucire la storia del marinaio Luigi De Angeli grazie all’aiuto di suo figlio Angelo che gentilmente ci ha fornito le memorie del padre.

  www.isa.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Foundation was born from the will of Paolo Carli, President of the Henraux S.p.A., of recuperating and giving continuity to the project and extraordinary experience of Erminio Cidonio, Managing Director of the Henraux Company in the Fifties and Sixties. At the establishments in Querceta, he was able to organize an international center of sculpture, with the presence of artists such as Henry Moore, Hans Arp, Henri Georges Adam, Isamu Noguchi, Francois Stahly, Emile Gilioli, Georges Vantongerloo, and many others, who began an artistic and cultural season of great vitality, which effects still last today in the sculpture laboratories and workshops of Seravezza and Pietrasanta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henraux.it as primary domain

La Fondazione è nata dalla volontà di Paolo Carli, Presidente della Henraux S.p.A., di recuperare e dare continuità al progetto e alla straordinaria esperienza di Erminio Cidonio, Amministratore unico della società Henraux negli anni cinquanta e sessanta del Novecento, che riuscì a realizzare presso gli stabilimenti di Querceta un polo internazionale di scultura, con la presenza di artisti del calibro di Henry Moore, Hans Arp, Henri Georges Adam, Isamu Nuguchi, Francois Stahly, Emile Gilioli, Georges Vantongerloo e numerosi altri, che dettero vita a una stagione artistica e culturale di grande vitalità, i cui effetti perdurano ancora oggi nei laboratori e negli studi di scultura di Seravezza e di Pietrasanta.

  www.letarot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It happened that Fra Ieronimo continuing his preaching and shouting every day from the pulpit that lascivious paintings and music and books often lead souls to love evil things, was persuaded that it was not good to keep at home, where there are girls, paintings with figures of naked men and women, to arouse the people by saying to them the following carnival, that it was the custom of the city to make on the piazzas some pyres of clutter and other fagots, and on Tuesday evening it was the ancient custom to burn these with love dancing, where holding hands a man and a woman turned around singing some ballads, so Fra Ieronimo that day had brought to that place many nude paintings and sculptures, many from the hands of excellent masters, and likewise books, lutes, and songbooks, which was great damage, but particularly of painting where Baccio carried all the studies from drawings that he had done of nudes, and also Lorenzo di Credi did the same and many others who had the name of

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letarot.it as primary domain

ebbe luogo a Firenze il martedì grasso di carnevale 7 febbraio 1497, quando, dopo la cacciata dei Medici, Girolamo Savonarola (1468-1482) e i suoi seguaci (detti Piagnoni, cioè bigotti), bruciarono migliaia di oggetti ritenuti peccaminosi in Piazza della Signoria. Un vero disastro, poiché vennero distrutte testimonianze straordinarie di vita quotidiana fiorentina oltre ad opere artistiche di immenso valore, fra cui dipinti del Botticelli gettati nel fuoco dallo stesso, altre opere pittoriche, codici contenenti scritti del Petrarca e del Boccaccio, etc. Ciò testimonia la grande sudditanza che il Savonarola era riuscito ad ottenere ottenebrando anche le più eccelse menti.

  www.associazioneletarot.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"It happened that Fra Ieronimo continuing his preaching and shouting every day from the pulpit that lascivious paintings and music and books often lead souls to love evil things, was persuaded that it was not good to keep at home, where there are girls, paintings with figures of naked men and women, to arouse the people by saying to them the following carnival, that it was the custom of the city to make on the piazzas some pyres of clutter and other fagots, and on Tuesday evening it was the ancient custom to burn these with love dancing, where holding hands a man and a woman turned around singing some ballads, so Fra Ieronimo that day had brought to that place many nude paintings and sculptures, many from the hands of excellent masters, and likewise books, lutes, and songbooks, which was great damage, but particularly of painting where Baccio carried all the studies from drawings that he had done of nudes, and also Lorenzo di Credi did the same and many others who had the name of

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine associazioneletarot.it as primary domain

ebbe luogo a Firenze il martedì grasso di carnevale 7 febbraio 1497, quando, dopo la cacciata dei Medici, Girolamo Savonarola (1468-1482) e i suoi seguaci (detti Piagnoni, cioè bigotti), bruciarono migliaia di oggetti ritenuti peccaminosi in Piazza della Signoria. Un vero disastro, poiché vennero distrutte testimonianze straordinarie di vita quotidiana fiorentina oltre ad opere artistiche di immenso valore, fra cui dipinti del Botticelli gettati nel fuoco dallo stesso, altre opere pittoriche, codici contenenti scritti del Petrarca e del Boccaccio, etc. Ciò testimonia la grande sudditanza che il Savonarola era riuscito ad ottenere ottenebrando anche le più eccelse menti.

  www.emmeti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

But the great Spanish poet is not the only one to exalt the olive; many have written about the value of having extra virgin olive oil on the table, from Alberto Arbasino to Indro Montanelli, from Paolo Poli to Gregor von Rezzori, and again many others who, in their pages, have recommended old, simple recipes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emmeti.it as primary domain

Ma il grande poeta spagnolo non è il solo a magnificare l'olivo; del valore dell'olio extravergine sulla tavola ne hanno scritto altri, da Alberto Arbasino a Indro Montanelli, da Paolo Poli a Gregor von Rezzori, a molti altri ancora che nelle loro pagine hanno anche raccomandato vecchie, semplici ricette. Ma primo fra tutti ricordiamo il bellissimo canto dell'antico greco Milesio: «versami l'olio lustrale sulle palme / per poterlo passare sui capelli / che brilleranno come neve al sole. / Versa l'olio sul pane che ti porgo / porgimi olive nere da gustare / con sale e focaccia passati sul fuoco. / Mescimi l'olio sulla quaglia chiara / che lo spiedo sospende sulla fiamma / e bevi vino, fino che la testa / non poggerà sull'omero, pesante.»

  www.hormeta.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The town of Pennabilli, also in the Marches region , was the birthplace of Father Francesco Orazio della Penna (1680 - 1745), the Capuchin missionary who arrived in Lhasa on 1st of October 1716 with Father Domenico da Fano, the Prefect of the evangelical mission in Tibet. And they weren't the first. Other Capuchin fathers from the "province of the Marca" had set off for Lhasa in the steps of the French Father Francesco Maria de Tours who, on his return from Indian missions, suggested to his superiors, and through them to the Congregation de Propaganda Fide that a mission be established in Tibet, where he had heard that an ancient Christian community still survived. Thus it was that a group of Capuchin friars from the Marches left for India overland. They were literally decimated by the terrible conditions of the journey; some gave up, others died on the way. But on the 12th of June 1707 the friars Giuseppe da Ascoli and Franco Maria da Tours arrived in Lhasa. They had to leave in 1711 as they were summoned to Chandagar, in western Bengal, by the Vice Prefect who was reluctant to let them die of cold. The Marches region has never been famous for a sea or land lineage of conquerors, but rather for many monks - Cassiano da Macerata, Carlo da Castorano, Vito da Recanati, Costantino da Loro, Cassiano Beligatti and many others - who set off for unknown or little known lands, which were mere sketches even on the maps of the great 17th century Dutch merchants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine identitasibillina.com as primary domain

Macerata fu resa famosa dalla famiglia Ricci con Padre Matteo (1552-1610), il celebre missionario gesuita che mise in contatto la più antica civiltà cinese con quella europea, scrisse pregevoli trattati di astronomia e di geografia e morì in Cina. La sua tomba a Pechino fu distrutta e ricostruita ben tre volte in epoche diverse (l'ultima una decina di anni fa, dopo la Rivoluzione Culturale) e il suo nome figura tra i pochi stranieri nell'enciclopedia nazionale cinese. Sempre nelle Marche, la città di Pennabilli diede i natali a Padre Francesco Orazio della Penna (1680-1745), il missionario cappuccino che giunse a Lhasa il 1° ottobre 1716, insieme a Padre Domenico da Fano, Prefetto della missione evangelica in Tibet. E non furono i primi. Infatti, altri padri cappuccini della provincia della Marca erano partiti per Lhasa, per l'iniziativa del Padre francese Francesco Maria da Tours che, rientrato dalle missioni indiane, aveva proposto ai superiori del suo ordine e, tramite loro, alla Sacra Congregazione de Propaganda Fide lo stabilimento di una missione in Tibet, dove aveva sentito parlare della sopravvivenza di un'antica comunità cristiana. Così un gruppo di cappuccini marchigiani partì per l'India scegliendo la via di terra. Il gruppo di frati fu letteralmente decimato dalle durissime condizioni di viaggio: alcuni dovettero rinunciare a proseguire, altri morirono per strada. Ma il 12 giugno 1707 i Padri Giuseppe da Ascoli e Franco Maria da Tours entrarono a Lhasa, che dovettero lasciare alla fine del 1711: furono richiamati a Chandernagor, in Bengala occidentale, dal Vice Prefetto, che non voleva farli morire di stenti tra le nevi. Le Marche non diedero mai i natali ad una schiatta famosa per la conquista di mari o di terre ma ai molti Padri - Cassiano da Macerata, Carlo da Castorano, Vito da Recanati, Costantino da Loro, Cassiano Beligatti e tanti altri - che partirono per paesi allora ignoti ai più, per terre dai confini incerti, rappresentate con disegni di fantasia anche sulle mappe dei grandi mercanti olandesi del 17° secolo.

  www.de-vlier.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Young people would be amazed by shining faces and great music with Elvis, Chuck Berry, Little Richard, Bill Haley, Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Gene Vincent, Roy Orbison, Johnny Cash and many others who with their records crashed like a tropical storm on the market through the radio, TV, film and jukebox.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tasteofrunway.com as primary domain

Mercoledì 2 dicembre alle ore 21 sintonizzatevi su SKY Arte (canale 120 e 400 di SKY) per una nuova puntata del programma dedicato alla musica e ai cocktail creato da Talisker in collaborazione con SKY Arte e 3D Produzioni. Dieci minuti imperdibili in cui potrete ascoltare pillole di musica suddivisa per decenni e tutti segreti della mixology d’autore. Siamo all’inizio degli anni ’50, finalmente la musica nera che incorpora elementi di jazz, boogie, rhythm and blues si è fusa con quella dei bianchi. E’ la scoperta di un nuovo mondo che darà vita a una rivoluzione non solo artistica, ma anche comportamentale nella vita quotidiana: siamo nell’epoca del rock’n’roll baby! E’ il 5 luglio 1954 quando un ragazzo originario di Tupelo (Mississippi),  entra negli studi della Sun Records di Memphis per registrare la sua prima canzone “That’s all right”. Lui è Elvis Presley e quella è una scintilla pronta ad infiammare gli animi dei giovani americani che spazzeranno via le canzoni melodiche e rassicuranti di Frank Sinatra, dei Bing Crosby e delle orchestre in voga tra il grande pubblico. I giovani saranno sconvolti  da facce splendenti e da musiche sfavillanti come quella di Elvis, Chuck Berry, Little Richard, Bill Haley Jerry Lee Lewis, Carl Perkins, Gene Vincent, Roy Orbison, Johnny Cash e tanti altri che con i loro dischi si abbattono come una tempesta tropicale sul mercato attraverso radio, TV, film e jukebox. Da quell’estate del ’54 tutto cambierà! Le movenze si fanno sexy e senza controllo, il modo di vestire è colorato e sgargiante, la brillantina e la lacca sui capelli creeranno i ciuffi più alti del pianeta! Pensate che quando nel ’56 Elvis si presenta per la prima volta in televisione, viene battuto ogni record d’ascolto. Le sue mosse sensuali e provocatorie preoccupano le istituzioni che le vedono come una minaccia per la gioventù, e per questo le autorità impongono che dalle apparizioni successive Elvis venga inquadrato solo dal bacino in su. Troppo pericolose, allusive e tentatrici le mosse con cui il suo bacino accompagna le canzoni. Sono gli anni dei blu jeans, di idoli come James Dean e Marlon Brando, della Coca Cola, delle Cadillac, ma anche dell’inizio della Guerra Fredda. I giovani ragazzi americani vogliono perdersi, lasciarsi tutto alle spalle e ribellarsi alle regole (e quindi alla famiglia) per correre verso la ricerca dell’indipendenza. C’è qualcosa di primitivo, di tribale, di inafferrabile e incontrollabile che sta minando il sistema dalle f