provided financial – Italian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.helpline-eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland has provided financial support for projects in the area of human security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain	L’Ambasciata svizzera a Cuba ha sostenuto finanziariamente progetti nell’ambito della sicurezza umana.

  2 Hits www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland has provided financial support for projects in the area of human security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain	L’Ambasciata svizzera a Cuba ha sostenuto finanziariamente progetti nell’ambito della sicurezza umana.

  2 Hits www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland has provided financial support for projects in the area of human security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain	L’Ambasciata svizzera a Cuba ha sostenuto finanziariamente progetti nell’ambito della sicurezza umana.

  2 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland has provided financial support for projects in the area of human security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	L’Ambasciata svizzera a Cuba ha sostenuto finanziariamente progetti nell’ambito della sicurezza umana.

  2 Hits www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Switzerland has provided financial support for projects in the area of human security.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain	L’Ambasciata svizzera a Cuba ha sostenuto finanziariamente progetti nell’ambito della sicurezza umana.

  www.iberiana.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Service Provided:Financial statements, economic and financial press releases, corporate by-laws, internal documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soslanguage.com as primary domain	Servizi forniti:Financial statements, economic and financial press releases, corporate by-laws, internal documents.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

An attractive option from a tax point of view is to make voluntary additional contributions to the second and third pillars of the Swiss pension system. This is an area where the state has provided financial incentives.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Nell’ottica fiscale risultano interessanti i contributi facoltativi supplementari nel secondo e nel terzo pilastro del sistema previdenziale svizzero. In questo comparto lo Stato ha creato diversi incentivi finanziari, per cui gli acquisti nella cassa pensioni sono deducibili dal reddito imponibile. Il risultato è un duplice effetto finanziario: durante la vita professionale la pressione fiscale diminuisce grazie a questi acquisti e durante la pensione si ha a disposizione più denaro. Il regolamento di ogni cassa pensioni stabilisce fino a quando è possibile effettuare tali acquisti e per quale importo massimo. Nel costituire la previdenza professionale è importante distribuire l’importo dell’acquisto su più anni, in modo particolare negli ultimi anni prima del pensionamento, quando il reddito raggiunge il suo picco massimo e l’influenza della progressione fiscale è maggiore.

  2 Hits www.eda.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since 2009 the Swiss Embassy has provided financial support for programmes of the OSCE Mission in the Serb region of Sandzak and participates in diplomatic initiatives of the group of Friends of Sandzak and of South of Serbia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.admin.ch as primary domain

La Svizzera, attiva dal 1991 con un programma di cooperazione incentrato dapprima sull’aiuto umanitario, ha promosso varie iniziative in favore della pace e della riconciliazione, in particolare per quanto riguarda la giustizia transizionale e l’analisi del passato. Dal 2009 l’Ambasciata di Svizzera sostiene finanziariamente i programmi della Missione dell’OSCE nella regione del Sangiaccato (Sandzak) in Serbia e partecipa alle iniziative diplomatiche del gruppo degli amici del Sandzak e della Serbia del sud.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Malteser Hilfsdienst, the Order of Malta’s relief service in Germany, has provided financial aid while the border police and civil defence unit are supporting the SAMR in the field. “Their cooperation has been vital for our work,” said Zsuzsa Barla, Secretary General of the Order of Malta’s relief service in Romania.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Il Malteser Hilfsdienst, il Corpo di soccorso dell’Ordine di Malta in Germania, ha collaborato finanziariamente. La polizia di frontiera e la protezione civile hanno sostenuto il SAMR sul campo. “Il loro aiuto è stato vitale per sostenere il nostro lavoro di soccorso”, ha detto Zsuzsa Barla, Segretario Generale del Corpo di soccorso dell’Ordine di Malta in Romania.

  2 Hits www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through a packaged grant, Rotary provided financial support -- about $14,000 per student -- to cover tuition, books, and room and board, among other things. To be eligible for the program, applicants had to live where AKU's East African campuses are located, and their career goals had to focus on improving child and maternal health issues -- an area of focus for Rotary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Durante il programma di studi di infermieristica di due anni, gli studenti hanno lavorato, partecipato ad attività comunitarie e ricevuto mentoring da dirigenti Rotary della comunità. E, nonostante gli impegni, molti infermieri si sono diplomati con il massimo dei voti. Awor ha superato gli studenti nei tre campus, laureandosi con il voto più alto per il programma

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This bridge was a true team effort between YOGI TEA®, the Jerrazano Family, Pure Ground Ingredients and the habitants of Santa Tereza. YOGI TEA®, and the Jerrazano Family provided financial support for the project, the villagers provided the labor to build the bridge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain	Il ponte è stato il risultato di un vero e proprio lavoro di squadra che ha visto lavorare fianco a fianco YOGI TEA®, la famiglia Jerrazano, Pure Ground Ingredients e gli abitanti di Santa Teresa. YOGI TEA® e i Jerrazano hanno messo a disposizione i mezzi economici per il progetto, mentre le famiglie di Santa Teresa hanno prestato il proprio lavoro per la realizzazione del ponte.

  www.swissabroad.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Macedonia obtained its independence in 1993 and was recognised by the majority of nations, including Switzerland, which in 1994 had the Ambassador resident in Sofia accredited to Macedonia, while participating in diplomatic missions aimed at stabilising the country. Switzerland seconded six police officers in the framework of United Nations peacekeeping operations, and also provided financial support for the census of 1994.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissabroad.ch as primary domain

La Macedonia ha conquistato l’indipendenza nel 1993, anno in cui è stata riconosciuta dalla maggior parte degli Stati, fra i quali anche la Svizzera. Nel 1994 in nostro Paese ha fatto accreditare in Macedonia il suo ambasciatore residente a Sofia e ha partecipato a missioni diplomatiche con l’obiettivo di dare stabilità al Paese, mettendo a disposizione sei poliziotti che hanno svolto compiti di salvaguardia della pace e sostenendo finanziariamente il censimento del 1994. Nel 1995 la Confederazione ha aiutato a creare una radio locale per le minoranze a Skopje e nel 1996 ha partecipato alla missione dell’OSCE in Macedonia.

  artimhotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It has been accused of having ties to the Egyptian Al Jamaat al Islamiyah and of having provided financial support to a battalion of Egyptian mujaheddin fighting in Bosnia who bore the name Mouwafaq Brigade.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine invisible-dog.com as primary domain

Anch’essa ha la sede principale a Ryad, ma ha anche vari uffici di rappresentanza in Europa e nei Balcani. Scopo principale è dare sostegno ai rifugiati musulmani nel mondo. In passato è stata associata all’attività di sostegno a favore delle organizzazioni islamiche tunisine (quando Ben Ali era al potere e, per paradosso, adesso il dittatore tunisino si è rifugiato proprio in Arabia Saudita). E’ stata accusata di legami con la Jamaat Islamiyah egiziana, finanziando un battaglioni di mujaheddin egiziani che combattevano in Bosnia che portavano il nome di Brigata Mouwafaq. Altrettanto dicasi per i campi di addestramento in Afghanistan. La sua filiale a Monaco, in Germania, è stata sospettata di collegamenti con al Qaeda. Nell’ottobre 2001 gli Stati Uniti hanno accusato uno dei principali finanziatori della fondazione, il multimilionario saudita Yassin al Qadi, di aver finanziato attività terroristiche, ma nessuna azione è stata presa nei confronti della Fondazione.

  www.nb.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She herself was the driving force behind the creation of the Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN). Until her death she was Vice-President of the Advisory Board and provided financial support for various events and publications of both the CDN and the SLA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nb.admin.ch as primary domain

L'impegno dei privati è fondamentale anche per un'istituzione finanziata dai poteri pubblici. Charlotte Kerr Dürrenmatt, una delle nostre donatrici più generose, se n'è andata il 28 dicembre 2011. Vedova dello scrittore Friedrich Dürrenmatt, a cui dobbiamo la creazione dell'ASL, è stata la forza trainante della costituzione del Centre Dürrenmatt Neuchâtel (CDN). Fino alla sua morte è stata vicepresidentessa del comitato consultivo del CDN e ha sostenuto finanziariamente diversi avvenimenti e pubblicazioni sia del CDN che dell'ASL. Charlotte Kerr Dürrenmatt verrà ricordata per la passione con cui ha difeso l'opera di uno dei massimi scrittori svizzeri.