member states shall – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   14 Domains   Page 10
  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The draft does not make any change to the tasks of the Court of Justice. However, it states that "Member States shall provide rights of appeal sufficient to ensure effective legal protection in the field of Union law" (Article I-28).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Il progetto di Costituzione non introduce alcuna modifica al mandato della Corte, ma precisa che «gli Stati membri stabiliscono i rimedi giurisdizionali necessari per assicurare una tutela giurisdizionale effettiva nel settore del diritto dell'Unione» (articolo I-28).
  2 Hits www.yde.hacettepe.edu.tr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member States shall refrain from introducing any new measure which is contrary to the principles laid down in paragraph 1 or which restricts the scope of the articles dealing with the prohibition of customs duties and quantitative restrictions between Member States.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechcontact.com as primary domain
Gli stati membri eviteranno di introdurre qualsiasi nuova misura che sia in contrasto con i principi stabiliti al paragrafo 1 oppure che limitassero l’incidenza degli articoli riguardanti il divieto dei dazi e delle limitazioni in quantità tra gli stati membri.
  www.cordis.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Member States shall continue to have responsibility for the promotion and expansion of national networks and infrastructure. The role of the European Community shall be to provide added value to promote further opening, networking and interoperability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Gli Stati membri continuano ad essere responsabili della promozione ed espansione delle reti e delle infrastrutture nazionali. Il ruolo della Comunità europea è di fornire valore aggiunto europeo promuovendo ulteriormente l’apertura, la messa in rete e l’interoperabilità di queste strutture.
  6 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Directive 2008/52/EC allows those involved in a dispute to request that a written agreement arising from mediation be made enforceable. Member States shall inform the Commission of the courts or other authorities competent to receive requests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
La direttiva 2008/52/CE permette alle parti di chiedere che il contenuto di un accordo scritto risultante da una mediazione sia reso esecutivo. Gli Stati membri ne danno comunicazione agli organi giurisdizionali o ad altre autorità competenti a ricevere le richieste.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Within six months of the entry into force of the Regulation, Member States shall inform the Commission which of their legally protected names or, in those Member States where there is no protection system, which of their names established by usage they wish to register pursuant to this Regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Entro un termine di sei mesi a decorrere dalla data dell'entrata in vigore del presente regolamento, gli Stati membri comunicano alla Commissione quali denominazioni, tra quelle giuridicamente protette o, negli Stati membri in cui non vige un sistema di protezione, sancite dall'uso, essi desiderano far registrare a norma del presente regolamento.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, the aim being an effective eradication of poverty, in particular by promoting sustainable social and economic development. Member States shall at least dedicate 0.33% of their national GNPs to development aid by 2006.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
, della democrazia e dello Stato di diritto. Riteniamo che lo sviluppo di vere democrazie parlamentari sia essenziale ai fini di promuovere la libertà dell’individuo, di consentire la crescita economica e di assicurare la prosperità a tutte le nazioni. La questione della tutela della donna va inoltre considerata in modo sistematico al momento della concessione degli aiuti allo sviluppo.
  2 Hits www.118box.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Member States shall develop programmes to encourage SMEs to undergo energy audits and the subsequent implementation of the recommendations from these audits”. Moreover, “Member States may set up support schemes for SMEs, including if they have concluded voluntary agreements, to cover costs of an energy audit and of the implementation of highly cost-effective recommendations from the energy audits, if the proposed measures are implemented”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pineaudit.eu as primary domain
"sottoporsi a audit energetici e favorire la successiva attuazione delle raccomandazioni risultanti da tali audit”. Inoltre, “gli Stati membri possono istituire regimi di sostegno per le PMI, anche se queste hanno concluso accordi volontari, per coprire i costi di un audit energetico e i costi dell'attuazione di interventi altamente efficaci in rapporto ai costi in esso raccomandati, se le misure proposte sono attuate”.
  www.lifemgn-serviziecosistemici.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SCI: SITES OF COMMUNITY IMPORTANCE - established under the Habitats Directive in order to contribute significantly to maintaining or restoring a natural habitat or species at a satisfactory conservation status. Member States shall define its own list of proposed Sites of Community Importance (pSCI) on the basis of specifically identified and defined criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lifemgn-serviziecosistemici.eu as primary domain
Gli stati membri definiscono la propria lista di Siti di Importanza Comunitaria proposti (pSIC) sulla base di criteri appositamente individuati e definiti. Per l'approvazione dei pSIC la lista viene trasmessa formalmente alla Commissione Europea, unitamente, per ogni sito individuato, ad una scheda standard informativa completa di cartografia. I SIC, dopo una fase di verifica ad opera della Commissione Europea saranno trasformati dal  Ministro dell'Ambiente e della Tutela del Territorio in ZSC: ZONE SPECIALI DI CONSERVAZIONE.
  vistoperitalia.esteri.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Please note that the procedures set out above refer to the rules and procedures relating to legal residence in the Italian territory. Foreign nationals who although in possession of a Uniform Schengen Visa or a Limited Territorial visa valid for more Member States, exercise the right to free movement and residence in authorised Member States, shall be required to obtain information from the authorities of the other Member State where they are going on the procedures to follow for the declaration of residence and compliance with the residence rules that apply in the territory of that State.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vistoperitalia.esteri.it as primary domain
Si avvisa che le procedure di cui sopra, sono riferite alle norme e procedure attinenti il regolare soggiorno in territorio italiano. Il cittadino straniero, benché in possesso di un visto Schengen uniforme (VSU), o di un visto a territorialità limitata (VTL valido per più Stati), se nel periodo di validità del visto, esercita il diritto di libera circolazione e soggiorno negli Stati membri autorizzati, è tenuto ad informarsi presso le Autorità dell’altro Stato membro presso cui si reca, sulle procedure da seguire relativamente alla dichiarazione della propria presenza e al rispetto delle norme relative al soggiorno nel territorio di quello Stato.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among these is Framework Decision 2004/757/JAI, which lays down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking. The Member States shall take the necessary measures to comply with this framework decision by 15 March 2007.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Il 24 febbraio 2005 il Consiglio ha adottato una decisione quadro relativa alla “confisca di beni, strumenti e proventi di reato”. L’obiettivo della decisione è assicurare che tutti gli Stati membri dispongano di norme efficaci che disciplinino la confisca degli strumenti e dei proventi di reato punibili con una pena privante della libertà superiore a un anno. In passato esistevano in questo settore strumenti giuridici a livello comunitario, ma erano considerati inadeguati. Questa decisione quadro mira invece a garantire un’efficace cooperazione transfrontaliera in materia di confisca. I poteri di confisca sono estesi ad altri beni detenuti da una persona condannata per un reato se il reato è stato commesso nel quadro di un’organizzazione criminale e se il reato è contemplato da una delle altre decisioni quadro dell’Unione europea. Tra queste si annovera la decisione quadro 2004/757/GAI, riguardante la fissazione di norme minime relative agli elementi costitutivi dei reati e alle sanzioni applicabili in materia di traffico illecito di stupefacenti. Gli Stati membri adotteranno le misure necessarie per conformarsi a questa decisione quadro entro il 15 marzo 2007.