since a few years – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   22 Domains
  2 Hits cute.finna.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
My name is Laura and I live in Spain since a few years ago, but I born in Colombia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain
Mi chiamo Laura e vivo in Spagna da alcuni anni, ma sono nata in Colombia.
  www.aguamusic.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since a few years ago, she’s living in Marseilles, a cosmopolitan and open city in the Mediterranean. After a 4 years research she created a book about Muslims in France,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine photoluxfestival.it as primary domain
Da qualche anno vive a Marsiglia, città cosmopolita e aperta sul Mediterraneo. Dopo 4 anni di ricerca realizza un libro sui musulmani di Francia,
  www.hakkipilke.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I attended numerous professional updating courses of gelato and semifreddo production. Since a few years I am also a “qualified judge for tasters” for gelato and sorbets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gelateriabadiani.it as primary domain
E il mio trucco è non usare trucchi, se non quello di scegliere gli ingredienti migliori e accostare alla mia passione tanta creatività.”
  institut-filatova.com.ua  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whom has followed us in these decades has seen the many evolutions and transformations and who is following us only since a few years knows quite well how many difficulties we’ve had to face, even with inventive and not easy solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mostrainvideo.com as primary domain
Chi ci ha seguito in questi decenni ha assistito alle sue tante evoluzioni e trasformazioni e chi ci segue anche solo da qualche anno sa quante difficoltà abbiamo dovuto affrontare, anche con soluzioni inventive e non facili. Inutile sottolineare qui ancora una volta il percorso impervio e talvolta frustrante che manifestazioni e realtà culturali storiche e importanti, in Italia e quasi ovunque, si trovano a percorrere.
  ereventos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since a few years, the catering industry has started to talk about plural nouns: there are not rice, pasta or flour anymore but there are rices, pastas and flours. Since many years, Selecta is engaged in order to give a richer and richer variety of products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine selectaspa.it as primary domain
Da qualche anno la ristorazione ha iniziato a parlare al plurale: non esiste più il riso, la pasta o la farina, esistono i risi, le paste, le farine. Selecta lavora da tempi non sospetti perché la varietà di prodotti disponibile sia sempre più ricca. Se è evidente per un gourmet che esiste una profonda differenza tra un riso Carnaroli e un riso nero di Thailandia, tra un Nishiki per sushi e un Nano Vialone veronese;…
  12 Hits campus-danubia.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The rehabilitation of  the ENDA MARIAM water well,  dried up since a few years, the supply of new extended pipes to reach 68 metres depth, a  brand new  pump, fencing and training of the Water and Sanitation committee, in accordance with running practice,  has been duly completed and the official opening of the well took place  on November 17th 2017 .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine butterflyonlus.org as primary domain
La riabilitazione del pozzo di  ENDA MARIAM  fa parte  del  progetto di riabilitazione di sei pozzi ormai privi di acqua, nella provincia di GULOMEKADA, zona orientale della regione del Tigray,  realizzato grazie alla raccolta fondi promossa da Arca S.p.A. di Cesena, che gestisce i supermercati delle insegne A &O e Famila della Romagna e di alcune aree delle Marche. inaugurato in data 17 Novembre 2017.
  www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I had to take early morning, because then crowded and impossible to get a good picture. I arrived at eight o'clock and was just a group of protesters who had spent the night there encamped. Since a few years ago the square has become the center quintessential Argentine protests.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Un paio di Sabato dopo mi sono alzato molto presto per andare al quadrato. Ho dovuto prendere la mattina presto, perché poi affollato e impossibile da ottenere una buona immagine. Sono arrivato alle 08:00 ed ero solo un gruppo di manifestanti che avevano passato la notte accampati. Dal momento che alcuni anni fa la piazza è diventata la protesta argentini quintessenza centro.
  www.vogue.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But this silence lasted for a short time, because during the 80s the gloves came back to be a must-have item; they were preferably made of lace, or of black leather with the fingers cut: this was a transgressive style taken under the spotlight by rock-stars such as Madonna and Cindy Lauper. There are centuries of history that talk us about this accessory, that, since a few years ago, has made a comeback on the runaways worldwide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vogue.it as primary domain
, e finire con Grace Kelly che ha saputo indossare i guanti bianchi come nessun altra. Ma durante il Sessantottol'espressione simbolica e di eleganza del guanto cadde nell'oblio. Indossare guanti sia per uomo che per donna perse il suo fascino, perché vennero considerati simbolo di ricchezza e borghesia. Ma il silenzio durò ben poco, perché negli anni 80 i guanti tornarono un must have, preferibilmente in pizzo o in pelle nera con le dita tagliate, uno stile trasgressivo portato sotto i riflettori da rockstar come Madonna e Cindy Lauper. Secoli e secoli di storia ci parlano di questo accessorio che, da qualche anno, è tornato sulle passerelle di tutto il mondo.
  2 Hits www.argoweb.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Between the lake and the mountains is located the "Parco di Bottilandia", a wood where animals find their shelter inside huts made out of old wooden barrels. The Lake of Corbara has become since a few years a meeting-place for paddle-lovers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine argoweb.it as primary domain
Il lago di Corbara è divenuto da alcuni anni un luogo di ritrovo per gli appassionati della pagaia. In località Salviano, lungo la statale 448 Baschi-Todi, si trova il Centro di Canottaggio della Corlago, dotato di pontile, rimessa per imbarcazioni, servizi per attività sportive e sociali. Vi si tengono attività amatoriali, agonistiche e gare interregionali. Tra le specialità presenti a Salviano, il Dragon Boat, barca con venti e più rematori di derivazione orientale, con ritmi di pagaia scanditi dal tamburo.
  web.unitn.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Among the various materials, nanostructured materials with properties which are critical depending on their structures are basics to these developments. Since a few years, we are performing an experimental activity on nanostructured composite by using vibrational spectroscopies (Raman and FT-IR).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web.unitn.it as primary domain
Caratterizzazione di materiali nanostrutturati. Lo sviluppo di materiali con proprietà funzionali intensificate costituisce un passo cruciale per applicazioni innovative della fisica dello stato solido, che spaziano dall'energetica alla micro- e opto-elettronica e che si basano sia su composti ionici che sistemi semiconduttori. Molti dei progressi recenti nella dispositivistica a stato solido sviluppata nell'ambito di questi settori applicativi sfruttano materiali compositi nanostrutturati, con proprietà fisiche che dipendono in modo critico dalla loro struttura. Da alcuni anni nell'ambito del dipartimento esiste un'attività' sperimentale di ricerca su film compositi nanostruturati che impiega alcune tecniche di spettroscopia vibrazionale (Raman e FT-IR). Finora tale attività ha riguardato principalmente lo studio di nanocluster metallici a di punti quantistici di semiconduttori e ossidi, precipitati all'interno di matrici dielettriche (bulk o film), e, negli ultimi tempi, anche di nanotubi di carbonio.