since today – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      35 Results   32 Domains
  www.susces.com  
Vi.Be.Mac. never stops: after Cisma in Shanghai, since today we're in Tunis @Siet.
Vi.Be.Mac. non si ferma mai: dopo Cisma in Shanghai, da oggi siamo a Tunisi @Siet.
  2 Hits www.ghvv.it  
And since today is his birthday, we continue to give a little space to the alpha male of the Quileute.
Ma come ogni buon capo che si rispetti, non esiste senza il suo branco.
  www.filorga.com  
Member since: Today
Membro da: Oggi
  www.skan.ch  
Official winter lock since today!
Oggi fine della stagione - blocco d´inverno!
  lepunto.com  
It is also conceived as a social and family centre for sportspersons, since today, besides competition, sport is also leisure, culture and health. For this reason, it is equally designed for children and the young public, with the aim of valuing sport as a vital element in the development of the person during these young years.
Se enfoca igualmente como centro de encuentro social y familiar para los deportistas, dado que hoy, además de competición, el deporte es ocio, cultura y salud, y se dirige igualmente al público infantil y juvenil, con la intención de valorar en estas edades el deporte como elemento vital en el desarrollo de la persona.
  www.e-pitti.com  
Rondinella is able to achieve this, because a large part of the work is still done by hand, just as master shoemakers used to work many years ago. Alongside this craftsmanship are computerised machines, since today we have to marry tradition with modern technology.
La qualità, dunque, al primo posto. Rondinella ottiene questo risultato perché una buona parte del lavoro è ancora fatta a mano, proprio come lavoravano i maestri calzolai tempo fa. Assieme a questa artigianalità ci sono macchinari computerizzati, dal momento che bisogna essere sia dei bravi artigiani sia dei dinamici imprenditori.
  www.bilbaosurffilmfestival.eus  
Doosan Infracore Engine Business Group started building Korea’s first diesel engines in 1958 and has expanded its business ever since. Today, the Engine Business Group supplies global customers with diesel and compressed natural gas (CNG) engines for buses and trucks, industrial equipment, power generation and marine.
Doosan Infracore Engine Business Group ha iniziato la costruzione dei primi motori diesel in Korea nel 1958 ed ha ampliato il proprio business sino ad oggi diventando uno dei principali player del mercato.
  luatphamdanh.net  
Since today, until the 6th of May, you can browse and rate for some of the Future Film shorts!
Come vi avevamo promesso abbiamo messo online una selezione di 36 cortometraggi fra i 102 in concorso al Future Film Shorts!
  www.timaytempo.com  
Since today, just as then, Colombin selects only the finest raw cork, utilises the most advanced equipment, and subjects every step of its production to official certification, all with the goal of creating the most innovative corks, made from raw material unequalled in absolute quality and functionality, and always in the fullest respect for the environment.
Perché oggi come allora Colombin seleziona solo i sugheri migliori, utilizza gli impianti più avanzati, sottopone ogni processo produttivo a certificazione, per creare i più innovativi tra i tappi di una materia prima ineguagliata per pregio e funzionalità, sempre nel massimo rispetto dell’ambiente.
  www.czechtourism.com  
It was built in the year 1121, supposedly by a wicked Margrave with the intention of hiding the Emperor's young daughter Helen there. According to legend, the only access to the castle led via the treetops. We will probably never know if this is true, since today the castle can be accessed in quite a normal manner.
Il più antico castello sul territorio della Repubblica Ceca è quello di Přimda non lontano dalla frontiera con la Germania. Venne costruito già nel 1121, pare affinché un perfido margravio vi potesse nascondere Elena, la giovane figlia dell’imperatore. La leggenda narra che l’unica via di accesso al castello fosse un sentiero nelle corone degli alberi. Se fosse la verità non lo sapremo più, oggi il castello è normalmente accessibile.
  www.swissbanking.ch  
Switzerland's mechanisms for combating money laundering, which were established with the Agreement on Due Diligence (CDB) in 1977 and have been expanding ever since, today include provisions in the Swiss Penal Code (Art. 305bis and 305ter StGB), the Federal Act on Combating Money Laundering and Terrorist Financing in the Financial Sector (AMLA) and a corresponding Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA) on the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing (FINMA Anti-Money Laundering Ordinance, AMLO-FINMA).
Il dispositivo svizzero di lotta contro il riciclaggio di denaro (dispositivo LRD), creato nel 1977 con la Convenzione relativa all'obbligo di diligenza delle banche (CDB) e da allora in costante espansione, comprende attualmente, oltre alle disposizioni del Codice penale svizzero (artt. 305bis e 305ter CPS), anche la Legge federale relativa alla lotta contro il riciclaggio di denaro e il finanziamento del terrorismo (LRD) e la relativa Ordinanza dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (FINMA) sulla prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo (Ordinanza FINMA sul riciclaggio di denaro, ORD-FINMA).
  www.biomed.usi.ch  
Waiting is growing up, but it is not the only one. Since today, in fact, also the big screen sheet is ready and stands out against the Piazza Grande. The mounting work (which lasted four days) had been executed under the supervision of Alessandro Bonalumi and the large "Image & Sound" staff directed by Patricia Boillat (in all, about twenty people).
Meno nove giorni all’inizio del Festival. Sale l’attesa, ma non soltanto quella. Da oggi infatti, anche il telo del grande schermo è montato e campeggia in Piazza Grande. Un lavoro d’allestimento, durato quattro giorni sotto la guida dell’ingegnere Alessandro Bonalumi e del vasto staff del settore "Image & Sound" diretto da Patricia Boillat (in totale, una ventina persone). Il tutto, testimoniato dalle immagini in movimento raccolte da web-cam e macchine fotografiche.
  www.homemortgage-hq.com  
Since today our lubrificants are definitively complete: the new RACING FILTER OIL FULL SYNT, developed to increase the efficiency of the air filters, make the 7.1 lubrificants line able to respond to every scooter’s and motorcylcle’s needs.
Da oggi, poi, i nostri prodotti per la lubrificazione si completano definitivamente: il nuovo arrivato RACING FILTER OIL FULL SYNT, sviluppato per aumentare l’efficienza dei filtri aria, rende infatti la gamma di lubrificanti Malossi 7.1 in grado di rispondere a qualsiasi necessità in fatto di scooter e ciclomotori.
  www.antonianum.eu  
The ISWEC system will produce electricity at a more competitive price than the one required to produce electricity on the island of Pantelleria. Since today, this technology is a valuable complement to the energy mix of smaller islands, within and outside the Mediterranean, and which are not directly connected to the main continental grids.
Le attività legate all’impatto ambientale sono state condotte da Enea e IAMC di Capogranitola. Enea si è occupata della mappatura della posidonia a monte e a valle dell’installazione, mentre il CNR, con il gruppo di ricerca coordinato da Giuseppa Buscaino ha effettuato le analisi sull’impatto acustico e ambientale del dispositivo.
  ec.jeita.or.jp  
Today is the feast of St. Lawrence, the renowned deacon and martyr of the early Church. Since today is Sunday his feast is not celebrated. I assisted at the Eucharist of Pope Sixtus II (whose feast we celebrated three days ago).
Non conoscevo totalmente il messaggio di Medjugorje. E' certo che la Vergine ci inviti ad ascoltare il Signore. Ci parla di pace e di conversione e questo è un qualcosa che Dio ha sempre chiesto all'uomo e che continua a chiedere per mezzo della Chiesa. La Vergine cerca la riconciliazione e sarebbe bene che rispondessimo in modo positivo a questo appello. Per mezzo della Vergine Maria il Signore ci chiede ancora una volta di convertirci e di farci portatori di pace.
  www.bak.admin.ch  
Accordingly, today the Federal Inventory includes twelve sites in the Canton, an extraordinarily high percent in comparison with the whole of Switzerland (UR: 12 national to 25 inventoried sites = 48%, compared with CH: 27%) The Judiciary Director of the Canton of Uri, Dr. Heidi Z'graggen is especially pleased about the supplementary volume since today ISOS is already of significant value for the cantonal department during spatial planning revisions, as well as in the appraisal of building approval applications and district planning.
La responsabile del Dipartimento di Giustizia del Cantone di Uri, Heidi Z'graggen, si rallegra del volume di supplemento di inventario e rileva come l'ISOS svolga un ruolo importante per i servizi cantonali nell'ambito delle revisioni del Piano Direttore e della valutazione di domande di costruzione e nella pianificazione urbanistica. Nell'ambito della conferenza stampa ha affermato che «L'intenzione è quella di rafforzare il carattere vincolante dell'ISOS e la protezione giuridica degli oggetti di questo Inventario federale, i quali sonso contemporaneamente oggetti protetti a livello cantonale».
  www.sitesakamoto.com  
Mount Oturia emerges from the Huesca region of Serrablo perched like a sentinel at the foot of the Pyrenees. Your profile indolent no comparison with the nearby Peña Oroel, most majestic, but history has been generous with its forests and ravines, giving him one of those tragedies that stand the test of centuries. The climb from the town of Yebra de Basa, of passage of the Holy Grail, is marked by a succession of chapels, four of them carved into the rock, that recall, twelve centuries later, the martyrdom of Santa Orosia, a Bohemian princess who according to tradition came to the former Kingdom of Aragon to marry the King Fortun Garces, and ended up being mutilated and decapitated by the troops of the emir Muza sarrecenas for refusing to marry his son. Two centuries later, a shepherd found the body of the young, revered in the area since. Today, the head of the saint lies in Yebra de Basa and the rest of the body is venerated in the Cathedral of Jaca. The climb to the shrine is named after the saint can not just go and meet this sad story, but also enjoy a beautiful journey that feeds the spirit and comforts the soul.
Mount Oturia emerge dalla regione di Huesca Serrablo appollaiata come una sentinella, ai piedi dei Pirenei. Il tuo profilo indolente alcun confronto con la vicina Peña Oroel, più maestoso, ma la storia è stata generosa con i suoi boschi e anfratti, dandogli una di quelle tragedie che resistere alla prova dei secoli. La salita dalla città di Yebra de Basa, di passaggio del Santo Graal, è caratterizzata da una successione di cappelle, quattro di esse scavate nella roccia, che ricordano, dodici secoli più tardi, il martirio di Santa Orosia, una principessa boema che, secondo la tradizione è giunta alla ex Regno d'Aragona per sposare il re Fortun Garces, e finì per essere mutilato e decapitato dalle truppe del sarrecenas Muza emiro per aver rifiutato di sposare suo figlio. Due secoli più tardi, un pastore trovato il corpo del giovane, venerato in questa zona dal. Oggi, la testa del santo si trova in Yebra de Basa e il resto del corpo si venera nella Cattedrale di Jaca. La salita al Santuario prende il nome dal santo non può semplicemente andare a rispondere a questa triste storia, ma anche godere di un bellissimo viaggio che alimenta lo spirito e conforta l'anima.
  frustratedgamers.com  
Vodice are a small tourist settlement known for its offer, hospitality of the local population and its liveliness. The city came to being in antiquity under the name of Arausa and it been developing since. Today they are best known for tourism and the visitor number has been multiplying every year. You can find accommodation in smaller family or larger hotels, camps, private apartments and rooms. Whether you are looking for rest, peace and quiet or a whole day beach party Vodice can offer everything, because of their kilometres long gravely beaches. The offer in general is various and numerous. Along with a number of cafes, bars, restaurants and night clubs the cultural and sport offer is also rich in content. From the landmarks we would mention the little church of St. Cross (Sv. KrIz) which has a detail, an old romanic-gothic stoup that is a unique example in this part of Dalmatia. Additionaly, Coric tower is another must see – a three story high tower made from white stone built in the year 1646. While strolling about why not check out the house of Vodice music and town wells. The wells have an interesting background, Vodice as a settlement developed around a spring of fresh water and once there were two wells that stood on the main square around which people gathered and life evolved. If you didn’t arrive with a personal vehicle, all the information on international and internal coach lines you can find on the link. Regarding the restaurant and club offer, we recommend you try one of the domestic specialities in the restaurant Fortuna, fish restaurant Burin, tavern Cesarica and others. For the younger population we recommend you go to the clubs "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" and "Opium" . For those who enjoy sports will be pleased to hear that the settlement has its own bowling club Vodice, sailing club "Tijat", soccer and a basketball team Vodice a tennis club and others.
Vodice è una località turistica nota per la grande offerta turistica, l'ospitalità e la vivacità della popolazione locale. La città è stata fondata in tempi antichi con il nome di Arausa e da allora si sviluppa di continuo. Vodice è oggi meglio conosciuta per il suo turismo, perché di anno in anno il numero di ospiti, sia nazionali che esteri, aumenta. Gli alloggi si possono trovare in piccolo e grandi alberghi, campeggi, appartamenti privati ​​e camere. Se siete alla ricerca di relax, pace e tranquillità o divertimento sulla spiaggia tutto il giorno, Vodice ve lo possono offrire siccome hanno chilometri di spiaggie di sabbia a vaostra disposizione. L'offerta turistica è molto buona. Con un gran numero di caffè bar, ristoranti e discoteche, sono ricchi di offerta culturale e di una grnde gamma di attività sportive. Tra le attrazioni più famose dovrebbe essere menzionata la chiesa di Santa Croce, il cui dettaglio, il vecchio romanico-gotico acquasantiere sul pilastro è unico in questa parte della Dalmazia. Poi, la torre di Coric, a tre piani, torre di bugnato bianco costruito da una famiglia dal 1646 anno, la casa della musica di Vodice e i pozzi. La città di Vodice si è sviluppata intorno a fonti d'acqua e una volta nella piazza principale c'erano due pozzi attorno ai quali si svolgeva la vita. Se non siete in auto, tutte le informazioni relative alla inter-contea e i servizi di autobus urbani può essere trovato qui. Per quanto riguarda i ristoranti e i locali di alimentazione, si consiglia la degustazione di specialità locali presso il ristorante "Fortuna", il ristorante di pesce "Burin", la taverna "Cesarica" e altri. Per i più giovani si consiglia il club "Hacienda", "Makina Exit", "Hookah bar" e "Opium". Dei club sportivi famosi a Vodice ci sono il club di bocce "Vodice," il club di vela "Tijat", le squadre di calcio e basket "Vodice", il club di tennis e altri.