small courtyard – Italian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   26 Domains
  bbday.it  
The Air Rooms is modern, with a green décor, with a large window overlooking a small courtyard, and 'equipped with a private bathroom, color TV, Wi-fi.
La Camera Aria è in stile moderno, con un arredamento verde, con una grande finestra che dà su un cortiletto, e’ dotata di un bagno privato,TVC, Wi-fi, aria condizionata.
  2 Hits italyinus.org  
Later the Busatto family took over and, in fifty years of activity, have turned the restaurant into a small sanctuary in the Venetian tradition. The restaurant is located in the Rialto area and, as if by magic, has carved out additional space from a room and small courtyard from the San Giovanni Crisostomo church.
FIASCHETTERIA TOSCANA, VeneziaL’insegna è ancora quella dei primi titolari, sbarcati a Venezia ai primi del Novecento. Poi è subentrata la famiglia Busatto, che in cinquant’anni d’attività ne ha fatto un piccolo santuario della tradizione veneziana. Il ristorante si trova dalle parti di Rialto, ma come per incanto è riuscito a ritagliarsi spazi appartati nella sala interna e nel campiello della chiesa di San Giovanni Crisostomo (entrate - questo è il bello di Venezia - e scoprirete una pala di Giovanni Bellini).
  altair4.com  
Through the entrance, constituted by a monumental corridor, opening onto the side of the square facing the Campus Martius, one gained access to a small courtyard with columns, in the center of which rose a grandiose Column, decorated with relief sculptures narrating the military campaigns of Trajan in Dacia and whose base was designed to hold the ashes of the Emperor.
Per far spazio al grandioso progetto dell’architetto Apollodoro di Damasco, venne tagliata la sella tra il Quirinale e il Campidoglio. Attraverso l’ingresso, costituito da un monumentale protiro, che si apriva sul lato della piazza rivolto verso il Campo Marzio, si accedeva ad un piccolo cortile colonnato al centro del quale si ergeva la grandiosa Colonna, decorata con i rilievi che narravano le gesta di Traiano in Dacia e il cui basamento era destinato ad accogliere le ceneri dell’imperatore. Su questo cortile si affacciavano due edifici rettangolari, identici ed affrontati, in cui erano sistemate due biblioteche pubbliche: una contenente testi latini, l’altra testi greci.
  hotelsprague.cz  
Moving a floor up from apartments I and IV, this flat is a lovely, bright one-bedroom. There is a balcony looking out into the small courtyard and in warm weather it's a great place to sit and enjoy breakfast.
Despite being in an old house, this is a totally renovated flat complete with a modern bath and kitchen. Relaxing after a day's touring, or cooking up something light is simple. We've installed a long bathtub for soaking sore feet and aching bodies in. There's also a real nice kitchen, complete with microwave, should you choose to stay at home after your long bath.
  2 Hits italyinus.org  
Later the Busatto family took over and, in fifty years of activity, have turned the restaurant into a small sanctuary in the Venetian tradition. The restaurant is located in the Rialto area and, as if by magic, has carved out additional space from a room and small courtyard from the San Giovanni Crisostomo church.
FIASCHETTERIA TOSCANA, VeneziaL’insegna è ancora quella dei primi titolari, sbarcati a Venezia ai primi del Novecento. Poi è subentrata la famiglia Busatto, che in cinquant’anni d’attività ne ha fatto un piccolo santuario della tradizione veneziana. Il ristorante si trova dalle parti di Rialto, ma come per incanto è riuscito a ritagliarsi spazi appartati nella sala interna e nel campiello della chiesa di San Giovanni Crisostomo (entrate - questo è il bello di Venezia - e scoprirete una pala di Giovanni Bellini).
  3 Hits hotelsaturnia.it  
Just a few steps from Hotel Saturnia, at the end of a small street that can be reached from Campo Manin, the Scala Contarini del Bovolo is hidden in a small courtyard: one of the best examples of the transition of Venetian architecture from Gothic to Renaissance.
A pochi passi dall’Hotel Saturnia, alla fine di una piccola calle che si prende da campo Manin, nascosta in una piccola corte, si trova la Scala Contarini del Bovolo, uno dei migliori esempi della transizione dell’architettura veneziana dallo stile gotico a quello rinascimentale. Alla fine del 1400 Pietro Contarini fece aggiungere al suo palazzo tardo gotico di San Paternian un nuovo corpo di fabbrica allo scopo di abbellirne la facciata interna prospiciente un piccolo cortile.
  ciaovenezia.com  
One of the most fascinating architectonic jewels in the heart of Venice, the Scala Contarini del Bovolo, hidden at the interior of a small courtyard very close to Campo Manin, date back to 1499. Architectural elements of the first Renaissance merge to the building techniques Gothic-Byzantine, producing a harmony of forms, with a typical Venetian character, in a monument that is unique in its type.
Uno dei più affascinanti gioielli architettonici nel cuore di Venezia, la Scala Contarini del Bovolo, nascosta all’interno di una piccola corte vicinissima a Campo Manin, risale al 1499. Elementi architettonici del primo Rinascimento si fondono alle tecniche costruttive gotico-bizantine, creando un’armonia di forme dal carattere tipicamente veneziano in un monumento unico nel suo genere.
  theplan.it  
Other correlations also coexist at the same time, for instance, the small courtyard is bordered by glazed walls to expand the visual axis that stretches across the villa right to the external ‘platform’ practically on the sea.
Geometrie di elegante proporzione e forza d'immagine si susseguono nel perimetro della residenza: sequenze di travi a sbalzo formano possenti pergolati, che si legano ai volumi architettonici e disegnano tracce d'ombra - quasi materiche - sulle pareti e sulle superfici esterne, interloquendo con la gamma solare delle coloriture. Geometrie che inquadrano e sollecitano: i tagli verticali, che si aprono nelle pareti, propongono parallelismi con finestre alte e strette; la dimensione orizzontale si accentua nelle grandi vetrate, nelle travi a sbalzo dei pergolati, nella lunga mensola a parete, accanto alla zona esterna d'ingresso. Schermi di parete ed assi visivi dialogano nella suggestione del paesaggio, che si disvela con una progressione che si riversa nell'idea di meraviglia, nella chiarezza dell'assunto - ordinare
  viaggiaedormi.it  
The house can accommodate up to 5 persons (4+1). It consists of 2 double, living room with fireplace, kitchen, bathroom with shower and a small courtyard outside, for a total of 70 square meters. The additional beds are made from a folding bed in the bedroom and a sofa bed in the living room.
Il Centro Storico sorge nel declivio orientale del promontorio del Circeo a circa 100 metri dal livello del mare. Il lato orientale dell'antico borgo si affaccia direttamente sul mare. Qui è collocata la Casa Vacanze "CirceoCasaMare", in uno degli angoli più suggestivi, lungo l'antica scalinata che dalla porta orientale del paese conduce al mare. E' il luogo ideale per chi ama trascorrere le vancanze tra mare, storia, natura e divertimento.
  borgoalcerro.com  
Ground floor: The entrance leads from a small courtyard into the lounge area, with dbl-sized sofa bed and a dining area with a kitchen, a twin bedroom, and a bathroom with shower. Wide stairs lead from the lounge to the first floor, where a small landing leads to the second bathroom (with shower) and a fine dbl room with dbl bed.
Piano terra: l’ingresso ci porta da una piccola corte nella zona soggiorno con divano letto matrimoniale e zona pranzo con vano cucina, una camera doppia, un bagno con doccia. Dal soggiorno, una ampia scala conduce al primo piano dove su un piccolo ingresso si aprono il secondo bagno con doccia e una bella camera matrimoniale.
  casalebraica.info  
The anonymous entrance door on Vicolo Salomone Olper, leads to an entrance corridory with the Synagogue main door and to a cloister. The cloister opens to a small courtyard. The complex is built around this courtyard and it’s used for exhibitions, ceremonies, cultural events.
L’edificio occupa un lato dell’attuale stretto vicolo Salomone Olper ed ha mantenuto, fin dall’origine, un aspetto anonimo con la facciata analoga alle case del quartiere e l’ingresso decisamente piccolo. Dalla strada si passa nel vasto atrio che prosegue con l’armonioso portico che immette nel cortile.
  capitolium.org  
The Trajan Column was closed in a small courtyard, bordered by porticos opposite of the Library's facade. These were constituted of large rooms with niches in the walls and decorated with two types of columns.
La Colonna Traiana era chiusa in un piccolo cortile, limitato sui lati dai portici antistanti la facciata delle Biblioteche. Queste erano costituite da ampie sale con pareti dotate di nicchie e decorate da due ordini di colonne.
  2 Hits homestay.com  
My name is Linda and I live with my daughter Aimee 24 in a 3 bedroom town house with a spacious open living area, with a small courtyard. My h...
Il mio nome è Linda e vivo con mia figlia Aimee 24 in una casa di città 3 camere da letto con un ampio soggiorno aperto, con un piccolo cortile. ...
  2 Hits spadarihotel.com  
Our Superior rooms are particularly peaceful and overlook a small courtyard. Both the room and the ensuite bathroom are larger than our Classic ...
Le camere Superior si affacciano su un cortile interno e sono particolarmente tranquille. Sono di dimensioni maggiori rispetto alle camere ...
  2 Hits cortegrimani.com  
Residence Grimani – Superior Residence Grimani – Classic with view Residence Grimani – Classic Standard Biennale – with a small courtyard Biennale – 1st floor
Residence Grimani – Superior Residence Grimani – Classic con vista Residence Grimani – Classic Standard Biennale – Con piccola corte Biennale – 1°piano
  amarchitects.it  
On the ground floor there is a canteen which is currently too small compared to the needs. Even the kitchen and food preparation areas are very small compared to the actual needs. Currently the escape routes from this place leads to a small courtyard.
Questa operazione di riqualificazione del fronte esistente interessa tutti i piani dell’edificio: I primi piani che risultavano i più chiusi, in quanto contenenti le funzioni relative agli archivi e ai locali deposito, ottengono nuove aperture a tutta altezza, conseguenti all’inserimento di nuove funzioni all’interno di questi locali.
  2 Hits progettocmr.com  
A small courtyard runs through the center of the 1st and 2nd floors, bringing into the space more natural elements. The1st floor consists of private rooms and gardens, and windows at the end of the branches make it a perfect place to enjoy the stunning mountain landscapes.
Il dialogo tra l’ambiente naturale ed artificiale continua al primo e secondo piano, connessi da una piccola corte interna che ne costituisce il cuore pulsante. Il primo piano è adibito per accogliere gli ospiti, con stanze private e giardini, tutte dotate di ampie finestre collocate alle estremità delle sette ali dell’edificio per permettere al visitatore di godere in pieno della vista sulle montagne e la campagna attorno. Il secondo e ultimo piano, per metà al chiuso e metà all’aperto, sarà invece lo spazio per gli eventi e l’aggregazione sociale. Le aree al chiuso ospiteranno sale e ristoranti, creando luoghi più appartati e tranquilli.
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
A new wing was constructed on the free space between the gate and the southeast palace (i.e. clerical house) with a small courtyard of honour and a knight's hall with large cusped windows with Gothic lobes and a Gothic joisted wooden ceiling.
Il Castello Superiore (Horní Hrad), originariamente un castello medievale noto come Hauenstein, fu probabilmente costruito alla fine del XIII secolo su un’altura rocciosa, in un punto estremamente strategico per la difesa del sentiero che attraversava la vicina vallata del fiume Ohře. Il primo proprietario documentato è il burgravio di Loket Mikuláš Winkler, menzionato in un testo del 1320. Tra gli altri proprietari del castello ricordiamo i Satanéř di Drahovice nel 1470. Nel 1528 il castello fu acquistato dalla famiglia Šlik, che salvo una breve interruzione vi dimorò fino al 1663, quando i possedimenti furono venduti al principe di Sassonia - Lauenburg, Giulio Enrico. In origine il castello aveva due sezioni: quella piccola, situata in un punto più alto, è ancora oggi dominata da un maschio circolare separato; la parte bassa, invece, era occupata da un palazzo rettangolare con un’ala meridionale più piccola, i cui scantinati si sono conservati fino ad oggi. Nel 1839 la proprietà del castello passò al casato dei Buquoy, i cui lavori di ristrutturazione (con una prima fase condotta tra il 1840 e il 1850 e la seconda tra il 1878 e il 1882) trasformarono radicalmente il precedente castello di modeste dimensioni in uno spazioso palazzo nello stile neogotico inglese, all’epoca molto popolare. Lo spazio tra il portone e il palazzo sudest (edificio amministrativo) fu occupato da una nuova struttura con una piccola corte d’onore e la Sala dei Cavalieri, un salone con ampie finestre a cuspide dai trafori ornamentali goticizzanti ed un soffitto di travi in legno, anch’esso in stile gotico. Sulla vicina altura fu costruita una cappella neogotica secondo il progetto di Bernhard Grueber, che fu consacrata nel 1851.