may be determined – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  taksa-agri.ir  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NOENE® elastomer retains its characteristics and ability to absorb vibrations for a long period of time. However, the longevity of NOENE® products may be determined by:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noene.com as primary domain	L’elastomero NOENE® conserva le sue caratteristiche e la capacità di assorbimento delle onde di shock per parecchio tempo. Tuttavia, la durata dei prodotti NOENE® è determinata da:

  www.institute-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For specific events, a maximum number of participants may be determined. For doctoral students of the partner institutions, a quota may be established. If the number of applications exceeds available places, the following selection criteria will be taken into consideration:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-multilingualism.ch as primary domain	In funzione del tipo di manifestazione organizzata, può essere fissato un numero limite di iscrizioni. Per le dottorande e i dottorandi delle istituzioni in collaborazione, può essere stabilita una quota massima. In caso di iscrizioni in sovrannumero, i criteri di selezione considereranno in particolare i seguenti aspetti:

  www.centre-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For specific events, a maximum number of participants may be determined. For doctoral students of the partner institutions, a quota may be established. If the number of applications exceeds available places, the following selection criteria will be taken into consideration:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-multilingualism.ch as primary domain	In funzione del tipo di manifestazione organizzata, può essere fissato un numero limite di iscrizioni. Per le dottorande e i dottorandi delle istituzioni in collaborazione, può essere stabilita una quota massima. In caso di iscrizioni in sovrannumero, i criteri di selezione considereranno in particolare i seguenti aspetti:

  www.nic.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(a) The proceedings shall be conducted in the language of the Registration agreement, without prejudice to the authority of the Dispute resolution service provider, a Conciliator or an Expert, exceptionally to determine otherwise on application by one or both parties or at their own discretion in view of the circumstances of the Dispute resolution proceedings. The language of the Registration agreement may be determined from the Whois service of the Registry.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nic.ch as primary domain

(a) Il procedimento si svolge nella lingua in cui è redatto il contratto di registrazione, se non diversamente deciso in via eccezionale dall'organo di composizione delle controversie, da un conciliatore o da un esperto su richiesta di una o di entrambe le parti o a sua discrezione in base alle circostanze del procedimento di composizione della controversia. La lingua del contratto di registrazione va desunta dal servizio Whois del registro.

  www.cadastre.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	swipos-INFRA enables the real-time integration of local monitoring networks into the homogeneous coordinate frame of AGNES. Due to the common processing of local measurements and the AGNES observation data, the stability of local reference stations may be monitored and displacements of the object points may be determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadastre.ch as primary domain	swipos-INFRA permette l’integrazione in tempo reale di reti di controllo locali nel quadro omogeneo delle coordinate AGNES. Attraverso l’analisi comune dei dati raccolti a livello locale e le misurazioni delle stazioni AGNES è possibile da un lato controllare la stabilità delle stazioni di riferimento locali e dall’altro definire gli spostamenti dei punti osservati.

  www.swisstopo.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	swipos-INFRA enables the real-time integration of local monitoring networks into the homogeneous coordinate frame of AGNES. Due to the common processing of local measurements and the AGNES observation data, the stability of local reference stations may be monitored and displacements of the object points may be determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swisstopo.admin.ch as primary domain	swipos-INFRA permette l’integrazione in tempo reale di reti di controllo locali nel quadro omogeneo delle coordinate AGNES. Attraverso l’analisi comune dei dati raccolti a livello locale e le misurazioni delle stazioni AGNES è possibile da un lato controllare la stabilità delle stazioni di riferimento locali e dall’altro definire gli spostamenti dei punti osservati.

  www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The difference between the two is minimal in some species (like oak), but in others (like willow) it is much more pronounced. American tulipwood (aka yellow poplar in the USA) can have huge variances within a single parcel of logs that may be determined just by their diameter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain

Oltre alle differenze regionali, le specie spesso possono presentare varianti anche se provengono dalla stessa zona a causa del diverso rapporto tra alburno e durame. La differenza è minima in alcune specie (ad esempio la quercia), ma è molto più pronunciata in altre (ad esempio il salice). Il tulipier americano (detto anche “yellow poplar” negli Stati Uniti), può presentare varianti considerevoli all’interno di una singola partita di tronchi, magari a causa della sola differenza di diametro.

  www.meteoswiss.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From Fig. 1, the return period corresponding to any wind gust speed may be determined, and vice-versa. Thus, the return period of storm Lothar (based on the peak wind gust speed) amounts to 44 years approximately (red arrow).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteoswiss.admin.ch as primary domain

La figura 1 mostra come dal grafico si ricava il periodo di ritorno per una qualsiasi velocità e viceversa. Per esempio, la raffica massima rilevata a Zurigo in occasione della tempesta Lothar comporta un periodo di 44 anni (freccia rossa). Da notare comunque che il valore ha un ampio margine di approssimazione (v. fig. 2). Analogamente, a un periodo di ritorno di 2 anni, corrisponde una velocità di 127 km/h. In altre parole a Zurigo ogni due anni in media è registrata una raffica di almeno 127 km/h.

  www.linguistik.zhaw.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When the grade achieved in a language examination is only just sufficient, the candidate’s language combination may be determined on the basis of his aptitude test results (with the stronger foreign language being the first foreign language and the weaker foreign language the second one).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine linguistik.zhaw.ch as primary domain

Per superare l’esame di idoneità bisogna superare ogni singola prova linguistica. Per superare una prova linguistica bisogna aver raggiunto circa il 60% del punteggio massimo. Normalmente per la combinazione linguistica viene rispettato il desiderio espresso nel modulo di iscrizione. Se una prova linguistica viene superata con un margine minimo, la combinazione linguistica può essere conforme ai risultati degli esami (lingua straniera in cui si è più competenti = prima lingua, lingua straniera in cui si è meno competenti = seconda lingua).

  oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The general rule is that the losing party, or the party who terminates the proceedings by withdrawing the CTM application or opposition, shall bear the fees and costs incurred by the other party. However, where each party succeeds on some and fails on other heads or for reasons of equity, a different apportionment of costs may be determined.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain

In tutte le procedure di opposizione ove sia trascorso il periodo di riflessione (“cooling-off”), vale a dire ove abbia avuto inizio la fase contraddittoria della procedura, e che siano giunte al termine, deve essere presa una decisione sulle spese. La regola generale prevede che la parte soccombente o la parte che pone termine alla procedura per mezzo del ritiro della domanda di marchio comunitario o dell’opposizione si faccia carico delle tasse e delle spese sostenute dall’altra parte. Tuttavia, ove ognuna delle parti risulti vincente su alcune statuizioni e soccombente su altre o per motivi di equità, può essere determinata una differente ripartizione delle spese.

  www.meteosuisse.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From Fig. 1, the return period corresponding to any wind gust speed may be determined, and vice-versa. Thus, the return period of storm Lothar (based on the peak wind gust speed) amounts to 44 years approximately (red arrow).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosuisse.admin.ch as primary domain

La figura 1 mostra come dal grafico si ricava il periodo di ritorno per una qualsiasi velocità e viceversa. Per esempio, la raffica massima rilevata a Zurigo in occasione della tempesta Lothar comporta un periodo di 44 anni (freccia rossa). Da notare comunque che il valore ha un ampio margine di approssimazione (v. fig. 2). Analogamente, a un periodo di ritorno di 2 anni, corrisponde una velocità di 127 km/h. In altre parole a Zurigo ogni due anni in media è registrata una raffica di almeno 127 km/h.

  www.meteosvizzera.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From Fig. 1, the return period corresponding to any wind gust speed may be determined, and vice-versa. Thus, the return period of storm Lothar (based on the peak wind gust speed) amounts to 44 years approximately (red arrow).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meteosvizzera.admin.ch as primary domain

La figura 1 mostra come dal grafico si ricava il periodo di ritorno per una qualsiasi velocità e viceversa. Per esempio, la raffica massima rilevata a Zurigo in occasione della tempesta Lothar comporta un periodo di 44 anni (freccia rossa). Da notare comunque che il valore ha un ampio margine di approssimazione (v. fig. 2). Analogamente, a un periodo di ritorno di 2 anni, corrisponde una velocità di 127 km/h. In altre parole a Zurigo ogni due anni in media è registrata una raffica di almeno 127 km/h.

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the event of such a case, process for the resolution of the conflict may be bypassed altogether, a decision may be made, and any disputes would then be raised to Council per the below appeal process. The critical nature of an escalation may be determined by the Developer Relations Lead or Infrastructure, for security-related issues, that which would endanger Gentoo, or our reputation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Un'Azione Disciplinare deve essere decisa in base ad ogni singolo caso da Relazioni tra Sviluppatori. Per la maggior parte delle situazioni che richiedono un'azione disciplinare, è sufficiente un avviso per correggere la condotta futura. Se la condotta non migliora, è appropriato imporre un periodo probatorio, da due settimane ad un mese, in cui l'accesso alle infrastrutture di Gentoo sarà revocato. Se dopo il ripristino dell'accesso si verifica ancora una condotta negativa, sarà necessario effettuare una rimozione dal progetto. In casi estremi, la sospensione o la rimozione potrebbe essere necessaria a seguito di un singolo reato. Tranne che in situazioni critiche dove l'azione immediata è necessaria, questo tipo di azione disciplinare è determinata dai membri di Relazioni tra Sviluppatori. Se il problema viene considerato di grave entità, allo sviluppatore in questione può essere sospeso il proprio accesso mentre viene effettuata una votazione. In tal caso, il capo di Relazioni tra Sviluppatori può agire senza il voto dei rimanenti membri del gruppo stesso; questo potere è garantito dal Concilio. In un evento di questo tipo, il processo per la risoluzione del conflitto può essere anch'esso scavalcato, può essere presa una decisione, e qualsiasi disputa può essere portata al Concilio tramite il processo di appello dettagliato successivamente. La natura critica di un'escalation può essere determinato dal Capo di Relazioni tra Sviluppatori o dell'Infrastruttura, per problemi legati alla sicurezza, che potrebbero mettere in pericolo Gentoo, o la sua reputazione. Un problema che viene considerato critico non richiede ulteriori giustificazioni oltre al constatare che esso ricade in una delle situazioni summenzionate.