measures including – Italian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.quint-essenz.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Define the necessary operational measures (including deadlines and responsibilities).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	stabilite le misure necessarie per applicarla (incl. scadenze e competenze)

  www.zandvoort-holland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 1995 finance minister Otto Stich tells his colleagues that the costs of the NRLA will be higher than the estimated 14 billion francs. Funding it will require measures including a heavy vehicle fee.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alptransit-portal.ch as primary domain

Nel 1995 il ministro delle finanze Otto Stich spiega ai suoi colleghi che Alptransit costerà più dei 14 miliardi stimati. Per finanziare il progetto è necessaria tra l'altro una tassa sul traffico pesante. Stich critica inoltre la «variante rete»: l'aumento delle capacità promesso non potrà essere realizzato senza passare dal Giura. Il Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie si difende appellandosi a una perizia della ditta di consulenza inglese Coopers & Lybrand, in cui si afferma che le capacità per il traffico merci aumenteranno sensibilmente.

  marukaku.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In spite of all security measures including encryption techniques, the interception or manipulation of your data by unauthorized third parties, or loss of your data, cannot be excluded, for which Firstcaution can in no way accept responsibility.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firstcaution.ch as primary domain

Desideriamo richiamare la vostra attenzione sul fatto che la trasmissione dei vostri dati via internet comporta dei rischi. Nonostante tutte le misure di sicurezza e le tecniche di criptografia adottate, non è possibile escludere casi di intercettazione o manipolazione dei dati da parte di terzi non autorizzati, il che non rientra tuttavia nella responsabilità di Firstcaution. Vi suggeriamo di tenervi aggiornati sulle misure di sicurezza adeguate al fine di proteggere al meglio i vostri dati!

  www.untermoserhof.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You can also play an important role in managing your own health. Reducing or eliminating many of the common risk factors associated with hypertension can significantly reduce your susceptibility to high blood pressure and related diseases. Taking appropriate measures—including changing your lifestyle and eating habits and measuring your blood pressure regularly—will often be sufficient to prevent or even reverse high blood pressure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omron-healthcare.com as primary domain

Inoltre, potete giocare un ruolo importante nella gestione della vostra salute. Ridurre o eliminare molti fattori di rischio comuni associati all’ipertensione può ridurre significativamente la predisposizione all’ipertensione e alle patologie ad essa associate. Spesso prendere le misure appropriate, inclusi il cambiamento dello stile di vita e delle abitudini alimentari e la regolare misurazione della pressione sanguigna, è sufficiente a prevenire o persino eliminare l’ipertensione.

  www.centre-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of the project mandated by the department of education of the Canton of Geneva was to understand the role which available orientation measures, including courses, play in the scholastic and professional integration of young immigrants. Moreover, the project aimed to identify systemic challenges facing such institutions, personnel at the institutions and the immigrants themselves. The project was particularly interested in the structures for post-obligatory schooling at ACPO (Service de l'Accueil du Postobligatoire), in the scholastic and professional progression of young immigrants (and their families), as well as in current practices in social, scholastic and professional integration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centre-multilingualism.ch as primary domain

L’obbiettivo di questo progetto di ricerca-azione, commissionato dal DIP del canton Ginevra, era di capire il ruolo della struttura d’accoglienza nel processo d’inserimento scolastico e professionale dei giovani migranti e di identificare le sfide istituzionali e personali alle quali sono confrontati l’istituzione, i suoi attori e gli allievi. In questo ambito, ci siamo interessati in particolare alle strutture dell’ACPO ("Accueil du Postobligatoire") alle traiettorie (e al futuro) degli allievi (e delle loro famiglie), ma anche al processo d’integrazione sociale, scolastico e professionale nel tempo.

  www.institute-multilingualism.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The goal of the project mandated by the department of education of the Canton of Geneva was to understand the role which available orientation measures, including courses, play in the scholastic and professional integration of young immigrants. Moreover, the project aimed to identify systemic challenges facing such institutions, personnel at the institutions and the immigrants themselves. The project was particularly interested in the structures for post-obligatory schooling at ACPO (Service de l'Accueil du Postobligatoire), in the scholastic and professional progression of young immigrants (and their families), as well as in current practices in social, scholastic and professional integration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine institute-multilingualism.ch as primary domain

L’obbiettivo di questo progetto di ricerca-azione, commissionato dal DIP del canton Ginevra, era di capire il ruolo della struttura d’accoglienza nel processo d’inserimento scolastico e professionale dei giovani migranti e di identificare le sfide istituzionali e personali alle quali sono confrontati l’istituzione, i suoi attori e gli allievi. In questo ambito, ci siamo interessati in particolare alle strutture dell’ACPO ("Accueil du Postobligatoire") alle traiettorie (e al futuro) degli allievi (e delle loro famiglie), ma anche al processo d’integrazione sociale, scolastico e professionale nel tempo.

  www.unionmontalbert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Section 17 (1) GDPR to delete such data, it shall take reasonable measures including technical measures, having regard to the available technology and the costs of implementation, in order to inform the party responsible for the data processing, which is processing personal data, that you, as person concerned, have requested the deletion of all links to this personal data or of copies or replications of this personal data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paper-world.com as primary domain

Se il titolare del trattamento ha divulgato pubblicamente i dati personali e se in merito a ciò è tenuto a cancellarli conformemente all’articolo 17 comma 1 del RGPD, dovrà segnalare - in considerazione delle tecnologie disponibili e dei costi di implementazione, anche di natura tecnica - al titolare del trattamento del trattamento dei dati che l'interessato esige la cancellazione di tutti i link che rimandano ai suoi dati personali di tale persona oppure la cancellazione delle copie e delle repliche.

  www.innovacc.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

10.4 We reserve the right, at any time, to send you reminders or to take other debt collection measures including but not limited to mandating a debt collection agency or solicitors or to pursue the claim in court.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine neteller.com as primary domain

10.4 Ci riserviamo il diritto, in qualsiasi momento, di inviarti promemoria o prendere altri provvedimenti di recupero fondi, incluso, senza limitarvisi, il ricorso ad agenzie di recupero crediti o contenziosi in tribunale. Ci riserviamo il diritto di addebitarti le spese da noi ragionevolmente sostenute relativamente all'eventuale attività di recupero crediti o di applicazione delle norme di legge. Questa disposizione sopravvivrà anche a seguito della conclusione del rapporto che ti vincola a noi.

  www.ifacto.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If then the data controller disclosed personal data and is obliged to delete them, taking into account the available technology and implementation costs, the data controller must take reasonable measures, including technical ones, to inform other data controllers who are processing the data in question to delete any link, copy or reproduction of the interested party's personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabriano.com as primary domain	Poi il titolare del trattamento se ha reso pubblici i dati personali ed è obbligato a cancellarli, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, deve adottare misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i titolari del trattamento che stanno trattando quei dati della richiesta dell'interessato di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali.

  www.efsa.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The AHAW Panel has also played a key role in EFSA’s work on Bluetongue, providing scientific advice to risk managers on issues such as epidemiology, surveillance, transmission and control measures including vaccination and the use of insecticides.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efsa.europa.eu as primary domain	Il gruppo di esperti scientifici AHAW ha anche svolto un ruolo fondamentale nel lavoro dell’EFSA sulla febbre catarrale degli ovini, fornendo consulenza scientifica ai gestori del rischio su questioni quali l’epidemiologia, la vigilanza, la trasmissione e le misure di controllo, tra cui la vaccinazione e l’impiego di insetticidi.

  eurotools.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If we have made the personal data publicly available and if we are obliged to delete it in accordance with Art. 17 (1) GDPR, we shall take appropriate measures, including technical ones, for data controllers who are responsible for the personal data, taking into account the available technology and the implementation costs Process Data, informing you that you have requested deletion of any links to such personal information or copies or replications of such Personal Information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weltladen.bz.it as primary domain

Se abbiamo reso pubblici i dati personali e se siamo obbligati a cancellarli in conformità all'articolo 17 (1) del GDPR, adotteremo le misure appropriate, comprese quelle tecniche, per i responsabili del trattamento dei dati personali, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di implementazione Elabora i dati, informandoti che hai richiesto l'eliminazione di qualsiasi collegamento a tali dati personali o copie o repliche di tali Informazioni personali.

  www.fevs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If the data controller discloses the personal data and is obliged to delete them, taking into account the available technology and the costs of implementation, it adopts reasonable measures, including technical ones, to inform the data controllers who are processing the personal data of the request of the data subject to delete any link, copy or reproduction of his personal data.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine italiansugarart.it as primary domain	Se il titolare del trattamento ha reso pubblici i dati personali ed è obbligato a cancellarli, tenendo conto della tecnologia disponibile e dei costi di attuazione, adotta le misure ragionevoli, anche tecniche, per informare i titolari del trattamento che stanno trattando i dati personali della richiesta dell'interessato di cancellare qualsiasi link, copia o riproduzione dei suoi dati personali.

  www.sofitel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	therefore, in addition to the implementation of the present hotel guest privacy policy, Accor implements, , appropriate measures, including contractual clauses, to secure transfer of your pi to any Accor entity or external recipient located in a country with a level of protection different from the one existing in the country in which the pi is collected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sofitel.com as primary domain	in caso di trasmissione di informazioni relative alla sua carta di credito nel corso di una prenotazione alberghiera, la sicurezza della transazione è garantita dalla tecnologia di codifica ssl (secure socket layer).

  kmu.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rules of origin under Swiss customs law, however, serve to implement foreign trade and customs tariff measures including the establishment of customs tariffs. Proof of origin or a certificate of origin confirms that a product has been entirely produced in a particular country or has undergone “substantial transformation” in that country.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.ige.ch as primary domain	Le regole d'origine doganali sono invece tese all'attuazione di misure economiche esterne e di misure tariffarie doganali, quindi anche alla definizione delle tariffe doganali. Le prove o i certificati di origine confermano che un prodotto è stato interamente prodotto o "sufficiente-mente elaborato" in un determinato paese. Si distingue tra origine preferenziale e origine non preferenziale.

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Agreement aims to ensure the control of fresh water pollution not only from the standpoint of human needs but also to ensure the protection of nature in general. The Parties undertake to adopt measures, including legislative ones, to ensure that washing or cleaning products containing one or more synthetic detergents are not put on the market unless the detergents in the product considered are, as a whole, at least 80% susceptible to biological degradation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

L'Accordo ha per scopo di controllare l’inquinamento delle acque dolci dovuto all’uso di taluni detergenti. E ciò non soltanto in considerazione dei bisogni umani ma anche per assicurare la protezione della natura in generale. Le Parti si impegnano ad adottare delle misure, anche legislative, per assicurare che i prodotti per i lavaggio e la pulizia contenenti uno o più detergenti sintetici non siano immessi sul mercato, a meno che tali detergenti non siano biodegradabili almeno all’80%.

  www.laselette.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will inform individuals who make enquiries or lodge complaints about our enquiry or complaint procedures, as applicable. If a complaint is found to be justified, we will take appropriate measures, including, if necessary, amending our policies and practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dentalwings.com as primary domain	Informeremo coloro che fanno domande o presentano reclami sulle nostre richieste o sui procedimenti di reclamo, come sono applicabili. Se una denuncia è giustificata, prenderemo misure appropriate, incluse, se necessario, le modifiche delle nostre politiche e pratiche.

  www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, in addition to the implementation of the present Hotel Guest Privacy Policy, Accor implements, , appropriate measures, including contractual clauses, to secure transfer of Your PI to any Accor entity or external recipient located in a country with a level of protection different from the one existing in the country in which the PI is collected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Accor ha introdotto tutte le misure tecniche e organizzative appropriate, in base alle normative legali applicabili, per proteggere i suoi «DP» dalla distruzione illecita o accidentale, da perdite o alterazioni accidentali, nonché dalla divulgazione o accesso non autorizzati. A tal fine, abbiamo adottato misure tecniche (ad esempio l'installazione di firewall) e organizzative (ad esempio l'introduzione di un sistema d'identificazione / basato su password, soluzioni di protezione fisica e così via).

  www.moberi.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The economic growth enjoyed by many countries in Latin America during the first decade of the new century has come to an abrupt halt. In order to recover its lost rhythm, the region will need to adopt a number of measures, including massive investments in infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webuildvalue.com as primary domain	Lo sviluppo economico e la crescita demografica che, nel corso degli anni Duemila, hanno caratterizzato molti stati dell’America Latina, stanno subendo oggi una battuta d’arresto e, per ricominciare a correre, hanno bisogno di nuovi investimenti nelle infrastrutture.

  www.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In view of the need to gradually harmonize the different national visa policies, the European authorities have adopted various measures including the Council Regulation 539 of 15.3.2001 containing the list of countries whose nationals are subject to the visa requirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain	L’esigenza di una progressiva armonizzazione delle diverse politiche nazionali dei visti ha condotto all’adozione di alcune misure da parte degli organi europei, fra cui il Regolamento del Consiglio n. 539 del 15.3.2001, che determina la lista degli Stati i cui cittadini sono soggetti all’obbligo del visto.

  www.qatarmusicacademy.com.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the interests of developing supply in the sector, one type of intervention that can be made is a reduction in cost for PHS providers. This type of intervention focuses on the supply side and can be made through several types of measures, including:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine impact-phs.eu as primary domain	Per sviluppare l’offerta del settore, uno dei tipi di interventi possibili è la riduzione dei costi per i fornitori di SPF. In questo modo, ci si concentra sull’offerta e si possono attuare varie misure, come quelle descritte qui sotto.

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU ministers meeting in Brussels have reportedly approved new sanctions against Iran over its nuclear programme. The measures, including an oil embargo… 23/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Test riuscito. L’Iran annuncia il buon esito del lancio di prova del secondo di due missili a lungo raggio nello stretto di Hormuz. Il missile terra-mare… 02/01/2012

  2 Hits fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU ministers meeting in Brussels have reportedly approved new sanctions against Iran over its nuclear programme. The measures, including an oil embargo… 23/01/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	Test riuscito. L’Iran annuncia il buon esito del lancio di prova del secondo di due missili a lungo raggio nello stretto di Hormuz. Il missile terra-mare… 02/01/2012

  2 Hits www.gfbv.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	States in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gfbv.it as primary domain	Gli Stati in consultazione e cooperazione con i popoli indigeni, adotteranno misure concrete ed appropriate, incluse misure legislative, per dar pieno effetto ai principi di questa Dichiarazione.

  2 Hits www.s-pact.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Define the necessary operational measures (including deadlines and responsibilities).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine quint-essenz.ch as primary domain	stabilite le misure necessarie per applicarla (incl. scadenze e competenze)

  www.ipi.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Copyright-protected furniture is frequently bought via the internet or abroad and imported into Switzerland by courier. The import of copyright-protected furniture for personal use is legal, even if the seller is not allowed to sell the furniture in Switzerland. However, importing for uses other than personal use can constitute a punishable infringement of copyright. This could be the case in particular if the import appears to be by a private person, when in actual fact it is an export in which the seller selects the carrier, organises the transport and the customer signs the carrier contract pro forma. If an infringement of copyright is suspected, customs officers are authorised to take appropriate customs measures (including seizure of the furniture, Art. 75 – 77h CopA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipi.ch as primary domain

Spesso mobili protetti dal diritto d'autore sono acquistati online o all'estero e importati in Svizzera mediante un corriere. L'importazione di mobili protetti da diritto d'autore per uso privato è legale, anche se il venditore non è autorizzato a vendere i mobili in questione in Svizzera. Qualsivoglia importazione a fini diversi dall'uso privato costituisce una violazione sanzionabile del diritto d’autore. Lo stesso vale nei casi in cui all'apparenza si tratta di un'importazione privata, in realtà però si è in presenza di un'esportazione in cui il venditore sceglie il trasportatore, organizza il trasporto e il cliente sottoscrive l'ordine al trasportatore solo pro forma. In caso di sospetto di violazione del diritto d’autore, le autorità doganali sono autorizzate ad adottare i provvedimenti doganali previsti (tra cui il sequestro dei mobili, artt. 75 – 77h LDA).

  12 Hits www.npwj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The campaign saw its successful culmination with the adoption by the United Nations General Assembly, on 20 December 2012, of the historic resolution calling for a worldwide ban on female genital mutilation (A/RES/67/146). Its adoption reflects universal agreement that female genital mutilation constitutes a violation of human rights, which all countries of the world should address and prevent through “all necessary measures, including enacting and enforcing legislation to prohibit FGM and to protect women and girls from this form of violence, and to end impunity”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine npwj.org as primary domain

A questo scopo, NPSG svolgerà attività (1) in Africa, mobilitando le parlamentari e le attiviste più impegnate per renderle partecipi della campagna per la Risoluzione all’ONU, e mantenendo la continuità dell’impegno con governi, parlamenti nazionali e attiviste per promuovere l’adozione e l’attuazione di leggi efficaci contro le MGF a livello nazionale; (2) alle Nazioni Unite, per lavorare direttamente con le rappresentanze degli Stati interessati (sia africani che altri) affinché si generi un ampio sostegno politico per una Risoluzione che metta al bando le mutilazioni genitali femminili; (3) in Italia, per rilanciare e sostenere una mobilitazione politica a livello nazionale e dare sostegno, visibilità e afflato all’impegno che il Ministero degli Esteri ha profuso negli anni su questo tema.

  www.ige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Copyright-protected furniture is frequently bought via the internet or abroad and imported into Switzerland by courier. The import of copyright-protected furniture for personal use is legal, even if the seller is not allowed to sell the furniture in Switzerland. However, importing for uses other than personal use can constitute a punishable infringement of copyright. This could be the case in particular if the import appears to be by a private person, when in actual fact it is an export in which the seller selects the carrier, organises the transport and the customer signs the carrier contract pro forma. If an infringement of copyright is suspected, customs officers are authorised to take appropriate customs measures (including seizure of the furniture, Art. 75 – 77h CopA).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ige.ch as primary domain

Spesso mobili protetti dal diritto d'autore sono acquistati online o all'estero e importati in Svizzera mediante un corriere. L'importazione di mobili protetti da diritto d'autore per uso privato è legale, anche se il venditore non è autorizzato a vendere i mobili in questione in Svizzera. Qualsivoglia importazione a fini diversi dall'uso privato costituisce una violazione sanzionabile del diritto d’autore. Lo stesso vale nei casi in cui all'apparenza si tratta di un'importazione privata, in realtà però si è in presenza di un'esportazione in cui il venditore sceglie il trasportatore, organizza il trasporto e il cliente sottoscrive l'ordine al trasportatore solo pro forma. In caso di sospetto di violazione del diritto d’autore, le autorità doganali sono autorizzate ad adottare i provvedimenti doganali previsti (tra cui il sequestro dei mobili, artt. 75 – 77h LDA).

  2 Hits www.solidnet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to guarantee its interests and objectives, in addition to further developing its aggression and insolent interventions in the countries of the world, the global capitalist regime is adamant on waging war on the international working class and their representatives, through a variety of measures including:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine solidnet.org as primary domain

Quinto: in un contesto di aggressione imperialista globale di così vasta portata, occorre prestare attenzione al modo in cui essa si manifesta in Medio Oriente, e cioè, al progetto del "Nuovo Medio Oriente" che mira a ridividere la regione e la sua gente in gruppi etnici e religiosi costantemente in lotta tra loro.Ciò a sua volta permette l'appropriazione delle risorse naturali di tale regione, soprattutto petrolio e gas.Le guerre e l’occupazione militare in Afghanistan, Iraq e Libia, così come le aggressioni israeliane in Libano e contro il popolo della Palestina sono un tassello fondamentale del progetto imperialista del “Grande Medio Oriente”.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In order to prevent misuse of personal data available in the web-based WHOIS look-up facility the Registry may take appropriate measures, including but not limited to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Importante: non è possibile correggere un errore di ortografia nel Nome a Dominio stesso: la registrazione del Nome a Dominio corretto è l’unico modo per ovviare a tale problema.

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. The States Parties to the present Covenant, recognizing the fundamental right of everyone to be free from hunger, shall take, individually and through international co-operation, the measures, including specific programmes, which are needed:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	2. Gli Stati parti del presente Patto, riconoscendo il diritto fondamentale di ogni individuo alla libertà dalla fame, adotteranno, individualmente e attraverso la cooperazione internazionale, tutte le misure, e fra queste anche programmi concreti, che siano necessarie: