measures intended – Italian Translation – Keybot Dictionary

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Progress was made on the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen area. The Justice and Home Affairs Council was asked to adopt a decision in September; in the interim, a package of measures intended to provide reassurance will be worked on.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Sono stati compiuti progressi riguardo all'entrata di Bulgaria e Romania nello spazio Schengen. Il Consiglio "Giustizia e affari interni" è stato invitato ad adottare una decisione in settembre; nel frattempo verrà elaborato un pacchetto di misure intese ad avere effetti rassicuranti.

  www.esteri.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Plan principally concerns air traffic and consists of a short Declaration and a more detailed Action Plan covering a wide series of measures intended to heighten aircraft safety standards, improve airport control procedures and facilitate exchanges of information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esteri.it as primary domain

Un altro settore cruciale è la sicurezza dei trasporti. Al Vertice del G8 di Sea Island (8-10 giugno 2004), i Capi di Stato e di Governo hanno approvato un Piano di Azione (SAFTI – Secure and Facilitated International Travel Initiative), che estende e approfondisce misure già approvate al Vertice di Kananaskis del 2002. Il Piano attiene principalmente al traffico aereo e comprende una breve Dichiarazione e un Piano d'Azione, più dettagliato, che prevede un'ampia serie di misure volte ad elevare gli standards di sicurezza degli aeromobili, migliorare le procedure di controllo negli aeroporti e facilitare lo scambio di informazioni. Una componente del Piano, inoltre, riguarda la sicurezza dei trasporti marittimi e delle infrastrutture. Un aggiornamento sull'attuazione del Piano d'Azione è contenuto nella Dichiarazione sul terrorismo adottata dal Vertice G8 di Gleneagles del luglio 2005.

  www.credit-suisse.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For some time now, Credit Suisse Life & Pensions AG has pursued a strategy focusing on tax compliance and it supports all measures intended to ensure that clients' incoming funds are taxed. Credit Suisse Life & Pensions AG therefore endorses the AEI as a global standard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine credit-suisse.com as primary domain

Da tempo Credit Suisse Life & Pensions AG persegue una strategia focalizzata sulla conformità fiscale e supporta tutte le misure atte a garantire che i mezzi in entrata dei clienti vengano regolarmente dichiarati al fisco. Pertanto Credit Suisse Life & Pensions AG promuove il SAI come standard globale. L'assicurazione prenderà immediatamente contatto con i clienti, laddove la loro relazione d'affari con Credit Suisse Life & Pensions AG rientri nel quadro del SAI.

  www.geschichtenausdeminternet.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The "Stories from the internet" publication is an implementation measure of the "Security and Confidence" concept which was acknowledged by the Federal Council on 11 June 2010. This concept outlines measures intended to assist the population and SMEs with the safety-conscious and legally compliant use of information and communication technologies (ICT).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine geschichtenausdeminternet.ch as primary domain

La pubblicazione di “Storie di Internet” è una delle misure contenute nel progetto “Sicurezza e fiducia”, presentato al Consiglio federale l’11 giugno 2010. Esse mirano ad aiutare la popolazione e le PMI nell’utilizzo delle tecnologie dell’informazione e della comunicazione (TIC) consapevole e conforme alla legge. La loro attuazione è diretta dal Servizio di coordinamento Società dell’informazione dell’UFCOM congiuntamente a diverse organizzazioni del settore.

  www.velona.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It carries out regular monitoring of fish fauna and is responsible for the implementation of the Masterplan Migratory Fish Rhine. This master plan defines detailed measures intended to increase the passability of the Rhine and improve the characteristics of the habitats in particular sections of the river.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bafu.admin.ch as primary domain

La CIPR sostiene inoltre diversi gruppi di lavoro tra cui il gruppo di esperti della fauna ittica «Expertengruppe Fischfauna». Il gruppo si occupa della migrazione dei pesci e di mantenere una popolazione sana utilizzando la fauna ittica come indicatore della qualità dello spazio vitale acquatico. Conduce inoltre monitoraggi regolari della fauna ittica ed è responsabile dell'attuazione del Masterplan pesci migratori Reno. Il piano stabilisce in dettaglio le misure per migliorare l'accessibilità del Reno e le caratteristiche degli spazi vitali in parti specifiche del fiume e degli affluenti. L'UFAM collabora attivamente con il gruppo di esperti della fauna ittica.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four conventions to which Switzerland would like to adhere aim at improving the protection of the marine environment by way of various measures intended to eliminate sources of pollution emanating from ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

L'aumento dei trasporti di merci e passeggeri in alto mare pone la comunità internazionale di fronte a nuove sfide in materia di protezione dell'ambiente e rende necessario lo sviluppo delle regolamentazioni internazionali in materia. Le quattro convenzioni alle quali la Svizzera intende aderire puntano a migliorare la protezione dell'ambiente marino grazie a varie misure destinate a eliminare le fonti d'inquinamento prodotte dalle imbarcazioni.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four conventions to which Switzerland would like to adhere aim at improving the protection of the marine environment by way of various measures intended to eliminate sources of pollution emanating from ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

L'aumento dei trasporti di merci e passeggeri in alto mare pone la comunità internazionale di fronte a nuove sfide in materia di protezione dell'ambiente e rende necessario lo sviluppo delle regolamentazioni internazionali in materia. Le quattro convenzioni alle quali la Svizzera intende aderire puntano a migliorare la protezione dell'ambiente marino grazie a varie misure destinate a eliminare le fonti d'inquinamento prodotte dalle imbarcazioni.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Association for Rural Development and Village Renewal was founded in 1989 as a non-bureaucratic association of government representatives, scientists, as well as village renewal experts, local politicians and representatives of non-governmental organisations (NGOs). With its network of partnerships, it promotes measures intended to improve quality of life, ecconomic opportunities and leisure factors in rural areas.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

L‘Associazione europea per lo sviluppo rurale e il rinnovamento dei villaggi viene fondata nel 1989 come associazione non burocratica di rappresentanti governativi, scienziati ed esperti nel campo del rinnovamento di borghi, paesi e villaggi, figure politiche locali e rappresentanti di organizzazioni non governative (ONG). Tale rete di partenariati promuove iniziative volte a migliorare la qualità della vita, le opportunità economiche e il tempo libero nelle campagne.

  www.bak.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Works performed in the seasons 2013/14 and 2014/15 are eligible for consideration. There is to be a new call for entries for Dance as Cultural Heritage (measures intended to promote awareness of dance as part of Switzerland's cultural heritage and history) in the autumn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bak.admin.ch as primary domain

I Premi federali di danza, biennali, vengono consegnati nel corso di una cerimonia di premiazione che si svolge ogni volta in un'altra località della Svizzera. Nella categoria Creazione attuale di danza sono ammesse a partecipare alla prossima edizione le opere coreografiche presentate al pubblico nelle stagioni 2013/14 e 2014/15. Il nuovo bando relativo alla misura di sensibilizzazione Patrimonio della danza sarà pubblicato in autunno. Il montepremi di 150 000 franchi andrà a favore di progetti dedicati a un tema di storia della danza in Svizzera.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four conventions to which Switzerland would like to adhere aim at improving the protection of the marine environment by way of various measures intended to eliminate sources of pollution emanating from ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

L'aumento dei trasporti di merci e passeggeri in alto mare pone la comunità internazionale di fronte a nuove sfide in materia di protezione dell'ambiente e rende necessario lo sviluppo delle regolamentazioni internazionali in materia. Le quattro convenzioni alle quali la Svizzera intende aderire puntano a migliorare la protezione dell'ambiente marino grazie a varie misure destinate a eliminare le fonti d'inquinamento prodotte dalle imbarcazioni.

  www.vatican.va  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Among the novelties introduced with respect to the earlier Norms, mention must be made, above all, of measures intended to accelerate procedures, such as the possibility of not following the "judicial process" but proceeding by "extrajudicial decree", or that of presenting (in particular circumstances) the most serious cases to the Holy Father with a view to dismissing the offender from the clerical state.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vatican.va as primary domain

Un’altra norma intesa a semplificare problemi precedenti e a tener conto dell’evoluzione della situazione nella Chiesa, riguarda la possibilità di avere come membri del personale dei tribunali, o come avvocati o procuratori, non solo più sacerdoti, ma anche laici. Analogamente, per svolgere tali funzioni non è più strettamente necessaria la laurea in diritto canonico, ma la competenza richiesta può essere comprovata anche in altro modo, ad esempio con il titolo di licenza.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Setting objectives which include the fight against climate change, energy saving and efficiency and the promotion of renewable forms of energy, the Treaty enhances the EU's capacity to act in several policy areas vital to its citizens. In line with this strategy, the European Commission has now presented a new package of measures intended to help the EU achieve its ambitious green targets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Fissando obiettivi come la lotta ai cambiamenti climatici, il risparmio energetico, l'efficienza energetica e la promozione delle energie rinnovabili, il trattato rafforza la capacità dell'Unione europea di operare in ambiti politici di vitale importanza per i suoi cittadini. In linea con questa strategia, la Commissione europea ha appena presentato un nuovo pacchetto di misure per aiutare l'UE a raggiungere i suoi ambiziosi obiettivi ambientali.

  2 Hits www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four conventions to which Switzerland would like to adhere aim at improving the protection of the marine environment by way of various measures intended to eliminate sources of pollution emanating from ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

L'aumento dei trasporti di merci e passeggeri in alto mare pone la comunità internazionale di fronte a nuove sfide in materia di protezione dell'ambiente e rende necessario lo sviluppo delle regolamentazioni internazionali in materia. Le quattro convenzioni alle quali la Svizzera intende aderire puntano a migliorare la protezione dell'ambiente marino grazie a varie misure destinate a eliminare le fonti d'inquinamento prodotte dalle imbarcazioni.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four conventions to which Switzerland would like to adhere aim at improving the protection of the marine environment by way of various measures intended to eliminate sources of pollution emanating from ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

L'aumento dei trasporti di merci e passeggeri in alto mare pone la comunità internazionale di fronte a nuove sfide in materia di protezione dell'ambiente e rende necessario lo sviluppo delle regolamentazioni internazionali in materia. Le quattro convenzioni alle quali la Svizzera intende aderire puntano a migliorare la protezione dell'ambiente marino grazie a varie misure destinate a eliminare le fonti d'inquinamento prodotte dalle imbarcazioni.

  2 Hits www.ofcom.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the same year, the Steering Committee's group of specialists on media diversity (MM-S-MD) continued the study of a Recommendation on media diversity updating the two previous Recommendations on measures intended to promote media transparency (1994) and media pluralism (1999), as well as a draft Declaration concerning the concentration of media ownership and democracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.ch as primary domain

Il gruppo di specialisti sulla diversità dei media (MM-S-MD) del CDMC ha inoltre proseguito lo studio di una Raccomandazione sulla diversità dei media che attualizzerebbe due raccomandazioni già esistenti, quella sulle misure finalizzate alla trasparenza dei media (1994) e quella relativa ai provvedimenti tesi a promuovere il pluralismo dei media (1999) nonché un progetto di Dichiarazione concernente la concentrazione della proprietà dei media e la democrazia.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four conventions to which Switzerland would like to adhere aim at improving the protection of the marine environment by way of various measures intended to eliminate sources of pollution emanating from ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

L'aumento dei trasporti di merci e passeggeri in alto mare pone la comunità internazionale di fronte a nuove sfide in materia di protezione dell'ambiente e rende necessario lo sviluppo delle regolamentazioni internazionali in materia. Le quattro convenzioni alle quali la Svizzera intende aderire puntano a migliorare la protezione dell'ambiente marino grazie a varie misure destinate a eliminare le fonti d'inquinamento prodotte dalle imbarcazioni.

  2 Hits www.ofcom.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

During the same year, the Steering Committee's group of specialists on media diversity (MM-S-MD) continued the study of a Recommendation on media diversity updating the two previous Recommendations on measures intended to promote media transparency (1994) and media pluralism (1999), as well as a draft Declaration concerning the concentration of media ownership and democracy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ofcom.admin.ch as primary domain

Il gruppo di specialisti sulla diversità dei media (MM-S-MD) del CDMC ha inoltre proseguito lo studio di una Raccomandazione sulla diversità dei media che attualizzerebbe due raccomandazioni già esistenti, quella sulle misure finalizzate alla trasparenza dei media (1994) e quella relativa ai provvedimenti tesi a promuovere il pluralismo dei media (1999) nonché un progetto di Dichiarazione concernente la concentrazione della proprietà dei media e la democrazia.

  www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The four conventions to which Switzerland would like to adhere aim at improving the protection of the marine environment by way of various measures intended to eliminate sources of pollution emanating from ships.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain

L'aumento dei trasporti di merci e passeggeri in alto mare pone la comunità internazionale di fronte a nuove sfide in materia di protezione dell'ambiente e rende necessario lo sviluppo delle regolamentazioni internazionali in materia. Le quattro convenzioni alle quali la Svizzera intende aderire puntano a migliorare la protezione dell'ambiente marino grazie a varie misure destinate a eliminare le fonti d'inquinamento prodotte dalle imbarcazioni.

  2 Hits www.gymglish.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If the latter, what kind of Islam will Turkey ultimately choose, the moderate interpretation embraced by incumbent Prime Minister Recep Erdogan or the more troubling Iranian or Pakistani model? The questions came up in diplomatic and mass media circles both before and after the Sept. 12 referendum, in which Turkey approved measures intended to bring it closer to the European Union.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eastwest.eu as primary domain

L’accordo politico è stato raggiunto, in extremis, a fine giugno. Dal 29 ottobre ci sono anche i sigilli in ceralacca. Quale che sia il giudizio di merito, il Trattato costituzionale europeo è diventato un punto di non ritorno. Lo scrivono Renato Ruggiero, nell’editoriale che apre questo secondo numero di east, ma lo affermano anche Sergio Romano e Stefano Rodotà: il primo focalizzandosi sul ruolo decisamente ambiguo dell’Inghilterra, il secondo mettendo a confronto il sistema di garanzie europeo con la ben più collaudata democrazia americana. Collaudata, ma “ineguale”, rileva Sidney Verba, professore ad Harvard, uno dei maggiori scienziati politici contemporanei. Citando Thomas H....