singularly – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   63 Domains
  www.drirenaerisspa.pl  
The customisation of the semitrailers occurs singularly in order to meet specific demands.
La personalizzazione dei semirimorchi avviene singolarmente per soddisfare le diverse esigenze.
  www.about-payments.com  
Past the village of Bardella, we climb (on foot, but it is worth while doing so to enjoy the splendid panorama) towards the small parish church of Santa Maria di Cornareto, isolated between the vineyards and singularly oriented towards the north.
Da Berzano scendiamo verso il Comune di Castelnuovo Don Bosco. Passata la frazione Bardella saliamo per la piccola pieve di Santa Maria di Cornareto, isolata tra i vigneti e singolarmente orientata verso nord. All’ingresso di Castelnuovo si incontra invece la chiesa di Sant’Eusebio (che apparteneva alla diocesi di Vercelli): qui, andando alla ricerca del romanico nell’abside, si nota come questa sia ribassata rispetto al terreno. L’edificio originario, sprofondato per uno smottamento, servì da basamento per le successive ricostruzioni.
  zitapanzio.hu  
In 1877, Liszt and summarize his life: "After I painfully deprived for thirty years, from 1830 to 1860, the sacrament of penance, it is with full conviction that resorting to it again I could tell my confessor [...] "my life has been one long distraction from the feeling of love. " I add singularly led by music - the divine and satanic art at a time - more than any other it leads us into temptation. "
Nel 1877, Liszt e riassumere la sua vita: «Dopo che ho dolorosamente privato per trenta anni, 1830-1860, il sacramento della penitenza, è con piena convinzione che il ricorso ad esso ancora una volta ho potuto dire il mio confessore [...] "la mia vita è stata una lunga distrazione dal sentimento di amore." Aggiungo singolarmente guidato dalla musica - l'arte divina e satanica alla volta - più di ogni altra ci conduce in tentazione. "
  artimhotel.com  
We must also note that IAEA's inspectors operate on the basis of a specific "Treaty of non-proliferation" (TNP) and an adjunct protocol signed by the adhering nations (the "adjunct" treaty allows for inspections of sites that are not listed in the original Treaty). Singularly, while Israel never signed the TNP, Iran did.
Al riguardo, mentre Israele non ha firmato il TNP, l'Iran lo ha sottoscritto; i Paesi inadempienti, per quanto si riferisce alla normativa TNP, sono proposti per le sanzioni che il "Consiglio di Sicurezza" dell'ONU (15 membri) riceve dagli ispettori o dai Paesi firmatari, per l'approvazione.
  www.contec.pl  
Developed around the “Civita”, an entire town has been excavated in the calcarenitic rock, known locally as “tufo”. The whole system of buildings clings to the slopes of the Gravina, a deep valley with singularly surprising features.
Il sovrapporsi di diverse fasi di trasformazioni urbane sull’aspra morfologia murgica originaria, il raffinato dialogo tra rocce ed architettura, canyon e campanili, ha creato nel corso dei secoli uno scenario urbano di incomparabile bellezza e qualità.
  www.lamussia.it  
Of course this growth was possible thanks to the availability of labs that represent singularly and as a whole a qualified structure of research activities and services, unique in Europe and among the first in the world.
Certamente questa crescita è stata possibile anche grazie alla disponibilità dei Labs che rappresentano singolarmente e nel loro insieme una struttura abilitante all’attività di ricerca e di servizio unica in Europa e fra le prime nel mondo.
  secondlife.com  
Assault in Second Life means: shooting, pushing, or shoving another Resident in a Safe Area (see Global Standards below); creating or using scripted objects which singularly or persistently target another Resident in a manner which prevents their enjoyment of Second Life.
La maggior parte delle aree in Second Life sono classificate come Sicure. In Second Life per Assalto si intende: colpire, spingere o urtare un altro residente in un'area Sicura (vedi gli Standard globali in basso); creare o usare oggetti scriptati che bersaglino una o più volte un altro residente in un modo che gli impedisca di godersi Second Life.
  www.ensb.edu.pe  
–      a further purpose is the formation of young reserarchers through grants for the Doctoratal Schools and/or Postgratuate studies, research fellowships, master, high formation’s Summer Schools connected to construction site activated by the research groups, singularly or in collaboration between them.
–      un ulteriore obiettivo è la formazione di giovani ricercatori tramite borse per Scuole di dottorato e/o di Specializzazione, assegni di ricerca, master, Summer Schools di alta formazione collegate a cantieri di lavoro attivati dai gruppi di ricerca, singolarmente o in collaborazione tra loro.
  www.plama.de  
First commissioned in the Mandello del Lario plant in 1950, this was the first example of a wind tunnel for aerodynamic motorcycle testing. A singularly fascinating place, today it is the testament to a technological first and a glorious history that only Moto Guzzi possesses.
Inaugurata nello stabilimento di Mandello del Lario nel 1950 è stata il primo esempio di galleria del vento per la prova aerodinamica di motociclette. Luogo dal fascino unico è oggi la testimonianza di un primato tecnologico e di una storia gloriosa che solo Moto Guzzi possiede.
  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Tahm Kench travels Runeterra's waterways, feeding his insatiable appetite with the misery of the unsuspecting. The singularly charming gourmand savors every moment of his victims' suffering. A deal ...
Tahm Kench si muove nei corsi d'acqua di Runeterra, sfamando il suo insaziabile appetito con la sofferenza di chi non sospetta i suoi intenti. Questo terrificante buongustaio assapora ogni istante di ... Leggi di più
  www.balzan.org  
He is singularly innovative in the use of isotopes in every area of geochemistry from meteorite studies through earth mantle processes influencing oceanography, atmospheric sciences, hydrology and glaciology.
In modo insolitamente innovativo, egli ha utilizzato gli isotopi in ogni campo della geochimica — dagli studi sulle meteoriti fino ai processi evolutivi del mantello terrestre — influenzando l’oceanografia, le scienze atmosferiche, l’idrologia e la glaciologia.
  www.matrox.com  
System administrators benefit from the use of Matrox PowerDesk to singularly control many multi-GPU configuration settings including resolution, orientation, color palette, refresh rate, desktop management, and window management
Con Matrox PowerDesk gli amministratori di sistema possono controllare individualmente numerose impostazioni di configurazione di più GPU, inclusi risoluzione, orientamento, tavolozza dei colori, frequenza di aggiornamento, gestione del desktop e gestione delle finestre
  www.zhannanfei.com  
Established over 30 years ago by don Francesco Placereani, this event celebrates the creation of the Friulian patriarchal state on 3 April, 1077. A singularly important date in Friulian history - according to historian Giancarlo Menis, author of
La manifestazione, ideata più di 30 anni fa da don Francesco Placereani, celebra la nascita dello Stato patriarcale friulano avvenuta il 3 aprile del 1077. Una data molto importante per la storia friulana perché – secondo lo storico Giancarlo Menis, autore della
  istl.hmu.gr  
Cardiovascular heart disease is singularly the most common cause of death before the age of 65. Little wonder then that our heart health is something that worries us as we get older. So, how can B vitamins help?
La ricerca prova sempre più che livelli alti di omocisteina nel plasma sono un indicatore importante del rischio di malattie cardiovascolari. Mantenere livelli elevati di omocisteina è fondamentale per ridurre questi rischi.
  2 Hits www.ips-cell.net  
Experience Bellevue's finest in-city oasis. This estate home is luxurious, impeccable & singularly distinctive. Beautiful, lush grounds nestle a truly distinctive, sweeping view home. Over 14,000 square feet of unrivaled amenities and livability...
Experience Bellevue's finest in-city oasis. This estate home is luxurious, impeccable & singularly distinctive. Beautiful, lush grounds nestle a truly distinctive, sweeping view home.Over 14,000 square feet of unrivaled amenities and livability... Visualizzare dettagli delle inserzioni »
  3 Hits www.aburi-bokujyou.com  
Rolling through two motorized cylinders, driven singularly by Inverter. This feature allows to set the density of the roll in formation.
Arrotolatura tramite due cilindri motorizzati, azionati singolarmente da inverter. Tale caratteristica consente di regolare la densità del rotolo in formazione.
  nosade.ticket.io  
2 ports RS232C singularly opto-isolated
2 porte RS232C singolarmente optoisolate
  www.horizontecoffee.com  
Iris Origo, brilliant biographer and scholarly social historian, has re-created the life and world of a singularly attractive saint...
Un ritratto sensibile e brillante del malinconico, semi-recluso, gobbo poeta italiano il cui genio, dolore e...
  13 Hits www.xlifesc.com  
On request this garden chair can be purchased singularly.
Su richiesta questa sedia da giardino è acquistabile singolarmente.
  2 Hits www.dip.com.tw  
A line-up of ties in 1 rare example, it couldn't be replicable. Each Talarico’s "Unique" has design, colors and drawing created singularly.
Una linea di cravatte in un unico esemplare, non replicabile. Ogni Talarico "Unica" ha design, colori e disegni creati singolarmente.
  digilander.libero.it  
remembers singularly
che nuota in questo
  trioda.com  
From this type of sculptures, and the represented singularly animals, it is not possible to draw elements that join art and religion.
Da questo tipo di sculture, e dagli animali raffigurati singolarmente, non è possibile trarre elementi che uniscano arte e religione.
  www.mycasesoria.com  
In terms of produce the region is singularly blessed, with the slopes of Mount Vesuvius producing the San Marzano plum tomatoes that give the red sauces their richness, and there's much more too, from cauliflower through broccoli and greens to eggplant, peppers, and zucchini.
In termini di produzione la regione è particolarmente felice, grazie ai pendii vesuviani che forniscono gli ottimi pomodori San Marzano, vegetali come cavolfiori, broccoli, carciofi, melanzane, peperoni, zucchine. Per quanto riguarda le carni sebbene ci siano in zona allevamenti di manzo la parte del leone iene sicuramente svolta dall’agnello e dal maiale; nelle zone più a Sud è possibile assaporare carne di bufala, principalmente allevata per la produzione di latte, con il quale di produce l’ottima mozzarella. E se non gradite formaggi e carne no problem! Il pesce pescato lungo le coste della Campania è ottimo, e per un momento di relax, cosa potrebbe essere meglio di un limoncello chiacciato?
  phnxrecords.com  
Integration can be “horizontal”, grouping individual projects in the same geographical area but addressing different sectors to achieve objectives that would otherwise not be achievable singularly; or “vertical” between local government and other local entities to enable the development of projects built around the actual needs expressed by local players.
Il tema ha carattere territoriale e fa riferimento alla progettazione integrata territoriale. L’integrazione può essere “orizzontale” per mettere insieme progetti individuali su uno stesso territorio ma in diversi settori, per raggiungere obiettivi che altrimenti non sarebbero possibili singolarmente; oppure “verticale” fra ente di governo locale e territorio per consentire la definizione di progetti declinati sulle effettive necessità espresse dagli attori locali. Gli interventi classificati nel tema “Città e aree rurali” riguardano diversi ambiti settoriali con una prevalenza di turismo (attraverso una valorizzazione dei luoghi), rinnovamento urbano e infrastrutturazione sociale. Sono esclusi interventi volti al miglioramento della mobilità urbana, classificati nel tema “Trasporti”.
  grannyfuckedhard.com  
Cut one by one and positioned singularly and all this happens in a luminous laboratory, with big windows overlooking one of those common provincial roads which divide into two sections the towns they go across.
Sono fatti tutti a mano. Anche le tesserine di specchio. Tagliate una a una e posizionate singolarmente e tutto questo avviene in un laboratorio luminoso, con ampie vetrate che affacciano su una di quelle strade provinciali che tagliano in due metà i paesi che attraversano. Da lì passano in auto, a piedi, in bicicletta gli abitanti di quei luoghi, la Romagna. Salutano Davide e i suoi collaboratori con un cenno dall’altra parte delle vetrine. Qualcuno entra per un caffè. Non è una favola. Non è impossibile produrre senza vergogna alla luce del sole. Non è impossibile che in un ambiente di lavoro ci sia spazio per una risata, una visita di un amico, un pò di musica. Professionalità, competenza, manualità e passione non risentono di un pò di allegria. Chi ci guadagna sono il cuore, la forza espressiva, la vellezza. E di bellezza si parla davanti al lavoro di DAVIDEMEDRI, riflessa e senza confini. Chi si porta a casa un suo pezzo non porta a casa solo un bel pezzo, ma un progetto di vita coerente pieno di rispetto e armonia.
  www.cantalamessa.org  
One particular regrettable event that should not be left unsaid demonstrates this. Cyril of Alexander, who himself fought like a tiger for the title of Theotokos, is the man who represents among the Fathers of the Church a singularly false note concerning Mary’s holiness.
Avvenne durante l’epoca delle grandi con¬troversie cristologiche del V secolo, quando il problema centra¬le, intorno a Gesù Cristo, non è più quello della sua vera uma¬nità, ma quello dell’unità della sua persona. La maternità di Ma¬ria non viene più vista solo in riferimento alla natura umana di Cristo, ma, com’è più giusto, in riferimento all’unica persona del Verbo fatto uomo. E siccome quest’unica persona che Maria genera secondo la carne non è altro che la persona divina del Figlio, di conseguenza, ella appare vera “ Madre di Dio “.
  www.lusfri.nu  
In some cases we may ask the Customer to contribute to the possible replacement costs; ArredaClick always works with the satisfaction of its customers in mind, reserving the right to consider each case singularly.
Nei casi di sostituzione di un prodotto ArredaClick comunica al Cliente l'eventuale rientro delle parti da sostituire: in caso di mancata richiesta del reso è responsabilità del Cliente smaltire le parti in oggetto; in caso di organizzazione del reso è responsabilità del Cliente imballare adeguatamente le parti nel loro imballo originale per evitare danneggiamenti (in tal caso ArredaClick fornirà via mail delle etichette da stampare e da apporre su ogni singolo collo da rendere).
  www.associazioneletarot.it  
However, the distinction by four is the most perfect, even the most admirable, of the Tarot: from the moment that the figure is made quadrate, the distinction by four of the figures enters into the universe, and singularly in any quaternity corresponds a quadruple typology of figures.
Quaternum illud uniforme in suo quaterno duabus admixtis diversis partibus, scilicet altera, quae sit triumphorum. 21 postrema unius tātum figurae fatui sub effigie, videtur eo quaternum ternum: at quidem.
  2 Hits www.vatican.va  
Rather, its sole purpose was to establish a procedure that responded to the singularly delicate situation that is a sacramental confession, in which the duty of complete confidentiality on the part of the priest corresponds, according to divine law, to the complete openness of the intimate life of the soul on the part of the penitent.
L'Istruzione "crimen sollicitationis" pertanto non ha mai inteso rappresentare l'intera policy della Chiesa cattolica circa condotte sessuali improprie da parte del clero, ma solo istituire una procedura che permettesse di rispondere a quella situazione del tutto singolare e particolarmente delicata che è la confessione, in cui alla completa apertura dell'intimità dell'anima da parte del penitente corrisponde, per legge divina, il dovere di assoluta riservatezza da parte del sacerdote. Solo progressivamente e per analogia essa è stata estesa ad alcuni casi di condotta immorale di sacerdoti. L'idea che sia necessaria una normativa organica sulla condotta sessuale di persone con responsabilità educativa è assai recente, perciò rappresenta un grave anacronismo voler giudicare in questa prospettiva i testi normativi canonici di buona parte del secolo scorso
  www.swissworld.org  
The mountains proved singularly fascinating and the first guesthouses to accommodate these curious young visitors began to appear: Mount Rigi in 1816; Mount Faulhorn, the highest guesthouse in Europe, in 1823; Wengernalp in 1835; Kleine Scheidegg, looking out on to the North Face of the Eiger, in 1838); and the Rothorn (Brienz) in 1840.
La dimensione del viaggio conobbe un ulteriore sviluppo tra il XVIII e il XIX secolo. Molti giovani nobili ed esponenti della borghesia, soprattutto inglesi, usavano concludere la loro formazione con un viaggio in Europa, che non poteva non comprendere una tappa in Svizzera. Il fascino esercitato dalle montagne non lasciava indifferenti questi giovani rampolli. Tra le altre destinazioni svizzere molto apprezzate, la regione del lago di Ginevra, l’altipiano bernese e la Svizzera centrale. Le prime strutture alberghiere in montagna fecero la loro comparsa dopo il 1815: nel 1816 sul Rigi, nel 1823 ai piedi del Faulhorn (dove si erge il più alto albergo montano d'Europa), nel 1835 sul Wengeralp, nel 1838 sulla Kleinen Scheidegg con vista sulla parete nord dell’Eiger e nel 1840 sul Brienzer Rothorn.
1 2 Arrow