means for example – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.circle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means for example, that if you are a resident in Ireland, you may bring proceedings in Ireland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circle.com as primary domain	Ciò vuol dire, per esempio, che se risiede in Irlanda, potrà avviare azioni legali in Irlanda.

  serrupro-montreal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means for example that if you wanted to post an 8-unit tip on a home victory for a particular event you are not allowed to post more than 2-units on a different market in the same event. This would take the total to 10-units.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bettingexpert.com as primary domain	Sebbene certe quote siano più alte se giocate in netto anticipo sull'evento, possono comunque accadere situazioni per le quali la quota subisca delle modifiche sostanziali: per questo motivo abbiamo introdotto su bettingexpert la regola delle 2 settimane.

  www.hydro.biol.uw.edu.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On March 19th-21st week-end, Friday-Sunday, two nights we will apply a 15% discount. This means for example that a four persons family, two adults and two children under 12 will pay € 187,00 instead of € 220,00 in half board per night on those dates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelcorsaro.it as primary domain	Nel finesettimana 19-21 Marzo, Venerdì-Domenica, due notti applicheremo uno sconto del 15%. Una famiglia di quattro persone, due adulti e due bambini sotto i 12 anni pagherà ad esempio € 187,00 invece di € 220,00 in mezza pensione per notte in quelle date.

  www.tormin-lighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	NEXTEC takes care of panel cutting as well as drilling processes with one single machine. This means, for example, that you can replace existing old machines with one single NEXTEC machine: You get a saw and CNC machine in one. After machining your panels with the NEXTEC, the only work remaining is processing with an edgebander, where required, and final assembly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weinig.com as primary domain	Adattare: potete realizzare mobili personalizzati su misura adattando semplicemente le dimensioni e la quantità da produrre. I programmi di nesting necessari vengono scritti automaticamente in background. Basta semplicemente posizionare il pannello sulla macchina e premere “Start”.

  www.exklusiv-noten.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This means, for example, that economic activity should serve the interests of all members of society, whether rich or poor. We are responsible for the proper management of the earth and its natural resources. It is important to respect God’s creation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tweetingwithgod.com as primary domain	Ciò significa, ad esempio, che l’attività economica dovrebbe servire gli interessi di tutti i membri della società, ricchi e poveri. Siamo responsabili di una conduzione appropriata della terra e delle sue risorse naturali. È importante rispettare la creazione di Dio.

  tegetaacademy.edu.ge  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Card may be used in full or part payment for purchases. In the case of part payment, You will be required to pay the outstanding amount of the purchase by an alternative means, for example, cash or debit card or credit card.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weswap.com as primary domain	Al ricevimento della notifica dell’autorizzazione del Titolare a una transazione e all’ordine di pagamento della transazione, normalmente detrarremo il valore della transazione, oltre a eventuali commissioni e spese applicabili, dai Fondi disponibili sulla Carta. Le transazioni saranno effettuate secondo le seguenti modalità:

  www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A very important setting in the MIPS world is the -mabi= flag. MIPS has 3 different ABIs: 32 (pure 32-bit, aka o32), 64 (full 64-bit, aka n64) and n32 (a mix of 32-bit data structures with 64-bit instructions). This flag selects which of these you wish to use. Note you need libraries for the ABI you select. In layman's terms, this means, for example, you can't use -mabi=64 on a 32-bit userland (or even an n32 userland).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain

Una importante impostazione in MIPS è la flag -mabi=. MIPS ha 3 differenti ABI; 32 (puro 32-bit, aka o32), 64 (totale 64-bit, aka n64) e n32 (un mix di strutture di dati 32 bit con istruzioni 64 bit). Questa flag seleziona quali di questi si desidera usare. Si ha bisogno delle librerie per l'ABI che si seleziona. Per esempio, non si può usare -mabi=64 su un userland 32 bit (o anche su userland n32).

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You receive the price calculated for your chosen execution date (see Forward pricing). The price date is often the same as the execution date. However, depending on the fund company, a different system will be used to assign the price date which will not be the same as the execution date. This means, for example, that for the price date a fund company sets the date on which it calculates the price, not the date to which the price applies.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Vi viene sempre fornito il prezzo calcolato per la data di esecuzione da voi selezionata (cfr. Forward Pricing). Spesso la data prezzo corrisponde alla data di esecuzione. A seconda della società di fondi, viene tuttavia applicata un’altra sistematica al momento del conferimento della data prezzo. Quest’ultima non corrisponde pertanto alla data di esecuzione. Ciò significa ad esempio che una società di fondi immette quale data prezzo la data in cui calcola il prezzo e non la data in cui è valido il prezzo.

  www.donostiaeuskaraz.eus  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In everyday life this means, for example, researching the most innovative solutions to reduce energy and water consumption, minimise CO2 emissions into the atmosphere, protect safety and health… In just a few words, promote development while respecting people’s present-day needs, without forgetting those of the future generations. Because our children will be the ones having to live in the world that we leave for them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofidel.com as primary domain

Nella pratica di tutti i giorni questo significa, per esempio, ricercare le soluzioni più innovative per ridurre i consumi energetici e idrici,  minimizzare le emissioni di anidride carbonica nell’aria, occuparsi della sicurezza e della salute… In poche parole, favorire lo sviluppo rispettando  le esigenze delle persone di oggi, senza dimenticare quelle delle generazioni future. Perché saranno i nostri figli a dover vivere nel mondo che gli lasceremo in eredità.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We may collect and process data about you to operate effectively and provide you with the best experiences with our products. You may provide some of this information to us, for example by filling in forms on one of our websites, participating in one of our events or by corresponding with by us phone, e-mail, web chat or otherwise. We may collect some of it through automatic means, for example by using cookies when you visit our websites. We may also obtain data about you from third parties.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

Potremmo raccogliere ed elaborare dati su di te al fine di ottimizzare le nostre attività e garantirti le migliori esperienze con i nostri prodotti. Tali dati potrebbero essere forniti da te, ad esempio compilando i moduli presenti sui nostri siti Web, partecipando ai nostri eventi o corrispondendo con noi via e-mail, telefono, chat via Web o altro modo. Potremmo raccogliere altri dati tramite mezzi automatici, ad esempio utilizzando cookie durante le tue visite ai nostri siti Web. Infine, potremmo ottenere tali dati su di te da terzi.

  www.congresdesnotaires.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We remind also that the invitation on a boat doesn’t mean to be alone in the middle of the sea, and this can give inspiration and fantasy also to the ones who want to wear the trendiest look. Before the departure, enquire about the it-bags of the port of destination, study its traditions without mocking them and remember that the most elegant thing is to feel always at ease in every situation, which means, for example, to have a polo shirt at Forte Dei Marmi or a long-sleeves t-shirt or a white and blue striped mid-sleeve t-shirt in Saint Tropez. There are never-ending fashion trends, and it is never too late to know them.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palmanovaoutlet.it as primary domain

Ricordiamo anche che l'invito in barca non vuol dire stare solo in mezzo al mare, e questo può dare più ispirazione e fantasia a chi anche in vacanza vuole sfoggiare look dell'ultimo grido. Informatevi sulle it-bag del porto di destinazione, studiate le tradizioni senza scimmiottarle e ricordate che la cosa più elegante è sembrare di essere sempre a proprio agio in qualsiasi circostanza e di non essere frequentatori dell'ultima ora. Il che, per esempio, significa avere sempre una polo a Forte dei Marmi o una t-shirt a maniche lunghe o mezze maniche a strisce bianche e blu a Saint-Tropez. Ci sono mode sempiterne, non è mai troppo tardi per conoscerle.

  www.edoeb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The SDPC is also warning against biometric identification, much talked about since the events of 11 September. Recently published studies have shown that biometrical tests, which allegedly cannot be falsified, can be cheated by very simple means. For example, a fingerprint system can be outwitted with a simple strip of sticky tape. For this reason, the SDPC is requesting firstly that data on biometrical features be stored in a secure place and further that the systems should also be capable of checking whether the data was taken from the same person at the time of the examination.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edoeb.admin.ch as primary domain

L'IFPD mette in guardia anche contro l'identificazione biometrica che sta prendendo piede in seguito agli avvenimenti dell'11 settembre. Studi recenti hanno mostrato che i caratteri biometrici pretesi non falsificabili possono essere falsificati con mezzi molto semplici: così ad esempio un sistema di impronte digitali può essere raggirato con un semplice nastro adesivo. Pertanto l'IFPD ha formulato due esigenze: innanzitutto i caratteri biometrici devono essere registrati in un luogo sicuro, in secondo luogo ci si deve avvalere di sistemi in grado di controllare pure se i dati presi in considerazione sono effettivamente quelli della persona interessata.

  www.bricknode.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

IKEA isn’t that radical, but in comparison with many other companies it’s a role model. With the “IKEA goes renewable” project, IKEA has set itself the long-term goal of supplying all of its buildings with 100% renewable energy for its electricity and heating requirements. As things stand, the company has already passed the 50% mark. Moreover, IKEA wants to improve its energy efficiency rate by 25% compared to 2005 levels. That means, for example, that the lights in warehouses are only switched on when they are open or that buildings are fitted with better insulation. This will help to reduce electricity and energy usage, and in turn environmental impact.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifeathome.ch as primary domain

IKEA non è estremamente radicale ma ha comunque un orientamento che dovrebbe servire da esempio per molte altre aziende. Con il progetto „IKEA goes renewable“ si è prefissata un importante obiettivo a lungo termine: fornire a tutti gli edifici IKEA energia elettrica e termica al 100 percento proveniente da fonti rinnovabili. Al momento è già stata superata la soglia del 50 percento. Inoltre IKEA intende migliorare l’efficienza energetica del 25 percento rispetto al 2005. Ciò significa ad esempio che i magazzini saranno illuminati solo se in uso e che gli edifici avranno un isolamento ottimizzato, riducendo il consumo di energia ed elettricità e limitando così anche l’impatto sull’ambiente.

  www.fotlunarfraedi.hi.is  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The controller collects and processes the personal data of applicants for the purpose of processing the application process. The processing can also be done electronically. This is especially the case if an applicant has received appropriate application documents on the electronic means, for example by e-mail or web form on the website, to the controller. If the controller concludes a contract of employment with an applicant, the data transmitted will be used for the purpose of processing the contract Employment relationship in compliance with statutory provisions. Does not become a contract of employment of the controller If the application is closed with the applicant, the application documents will be automatically deleted six months after notification of the rejection decision, if a cancellation do not oppose any other legitimate interests of the controller or the applicant agrees to further evidence. Other legitimate interest in this sense, for example, a burden of proof in a procedure under the General Equal Treatment Act (AGG).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treuhand-union.com as primary domain

Il responsabile del trattamento raccoglie e tratta i dati personali dei richiedenti allo scopo di elaborare il processo di richiesta. L'elaborazione può anche essere fatta elettronicamente. Questo è specialmente il caso se un richiedente ha ricevuto i documenti di applicazione appropriati sul mezzi elettronici, ad esempio via e-mail o modulo web sul sito Web, al controllore. Se il responsabile del trattamento conclude un contratto di lavoro con un richiedente, i dati trasmessi saranno utilizzati ai fini dell'elaborazione del contratto Rapporto di lavoro in conformità con le disposizioni di legge. Non diventa un contratto di lavoro del controllore Se la domanda viene chiusa con il richiedente, i documenti della domanda saranno automaticamente cancellati sei mesi dopo la notifica della decisione di rigetto, se una cancellazione non opporsi ad altri interessi legittimi del responsabile del trattamento o il richiedente accetta ulteriori prove. Altro interesse legittimo in questo senso, ad esempio, l'onere della prova in una procedura ai sensi della legge sulla parità di trattamento generale (AGG).