problem that – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      311 Results   205 Domains
  www.loytec.com  
Static electrification is a problem that quite a few owner of wigs made out of synthetic hair will have experienced. If you haven’t, it might look very much alike to what can be seen in this video:
L’elettrificazione statica è un problema che un bel po ‘proprietario di parrucche fatte di capelli sintetici avrà sperimentato. Se non lo avete, potrebbe sembrare molto simile a quello che si può vedere in questo video:
  www.eda.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  www.dfae.admin.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  www.swissemigration.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  www.swissabroad.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  www.stopspam.ch  
Spam is a huge problem that plagues consumers, trade and industry and authorities alike. What was once considered a pest for Internet users has now developed into an Internet-based medium for illegal and criminal activity.
Lo spam è un grosso problema che impegna allo stesso modo utenti, economia e gestione. Ciò che poteva essere considerato in passato come un fastidio per l’utente internet, si è trasformato oggi in un mezzo per attività illegali e criminali su internet. Gravi conseguenze di tutto ciò sono la perdita di fiducia nell’e-mail, in internet e nei servizi ad esso collegati, ma anche i costi costantemente in aumento per gli interessati. Ognuno di noi deve dare il proprio contributo, per proteggere sé stesso e gli altri dallo spam.
  www.analyzemath.com  
In addition, candidates should not face a health problem that prevents them from participating in the program and their employment in the profession in question, being citizens of the Republic of Cyprus or any other Member State of the European Economic Area and satisfying the selection criteria of each program.
I candidati per la partecipazione ai programmi dovrebbero essere registrate come disoccupati nei registri del Servizio Pubblico per l'Impiego (SPI), almeno 18 anni senza obblighi di rango nell'esercito durante il programma, la capacità linguistica di comunicare in greco, almeno a livello di base. Inoltre, i candidati non dovrebbero avere un problema di salute che impediscono la loro partecipazione al programma e il loro impiego nella professione, di essere cittadini della Repubblica o di qualsiasi altro Stato membro dello Spazio economico europeo e di soddisfare i criteri di selezione di ciascun programma individuale.
  meetings.accorhotels.com  
Our 15 Minutes satisfaction guarantee: an illustration of our quality approach. If our customers tell us about a small problem that is the hotel's responsibility, our teams have 15 minutes to provide a solution.
La nostra certificazione di qualità: Ibis, il primo marchio alberghiero di categoria economica al mondo ad aver ottenuto la certificazione ISO 9001. Il nostro contratto "Soddisfazione in 15 minuti": la dimostrazione del nostro impegno per la qualità. Poniamo il caso che uno dei nostri clienti segnali un problema, anche minimo, di cui è responsabile l'hotel... I nostri team si impegnano a fornire una soluzione entro 15 minuti. Se non è possibile trovare una soluzione, i clienti saranno nostri ospiti!
  fairmountbagel.com  
The data are kept exclusively for a maximum period of 30 days, a period necessary to verify that the applicant has received the book and, in any case, to allow the correction of any problem that may arise in the sending / receiving of the Work.
I dati sono conservati esclusivamente per un tempo massimo di 30 giorni, periodo necessario per comprovare che il richiedente abbia ricevuto il libro e in altro caso, per poter risolvere il problema avuto nell’invio / ricezione dell’Opera. Una volta trascorso questo periodo, ricevuto il libro o risolto il problema, tutti i dati sono eliminati e cancellati immediatamente.
  businesstravel.accorhotels.com  
Our 15 Minutes satisfaction guarantee: an illustration of our quality approach. If our customers tell us about a small problem that is the hotel's responsibility, our teams have 15 minutes to provide a solution.
La nostra certificazione di qualità: ibis, il primo marchio alberghiero di categoria economica al mondo ad aver ottenuto la certificazione ISO 9001. Il nostro contratto "Soddisfazione in 15 minuti": la dimostrazione del nostro impegno per la qualità. Poniamo il caso che uno dei nostri clienti segnali un problema, anche minimo, di cui è responsabile l'hotel... I nostri team si impegnano a fornire una soluzione entro 15 minuti. Se non è possibile trovare una soluzione, i clienti saranno nostri ospiti!
  www.portikus.de  
If you have a health problem that has to do with the instrument you play, don't hesitate to contact the Institut. They are experts who have a long experience treating musicians, a professional team which will assess the causes for your disease and give you possible solutions.
Se hai un problema di salute correlato al tuo strumento musicale non dubitare di rivolgerti all'Institut de l'Art. Vi troverai personale specializzato, con molta esperienza di terapia a musicisti, che analizzerà le cause e ti offrirà possibili soluzioni.
  malorita.brest-region.gov.by  
This is due to three factors: Patients with sterility problems are older than women who get pregnant in a natural way. More multiple pregnancies occur and they are riskier than a single pregnancy The problem that causes the sterility… Read more
L’ovodonazione è una fecondazione in vitro in cui vengono utilizzati ovuli donati da un’altra donna. È la soluzione definitiva per quei casi in cui la donna non può produrre ovuli o questi sono di scarsa qualità. Benefici dell’ovodonazione • Semplicità: Nonostante si tratti di una fecondazione in vitro, la preparazione per la donna recettrice è… Leggi tutto
  www.de-klipper.be  
In the process、When you access from the mobile terminal、Because the problem that the counter value of the access counter is increased too much was exposed、Access counter cgi program also has been corrected。
Nel processo、Quando si accede dal terminale mobile、Perché il problema che il valore del contatore del contatore accesso è aumentata troppo è stato esposto、Accesso al programma contatore CGI anche è stato corretto。
  www.civpol.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  foundworld.org  
Make easier the request of technical support for any problem that may arise on machine
Veicolare informazioni da OCME verso I propri clienti in merito al mondo del Service
  www.helpline-eda.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  www.profilatileggeri.com  
Panebianco3d takes care of the needs of its users and always try to solve any problem that may occur during the use of its products.
Panebianco3d è attenta alle esigenze dei propri utenti e cerca sempre di risolvere ogni tipo di problema che possa verificarsi nel corso della navigazione del sito.
  2 Hits www.lugano.ch  
In this sense, along with other cities, Lugano has adopted the 1994 Stockholm Convention. On the other hand, drug addiction reflects a social problem that cannot simply be avoided. Lugano promotes therefore the integration of recovery centres in its territory in order to support different cures, well aware of the problem’s complexity and of the efforts it requires from different aspects, last but not least the educational and social ones.
Da una parte prevede la repressione sul nascere di ogni manifestazione di scena aperta nel consumo della droga. In questo senso la Città ha aderito con altre città alla Convenzione di Stoccolma del 1994. D'altra parte la tossicodipendenza individua un problema sociale che non può essere semplicemente eluso. In questa direzione la politica della Città promuove l'inserimento di comunità di recupero sul territorio, favorendo così la pluralità dei metodi di cura, consapevole della complessità del problema e dell'impegno che esso richiede sotto diversi profili, non ultimo quello educativo e sociale.
  www.museum-izborsk.ru  
The PF-ALU and PF-AL-Tube profiles are accompanied by a very wide range of support items called ES-ALU. The combination of these facilitates resolving the various cladding outward distances, and also to resolve any structure out-of-plumb problem that may arise.
I profili PF-ALU e PF-AL-Tubo si complimentano con un’ampia gamma di elementi di supporto, denominati ES-ALU. La loro combinazione permette risolvere le diverse sporgenze del rivestimento e risolve anche qualsiasi tipo di problema di verticalità della struttura. I ES-ALU si fabbricano in differenti misure (dai 45 fino ai 208 mm), nelle versioni Articolata, Incassata e Vento (secondo la loro applicazione).
  www.second-chance.es  
Everything would need serious research and study, but the two researchers opened a reflection on a problem that probably nobody had yet recognized.
Il tutto avrebbe bisogno di una seria ricerca e studio, ma i due ricercatori hanno aperto una riflessione su un problema che probabilmente nessuno aveva ancora riconosciuto.
  animal-climate-action.org  
In old versions of Internet Explorer you may experience the problem that you can no longer click. Use the tab key to move to the next field.
Nelle vecchie versioni di Internet Explorer si può verificare il problema che non è più possibile fare clic. Utilizzare il tasto tab per passare al campo successivo.
  www.cancostaalcudia.com  
Particularly important is the Inteflavi project. This project was born to give a concrete answer to the problem of golden flavescenza, a pathology of the grape that had a great impact on the territory where the Consortium operates. Unlike the others studies made on the same problem, that were focused on the opposition to the phytoplasma or carrier, the Interflavi project aims to identify how the grape can cohabitate with the golden flavescenza.
Il progetto Inteflavi nasce con lo scopo di dare una risposta concreta all’impatto avuto dalla flavescenza dorata sul territorio. La novità introdotta da questo studio è che rispetto agli altri realizzati, e concentratisi sulla contrapposizione al fitoplasma o al vettore, esso mira ad individuare forme di convivenza del vitigno con la flavescenza dorata.
  www.domaine-lazaridi.gr  
Please take your instrument to your dealer who will make sure the instrument reaches us safely. Please do not forget to completely fill in the repair form below, which will allow the dealer or Kite optics to identify the owner of the instrument and the problem that has occured on the product.
Se l'apparecchio ha bisogno di essere riparato, vi consigliamo di portare il vostro strumento al vostro rivenditore che farà in modo che lo strumento ci pervenga in tutta sicurezza. Non dimenticate di compilare il modulo di riparazione qui sotto; questo permetterà al concessionario o a Kite Optics d'identificare il proprietario del prodotto e il problema incontrato su quest'ultimo.
  www.emilfreyclassics.ch  
He has fought strongly against the underground economy, creating a commission and organizing meetings, because it is a problem that our partners are constantly denouncing, because it represents unfair competition and only brings instability to the sector.
Ha combattuto con forza contro l'economia sommersa, la creazione di una commissione e l'organizzazione di incontri, perché è un problema che i nostri partner sono costantemente denunciano, perché rappresenta concorrenza sleale e porta solo instabilità al settore.
  instylan.com  
Trademarks, designs and copyrights are the areas in which I specialize. My background in economics and commerce has allowed me to acquire the skills necessary to solve any business-related problem that may arise.
Marchi, design e copyright sono gli ambiti in cui mi sono specializzato. La mia formazione in Economia e Commercio mi ha permesso di acquisire le capacità necessarie per risolvere ogni tipo di problematica aziendale.
  www.alvieromartini.it  
If you’re using Citrix Provisioning Services to deploy your XenApp session-host servers, you may run into a problem that didn’t let me sleep last night… After the farm’s nightly reboot, users were no longer
Se utilizzate Citrix Provisioning Servers per deployare i vostri server XenApp, potreste incorrere in un problema che non mi ha letteralmente fatto dormire ieri notte… Dopo il riavvio della farm, non era più possibile
  www.eda.admin.ch  
Manuel Bessler, the Federal Council delegate for humanitarian aid, representing Switzerland, said in his address: "During my deployments in affected regions such as the Horn of Africa I found that cross-border movements caused by natural disasters are a real problem that has increased in importance in recent years.
Alla cerimonia di inaugurazione dell'iniziativa Nansen, che prende il nome dall'esploratore polare e primo Alto Commissario per i rifugiati Fridtjof Nansen e che si è tenuta nel Palazzo delle Nazioni, hanno partecipato numerosi rappresentanti di governi, ONG e dell'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i rifugiati (ACNUR). Nel suo discorso Manuel Bessler, che rappresentava la Svizzera in veste di delegato del Consiglio federale per l'Aiuto umanitario, ha affermato: «Durante le missioni nelle regioni colpite, come ad esempio nel Corno d'Africa, ho constatato che la migrazione transfrontaliera dovuta a catastrofi naturali rappresenta un fenomeno reale che negli ultimi anni è aumentato sensibilmente.»
  themagicalevents.com  
Pure synthetic brushes do indeed have excellent "spring" resilience and good stability but as far as being able to take up a lot of paint and slowly release it again they compare badly to the more expensive natural hair brushes. A mixed tuft often leads to the problem that the natural hairs wear out more quickly than the synthetic ones.
Con la spazzola per capelli Cosmotop i peli naturali come la martora, i peli mancanti e i peli puzzola vengono lavorati in combinazione con le fibre sintetiche. Le spazzole sintetiche pure hanno un'elevata forza elastica e una grande stabilità, ma nella loro capacità di assorbire molto liquido e rilasciarlo di nuovo lentamente, non si avvicinano alle spazzole per capelli naturali molto più costose. Una calza mista spesso porta dopo qualche tempo al problema che i capelli naturali si consumano più velocemente rispetto alla fibra sintetica. Da Vinci è riuscita a combinare tutti i vantaggi dei peli naturali e delle fibre sintetiche in questo pennello: I peli naturali formano il "serbatoio dell'acqua" nel ventre della rifilatura; le fibre sintetiche estremamente flessibili e finemente affusolate sono più lunghe e formano la punta. Questa miscela equilibrata rende Cosmotop-Mix B un'alternativa di alta qualità ma economica alle spazzole per capelli rosse con zibellino.
  www.edoeb.admin.ch  
Back in 2006 we had to deal with a similar problem, that of web bugs. We said at the time that there were a number of data protection issues involved, and we pointed out what actions could be taken by web publishers and Internet users (see 13th annual report in French or German only). The integration of social plugins is a comparable phenomenon, but the problems they raise are exacerbated by their broad dissemination. At issue here are the tracking opportunities given to providers, because websites that have a social plugin automatically transfer information as soon as the page is called up.
Già nel 2006 ci siamo soffermati sull'analoga problematica dei cosiddetti «webbug» nell'ambito della protezione dei dati, indicando come i gestori di pagine web e gli utenti di Internet possono affrontarla (vedi anche qui). La tematica dei social plugin non è molto diversa: la differenza sta nella loro diffusione, che acuisce la questione della protezione dei dati. In particolare è necessario sottolineare le possibilità di tracking (cioè di tracciabilità) da parte dei fornitori: infatti l'informazione che una pagina è stata consultata è trasmessa sin dall'accesso alla pagina che contiene social plugin.
  www.sitesakamoto.com  
Throughout the afternoon and night I could not stop thinking about the problem that if I did we would work. "¡The ho rolled, the he rolled! », I repeated constantly. With so much water around us and nothing, we could not drink.
Per tutto il pomeriggio e la notte non riuscivo a smettere di pensare al problema che se l'avessi fatto avremmo lavorato. "¡The ho arrotolato, la fece rotolare!», Ho ripetuto costantemente. Con così tanta acqua intorno a noi e niente, non siamo riusciti a bere. Riserva sarebbe finita e noi ci avrebbe squalificato di applicare per gli aiuti esteri. Fino a perdere le cose di base intorno a noi ci manca alcun valore. So che è una verità lapalissiana, ma quando sperimentato nella carne, così strettamente, impressiona. Questo mi ha ricordato l'importanza di questo prezioso liquido in quei paesi scarse o aree, anche nazionali, dove c'è abbondante. Già nel 1989, attraversando il deserto del Sahara algerino con mio cugino Rafael Feliu, un litro di acqua costa per cambiare 1,5 euro e solo 10 centesimi al litro diesel che consuma Filemone, un vecchio ma efficace sulla Land Rover 15 anni ci sono voluti per l'Africa per un mese.
1 2 3 4 5 6 7 8 Arrow