maritime trade – Italienisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      32 Ergebnisse   17 Domänen
  fidamercosur.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
A new maritime trade departing from Civitavecchia’s freight village
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren
Direttissima ‘verde’ nel combinato Abruzzo-Fiandre
  15 Treffer www.moberi.com.vn  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Panama Canal: a global gateway that changed maritime trade
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwebuildvalue.com als Prioritätsdomäne definieren
Il nuovo Canale di Panama: la porta globale che ha cambiato il commercio marittimo
  www.luccaterre.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In the beginning the role of Luni was essentially strategic, guarding a port; however, it soon became important as outlet to the sea for the economical resources of a territory interested in maritime trade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenluccaterre.it als Prioritätsdomäne definieren
Se inizialmente il ruolo di Luni fu essenzialmente strategico e funzionale al controllo del porto, le risorse economiche del territorio trovarono ben presto in esso un ottimo accesso alla rete mercantile marittima.
  www.nataliazelenova.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Its historical origins are not certain; it was probably founded by a Roman colony in the 6th century. Trade flourished between the 10th and 13th centuries after becoming the seat of diocese and thanks to the flourishing maritime trade, and the production of cotton and wool.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbucadibacco.it als Prioritätsdomäne definieren
Le sue origini storiche non sono certe; probabilmente fondata da una colonia romana nel VI secolo. Nominata come sede vescovile, conobbe il suo splendore tra il X ed il XIII secolo grazie al florido commercio marittimo, alla produzione di lana e di cotone.
  www.amblondra.esteri.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Category A is composed by 10 States that for their development in the mercantile fleet provide the greatest contribution at the international maritime transport, Category B by 10 States that give a relevant support to the international maritime trade and Category C by 20 States that don’t have the necessary requirements for other categories, but whose election assure to the Council a fair geographic distribution amongst Member States.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamblondra.esteri.it als Prioritätsdomäne definieren
La Categoria A si compone di 10 Stati che per il grado di sviluppo della flotta mercantile forniscono il maggiore contributo al trasporto marittimo internazionale, la Categoria B di 10 Stati che danno un rilevante apporto al commercio marittimo  internazionale e la Categoria C di 20 Stati che non possiedono i requisiti richiesti per le prime due categorie, ma la cui elezione assicura al Consiglio una equa ripartizione geografica tra i Paesi membri.
  istra.hr  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
During the 11th and 12th centuries, freed partly from the oppression of feudal lords, gradual economic development began, which was in some degree a result of the Crusades. That period is marked by the development of olive and wine growing, fishing, salt production and other trade, particularly maritime trade.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenistra.hr als Prioritätsdomäne definieren
Nel 788 l’Istria entrò a far parte del Regno dei Franchi che la infeudarono, incoraggiando l’immigrazione degli Slavi, spesso su possedimenti terrieri appartenenti alle città. In tal modo queste ultime persero la loro autonomia (risalente ancora ai tempi dei Romani) e indebolirono, mentre andava invece rafforzandosi il potere della Chiesa sulla quale l’autorità di Carlo Magno faceva particolare affidamento.
  mybody.dz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
The history of Lagos is linked to maritime trade, the slave trade and the destruction of the 1755 by an earthquake that hit very hard Portugal and Lisbon. The event destroyed most of the buildings and historical homes in the city.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren
La storia di Lagos è legata al commercio marittimo, alla tratta degli schiavi e alla distruzione del terremoto del 1755 che colpì duramente il Portogallo e la stessa Lisbona. L'evento distrusse gran parte delle costruzioni e delle dimore storiche della città. Da visitare a Lagos ci sono la chiesa barocca di Santo Antonio, il museu Regional con collezioni di etnografia regionale, il Forte Ponta da Bandiera che domina la città, le antiche mura nella zona di Praça da Repubblica e la Igreja de Santa Maria.
  www.bravacar.com.pt  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
During the 18th century, under a neutral flag, the republic manages to restore maritime trade and the economy, but the arrival of Napoleon, the 1808th abolished the existence of the Republic of Dubrovnik.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenriviera-dubrovnik.eu als Prioritätsdomäne definieren
Un'altra bandiera famosa è quella in cui è scritta la parola "Libertas" – oggi questa bandiera si solleva sulla colonna di Orlando durante l’apertura dei "Giochi estivi di Dubrovnik". La Colonna di Orlando mostra un cavaliere con la spada, ed è stata costruita nel 1418, con l'aiuto di artigiani locali, dal maestro Bonino da Milano. La Repubblica di Dubrovnik, senza esercito, ha conquistato la sua reputazione e difesa con una esperta attività diplomatica e consolare. Su una delle cinque fortezze, a quella di Lovrjenac nella pietra è scolpito: "Non bene pro toto libertas venditur auro ", che significa "Nemmeno per tutto l'oro del mondo non si vende la libertà." La Repubblica ha insistito sulla neutralità nei conflitti internazionali e abilmente ha evitato qualsiasi "sponsorizzazione" e ha preservato la sua indipendenza. L'unico nemico e rivale era la Repubblica di Venezia che perde la sua fama e il potere nel 16. secolo, quando inizia un periodo d'oro per la Repubblica di Dubrovnik. Gli abitanti di Dubrovnik diventano dei navigatori e costruttori di barche più cercati in Europa, e la flotta mercantile raggiunge 200 navi che navigano in tutto il mondo. La città è in via di sviluppo spirituale, culturale, creativo e urbano. A metà del 17. secolo si verifica una crisi marittima nel Mediterraneo, e dopo il disastroso terremoto del 1667 Dubrovnik sta vivendo un periodo di lotta per la sopravvivenza e la conservazione di indipendenza. Durante il 18. secolo, sotto una bandiera neutrale, si riesce a ripristinare il commercio marittimo e l'economia, ma con l'arrivo di Napoleone, nel 1808 viene abolita l'esistenza della Repubblica di Dubrovnik. Con il Congresso di Vienna nel 1815 la regione viene annessa al resto della Dalmazia e Croazia. Oggi la città di Dubrovnik è indispensabile punto sulla mappa turistica del mondo e per un’esperienza completa è necessario rimanere un paio di giorni per esplorare tutta la sua ricchezza. Momenti memorabili di riposo in uno dei hotel o case private, ville, appartamenti o camere, sicuramente completerete con una serie di eventi culturali e con ottima offerta gastronomica. La città è un punto di partenza ideale per le escursioni giornaliere alle isole vicine (Elafiti, Lopud, Korcula) o alla penisola di Peljesac, per esplorare Konavle e il resto della Riviera, per visitare il santuario della Madonna a Medjugorje, le città di Mostar e Sarajevo in Bosnia-Erzegovina, o la pittoresca Boka Kotorska in Montenegro.