may open – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      93 Results   48 Domains
  www.bondora.ee  
You may open several current accounts at one time in Rubles, US dollars or Euros.
Puo’ aprire fin da subito più di un conto corrente in rubli, in dollari USA o in euro.
  www.visitrovereto.it  
Extraordinary opening hours:  1st May open 14:30 – 17:00
Su prenotazione sabato e festivi. Pasqua, Pasquetta, 25 aprile chiuso
  dl.gotong.com.cn  
We are interested in a long-term business relationship with you, over the course of which many further possibilities for cooperation may open up.
Siamo interessati ad una collaborazione a lungo termine, durante la quale potranno emergere molte altre possibilità di collaborazione.
  www.casaraffaeleconforti.it  
Pray with me, that the world may open its eyes and see,
18 gennaio 1992 – (Cripta al Cenacolo)
  www.snb.ch  
Anyone who meets the statutory conditions and obtains authorisation from the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA may open a bank in Switzerland. The conditions for authorisation, which are laid down in the Banking Law, are strict, as savers and investors need to be protected.
Chi vuole fondare una banca in Svizzera deve adempiere i presupposti legali e ottenere l'autorizzazione dell' Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA). Le condizioni poste all'autorizzazione sono fissate nella legge federale sulle banche. Sono condizioni severe, perché si tratta di proteggere i risparmiatori e gli investitori. La banca deve ad esempio provare di disporre di un'adeguata organizzazione e del capitale minimo prescritto. Le persone incaricate della sua amministrazione e direzione devono inoltre godere di ottima reputazione e garantire un'attività irreprensibile.
  www.gentoo.org  
To involve Developer Relations in your issue please send an email to devrel@gentoo.org or open a Bug and assign it to Developer Relations; either is acceptable. Please note that opening a bug is not necessary for mediation, however the developer may open a bug if he/she wishes to do so; opening a bug is mandatory if mediation efforts fail.
Il gruppo Relazioni tra Sviluppatori dovrebbe essere coinvolto quando i precedenti metodi non hanno avuto successo. Per coinvolgere Relazioni tra Sviluppatori nel proprio problema si prega di inviare un'e-mail a devrel@gentoo.org o aprire un bug assegnandolo a "Developer Relations"; entrambi i metodo sono accettabili. Si prega di notare che aprire un bug non è necessario per la mediazione, tuttavia lo sviluppatore può aprire un bug a sua completa discrezione; aprire un bug è obbligatorio se i tentativi di mediazione falliscono. Relazioni tra Sviluppatori include un gruppo di sviluppatori che lavorano con le parti opposte per risolvere il conflitto, tali persone vengono denominati mediatori; il Mediatore di Relazioni tra Sviluppatori che prende in carico questo ruolo dovrebbe far presente in modo chiaro che sta prendendo controllo del conflitto in modo da prevenire una mancanza di comunicazione. Ciò non significa che il Mediatore di Relazioni tra Sviluppatori in controllo non possa chiedere aiuto ad altri, né che quest'ultimi debbano prendere una decisione per le parti coinvolte. Lo scopo del Mediatore è dare assistenza nel mediare la discussione per facilitare il mutuo consenso fino alla risoluzione. Se tutti i tentativi verso una mediazione falliscono, il problema viene riesaminato e verrà presa una decisione dal voto maggioritario da parte dei membri di Relazioni tra Sviluppatori; questo processo è spiegato in modo dettagliato nella sezione sottostante denominata Politica e Processo.
  civicinfographics.ahref.eu  
The may open the door, for the first time in Italy, to citizens’ presence in the Parliament through digital civic media.
Condividi gli obiettivi che Fondazione
  17 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
“Dear children, The Holy Spirit, according to the Heavenly Father, made me the mother - the mother of Jesus - and by this alone, also your mother. That is why I am coming to hear you, that I may open my motherly arms to you; to give you my heart and to call you to remain with me, because from the top of the cross my Son entrusted you to me. Unfortunately, many of my children have not come to know the love of my Son; many of them do not want to come to know Him. Oh, my children, how much bad is done by those who must see or interpret in order to come to believe. That is why, you, my children, my apostles, in the silence of your heart, listen to the voice of my Son, so that your heart may be His home, that it may not be dark and sad, but that it may be illuminated with the light of my Son. Seek hope with faith, because faith is the life of the soul. Anew I am calling you: pray, pray to live faith in humility, in spiritual peace, and illuminated by the light. My children, do not strive to comprehend everything immediately, because I also did not comprehend everything immediately; but I loved, and I believed in the divine words which my Son spoke - He who was the first light and the beginning of redemption. Apostles of my love -you who pray, sacrifice yourselves, love and do not judge - you go and spread the truth, the words of my Son, the Gospel, because you are the living Gospel; you are the rays of the light of my Son. My Son and I will be with you to encourage you and to test you. My children, always implore the blessing of those, and only of those whose hands have been blessed by my Son, of your shepherds. Thank you. ”
"Cari figli, lo Spirito Santo, per mezzo del Padre Celeste, mi ha reso Madre: Madre di Gesù e, per ciò stesso, anche vostra Madre. Perciò vengo per ascoltarvi, per spalancare a voi le mie braccia materne, per darvi il mio Cuore e invitarvi a restare con me, poiché dall’alto della croce mio Figlio vi ha affidato a me. Purtroppo molti miei figli non hanno conosciuto l’amore di mio Figlio, molti non vogliono conoscere lui. Oh figli miei, quanto male fanno coloro che devono vedere o comprendere per credere! Perciò voi, figli miei, apostoli miei, nel silenzio del vostro cuore ascoltate la voce di mio Figlio, affinché il vostro cuore sia sua dimora e non sia tenebroso e triste, ma illuminato dalla luce di mio Figlio. Cercate la speranza con fede, poiché la fede è la vita dell’anima. Vi invito di nuovo: pregate! Pregate per vivere la fede in umiltà, nella pace dello spirito e rischiarati dalla luce. Figli miei, non cercate di capire tutto subito, perché anch’io non ho compreso subito tutto, ma ho amato e creduto nelle parole divine che mio Figlio diceva, lui che è stato la prima luce e l’inizio della Redenzione. Apostoli del mio amore, voi che pregate, vi sacrificate, amate e non giudicate: voi andate e diffondete la verità, le parole di mio Figlio, il Vangelo. Voi, infatti, siete un vangelo vivente, voi siete raggi della luce di mio Figlio. Mio Figlio ed io saremo accanto a voi, vi incoraggeremo e vi metteremo alla prova. Figli miei, chiedete sempre e soltanto la benedizione di coloro le cui mani mio Figlio ha benedetto, ossia dei vostri Pastori. Vi ringrazio! "
  servus.christusrex.org  
You are most welcome! We pray to God that He may open the spirits and hearts of all who in this land have the responsibility to work for the realization of justice and peace. May He help all to know how to follow the ways of reason and wisdom in facing a reality which seems incurable.
2.Fratelli, capi dell’Autorità Palestinese Mahmoud Abbas-Abu Mazen, Rawhi Fattawi, e Ahmad Qurei’-Abu Ala, avete voluto continuare la tradizione cominciata dal presidente Arafat, recentemente partito per l’eternità, ed essere presenti con noi in questa notte santa. Vediamo in questa vostra presenza quel che avevamo già visto nella presenza del presidente Arafat: innanzi tutto un omaggio alla gloria di Dio Altissimo, poi un omaggio alla città di Betlemme, città della Natività, della quale voi cogliete il significato per tutta l’umanità, quindi un omaggio alla presenza cristiana in seno al popolo palestinese di cui voi detenete, dopo il presidente Arafat, la responsabilità della sua unità, del suo cammino verso la giustizia e la pace e del mantenimento dell’ordine, affinché tutti i cittadini vivano sotto la protezione della legge e l’autorevolezza dei suoi capi. Siate i benvenuti ! Chiediamo a Dio di aprire gli spiriti e i cuori di tutti coloro che in questa terra portano la responsabilità di realizzare la giustizia e la pace. Che conceda a tutti di saper utilizzare le vie della ragione e della saggezza nell’affrontare una realtà che sembra incurabile.
  19 Hits ec.jeita.or.jp  
“Dear children, The Holy Spirit, according to the Heavenly Father, made me the mother - the mother of Jesus - and by this alone, also your mother. That is why I am coming to hear you, that I may open my motherly arms to you; to give you my heart and to call you to remain with me, because from the top of the cross my Son entrusted you to me. Unfortunately, many of my children have not come to know the love of my Son; many of them do not want to come to know Him. Oh, my children, how much bad is done by those who must see or interpret in order to come to believe. That is why, you, my children, my apostles, in the silence of your heart, listen to the voice of my Son, so that your heart may be His home, that it may not be dark and sad, but that it may be illuminated with the light of my Son. Seek hope with faith, because faith is the life of the soul. Anew I am calling you: pray, pray to live faith in humility, in spiritual peace, and illuminated by the light. My children, do not strive to comprehend everything immediately, because I also did not comprehend everything immediately; but I loved, and I believed in the divine words which my Son spoke - He who was the first light and the beginning of redemption. Apostles of my love -you who pray, sacrifice yourselves, love and do not judge - you go and spread the truth, the words of my Son, the Gospel, because you are the living Gospel; you are the rays of the light of my Son. My Son and I will be with you to encourage you and to test you. My children, always implore the blessing of those, and only of those whose hands have been blessed by my Son, of your shepherds. Thank you. ”
"Cari figli, sono qui in mezzo a voi per incoraggiarvi, per riempirvi con il mio amore, per invitarvi nuovamente ad essere testimoni dell’amore di mio Figlio. Molti miei figli non hanno speranza, non hanno pace e non hanno amore. Loro cercano mio Figlio ma non sanno come e dove trovarLo. Mio Figlio apre loro le Sue braccia e voi aiutateli affinché vengano nelle Sue braccia. Figli miei, perciò dovete pregare per l’amore, dovete pregare molto, molto, per avere sempre più amore, perché l’amore vince la morte e fa in modo che la vita duri. Apostoli del mio amore, figli miei di cuore sincero e semplice, unitevi sempre più nella preghiera. Ma quanto siete lontani gli uni dagli altri! Incoraggiate gli uni e gli altri nella crescita spirituale, come anche io vi incoraggio. Io veglio su di voi e sono accanto a voi ogni qual volta pensate a me. Pregate per i vostri pastori, per coloro che hanno rinunciato a tutto per mio Figlio. Amateli e pregate per loro. Il Padre Celeste ascolta le vostre preghiere. Vi ringrazio. "
  www.swissbanking.ch  
A company may open a Swiss bank account irrespective of whether its registered office is in Switzerland or abroad. If the company's registered office is in Switzerland then the company is identified with the relevant extract from the Swiss Commercial Register which the bank may download from the relevant website.
Ogni ditta con sede in Svizzera o all'estero può aprire un conto bancario in Svizzera. Se la sede è in Svizzera, essa viene identificata in base ad un estratto del registro di commercio. La banca può richiederlo per via elettronica presso il registro di commercio. Se la ditta non è iscritta nel registro di commercio, deve presentare gli statuti, gli atti societari o documenti equivalenti. Per le ditte con sede all'estero vale fondamentalmente lo stesso principio., sempre rispettando le leggi vigenti dello stato in questione di relazioni transfrontalieri. Altrimenti, il processo d'apertura verrà effettuato in analogia a quello delle ditte con sede in Svizzera Se però una ditta ha la propria sede in un Paese nel quale non vi sono registri di commercio, essa dovrà produrre un documento equivalente tale da comprovarne l'esistenza. Gli estratti del registro di commercio o documenti equivalenti hanno una validità di non oltre 12 mesi. I documenti recanti una data precedente possono essere consegnati unitamente ad un attestato dell'organo di revisione rilasciato non più di 12 mesi prima, o ad un "Certificate of Good Standing".
  www.castelnaudary-tourisme.fr  
In the short term, Terna is experimenting with storage devices (batteries), which may actually encourage the use of renewable sources, while resolving grid regulation problems. These investments may open a new business avenue for Terna which is indirectly linked to climate change.
Gli investimenti sulla rete di trasmissione resi necessari dalla connessione d’impianti da fonti rinnovabili sono una fonte di ricavi per Terna. Gli investimenti di sviluppo della rete elettrica comportano inoltre significative conseguenze in termini di riduzione delle emissioni nell’intero sistema elettrico (riduzione delle perdite, miglioramento del mix produttivo, connessione di nuovi impianti da fonti rinnovabili). L’immagine di Terna si può giovare di questo ruolo positivo. Anche la prospettiva di lungo termine di sviluppo di interconnessioni di aree oggi non connesse (ad es. Balcani, Nord Africa) pone Terna nella condizione di poter sviluppare opportunità di business. Con un orizzonte temporale più breve, Terna sta sperimentando dispositivi di accumulo (batterie) che, a fronte dell’esito positivo della sperimentazione, potrebbero concretamente favorire l’utilizzo delle fonti rinnovabili risolvendo nel contempo anche i problemi di regolazione della rete. Questi investimenti potrebbero aprire per Terna un nuovo filone di business indirettamente collegato al cambiamento climatico.
  weblog.ahref.eu  
The may open the door, for the first time in Italy, to citizens’ presence in the Parliament through digital civic media.
Condividi gli obiettivi che Fondazione
  4 Hits www.marisamonte.com.br  
Even though BrowserSync does not seem to collect private information, it is clear that this application may open up certain virtual security backdoors. For example, if you launch the installer of a fictitious update, you may be introduced to a setup promoting a number of third-party applications.
Anche se fa BrowserSync non sembrano raccogliere informazioni private, è chiaro che questa applicazione può aprire alcune backdoor sicurezza virtuale. Ad esempio, se si avvia il programma di installazione di un aggiornamento fittizio, possono essere introdotti per un setup di promuovere una serie di applicazioni di terze parti. Installatori in dotazione non sono sempre affidabili, motivo per cui accettare casuali, non conosce i programmi, anche se sono gratuiti e vengono presentati in modo seducente, non è raccomandato. Se non si sta attenti, può essere gravati con la rimozione delle infezioni molto più clandestine e pericolose. Se si sospetta che la rimozione BrowserSync non è l'unica attività che ti aspetta, si dovrebbe essere molto cauti.
  datablog.ahref.eu  
The may open the door, for the first time in Italy, to citizens’ presence in the Parliament through digital civic media.
Condividi gli obiettivi che Fondazione
  www.chuv.ch  
For the latters, our position is to orient them to the appropriate authorities. We believe that the thinking process couples must go through in order to adopt a child may open and orient some reflections on what it means to become a parent.
Questa riflessione può essere proseguita con il gruppo responsabile dell'adozione, in parallelo ai trattamenti di procreazione assistita, fino al conseguimento dell'autorizzazione ad adottare. In questa fase, pensiamo che la coppia dovrebbe fare una scelta tra la procreazione assistita e l'adozione. Infatti, si tratta di allontanare il rischio di dovere accogliere un bambino biologico ed un bambino adottato allo stesso tempo. La nostra esperienza ci ha mostrato che questa situazione di doppia accoglienza è troppo difficile da gestire in una famiglia.
  www.gogolin.ru  
On a Windows system you have two options: you may open the properties of the FreePOPs link in the Start -> Programs -> FreePOPs menu (right click on the link then select "Properties...") and add the switches in the command line in the "Target" box there (after the double quotes around X:\Something\freepopsd.exe); or, run FreePOPs manually from a DOS window with the options you like (again, after the name of the executable).
Sui vari Windows avete due possibilità: dal menu Start -> Programmi -> FreePOPs aprire la finestra delle proprietà del collegamento a FreePOPs (con il tasto destro del mouse e selezionando dal menu che apparirà la voce "Proprietà...") e aggiungere i parametri nella casella "Destinazione" (dopo le virgolette intorno a X:\Qualcosa\freepopsd.exe); oppure lanciare FreePOPs manualmente da una finestra DOS con i parametri che volete (sempre specificandoli dopo il nome dell'eseguibile).
  www.nato.int  
This refocus is likely to have lasting implications for national and international policy and practice, and may open the door to a new understanding of the relationship between socio-economic factors and home-grown terrorism.
Observations drawn from this empirical evidence base deserve a cautionary note in relation to home-grown terrorism, as they are built primarily upon an understanding of international terrorism. Some researchers have argued that the repeated focus on international terrorism is irrational, as incidents of domestic terrorism are far more numerous than international terrorist incidents (less than 20% of reported attacks). In fact, some suggest that domestic terrorism incidents outnumber international terrorist incidents by eight to one. Others believe that countries with higher levels of economic development experience more terrorist attacks than those with lower economic development.
  www.feralinteractive.com  
These tokens can be used if you ever find yourself having difficulty completing a puzzle. Occasionally you may open a box containing a letter: collect all the letters to spell “Puzzler” and you will be rewarded with 100 hint tokens!
Dopo aver completato un rompicapo nella Modalità Sfida ti viene chiesto di scegliere tra 3 scatole. La maggior parte di esse contiene Gettoni Aiuto di vario importo. Questi gettoni possono essere usati quando sei in difficoltà nel risolvere un rompicapo. Talvolta puoi trovare anche una lettera: colleziona tutte le lettere per formare la parola "Puzzler" e vincere 100 Gettoni Aiuto!
  www.hostelbookers.com  
HostelBookers understands and respects the importance of your privacy and we are committed to safeguarding your personal information. In providing our booking service and access to any Hostelbookers account you may open, we must collect personal information from you and make subsequent use of it as detailed below.
HostelBookers capisce e rispetta l’importanza della tua privacy e per questo siamo molto attenti nel salvaguardare i tuoi dati personali. Fornendo il nostro servizio di prenotazioni ed in qualsiasi account di HostelBookers tu possa accedere, noi dobbiamo richiederti informazioni personali e conseguentemente utilizzarle in accordo alle norme qui di seguito.
  2 Hits www.fides.org  
MISSIONARY INTENTION - “That the peoples of the earth may open their doors to Christ and to His Gospel of peace, brotherhood and justice” - Commentary on Missionary Intention December 2010
“Perché in quei territori di missione dove più urgente è la lotta contro le malattie, le comunità cristiane sappiano testimoniare la presenza di Cristo accanto ai sofferenti” - Commento all’Intenzione Missionaria di febbraio 2011
  www.ahref.eu  
The may open the door, for the first time in Italy, to citizens’ presence in the Parliament through digital civic media.
Condividi gli obiettivi che Fondazione
  www.astro.com  
We experience a kind of false infantile potency because we feel that we have beaten the rival. We are all-powerful, which may open the door to a later inability to cope with any kind of relationship disappointment.
Infine, al terzo vertice del triangolo troviamo lo Strumento del Tradimento, l’Amante. Questa persona apparentemente entra in una relazione esistente tra due persone e minaccia di distruggerla o cambiarla. Questa posizione del triangolo di solito è molto malvista, essendo classificata come "predatore" o colui/colei che si prende per sé l’amato possesso di qualcun altro. Se ci capita di occupare quel posto, potremmo ricevere ben poca simpatia, ed in particolare nessuna da parte di coloro che sono coinvolti in relazioni stabili e che sentono il vento freddo del loro possibile futuro. In effetti, l’Amante potrebbe anche sentirsi una vittima, e percepire il Tradito come il predatore. A questo punto possiamo iniziare ad intravedere la segreta identificazione esistente tra questi due punti del triangolo. Vi sono persone che si muovono intorno al triangolo e provano tutti e tre i punti durante il corso della loro vita, spesso ripetutamente. Invece altri restano attaccati ad un punto solo, e sono sempre traditi nelle loro relazioni, oppure finiscono sempre per tradire. O, anche, giocano sempre la parte dell’Amante, e continuano ad essere coinvolti con persone già impegnate.